Вместе с тем существовал... «Дневники и эссе в японской литературе X-XIII вв.»
osservato13 октября 2012Вместе с тем существовал мир, обозначаемый словом ё, не идентичный пространственному. У буддистов ё первоначально было названием трех миров: настоящего, прошедшего и будущего, потом в основном настоящего мира, полного страданий, желаний и непостоянства. Отсюда возникло множество вторичных значений: Япония (но не в географическом смысле, а как некоторый объект, подлежащий управлению, как объект забот государя), бренный мир (опять-таки как вместилище мирских желаний и суетных поступков), мирские желания, обычаи, эпоха, промежуток времени, жизнь в настоящем рождении, изменчивая судьба человека и т.п. Все, что обозначается словом ё, - это ненадежное, непостоянное, скоропреходящее окружение человека, воздействующее на его разум и чувства и мешающее ему очиститься и спастись.
4 понравилось75
