Реальность может содержать в себе метафору; это не делает её менее реальной. Тысяча и одно дитя было рождено; тысяча и одна возможность, какие раньше никогдп не представлялись в одном и том же месте в одно и то же время; и всё это закончилось тысячей и одним тупиком. Дети полуночи можно счесть чем угодно, это зависит от вашей точки зрения: в них можно усматреть последний побег всего устаревшего, ретроградного в нашей живущей мифами стране и тогда их разгром вполне оправдан нуждами модернизирующейся, старающейся идти в ногу с веком экономики; или же они были надеждой на подлинное освобождение, ныне навеки угасшей; но чем они не были и не будут никогда, так это причудливым продолжением блуждающего, расстроенного ума. Нет: болезнь тут ни при чём.