– Понимаешь, милый, я задумала постепенно редебилитизировать его, помочь ему исправиться. Пусть начинает побольше думать о противоположном поле и поменьше о собственном. Вот и купила для него «Вог» и этот журнал, чтобы открыть ему глаза на пробелы в его жизни.
– А ты сама когда-нибудь заглядывала в «Плейгерл»?
– Нет, – ответила Урсула. – Разве это не обычный журнал для девочек?
– Посмотри, – мрачно предложил я.
Надо же было ей открыть журнал на центральной раскладной странице, где красовался весьма обнаженный, весьма зрелый и весьма крупный молодой мужчина.
– О Господи, – ужаснулась Урсула. – Боже мой!
– Вот именно, – откликнулся я. – Вряд ли такой журнал будет способствовать редебилитации старины Пенджи, верно?