It was Friday. What we call Federal Friday. Meaning that by 4:30 my colleagues in war on terrorism mostly FBI agents and NYPD detectives had left to beat the bridge and tunnel traffic or they gone of special assignments to the surrounding bars and restaurants. With any luck I'll be joining them shortly...

Это была пятница. То, что мы называем федеральная пятница, что означает, что к 4:30 мои коллеги из группы по борьбе с терроризмом (главным образом следователи из ФБР и НЙПД) уже улизнули, чтобы успеть до пробок на мосту и в туннеле, или ушли на особое задание в местные бары и рестораны. Если мне повезет, то я скоро к ним присоединюсь.