Издания и произведения

While recovering in hospital, Inspector Morse comes across an account of the investigation into a murder from 1849, a crime for which two people were hanged. When he is discharged he can prove that they were convicted wrongly.

It is only to entertain himself in the hospital that the impatient Inspector Morse opens the little book called Murder on the Oxford Canal. But so fascinating is the story it tells--of the notorious 1859 murder of Joanna Franks aboard the canal boat Barbara Bray--that not even Morse's attractive nurses can distract him from it. Was Joanna really raped and murdered by fellow passengers? Morse believes the men hanged for the crime were innocent. Now, in one of the most dazzling investigations of his career, Morse sets out to piece together the shattered past, hoping to expose the shocking truth about the Barbara Bray--and a beautiful wench…

In 1856 the body of Joanna Franks was found at Duke's Cut on the Oxford canal. In 1989 Inspector Morse is taken to Oxford's John Radcliffe Hospital with a perforated ulcer. As Morse begins his recovery he comes across an account of the investigation of Joanna's death and subsequent murder trial.

W 1859 z kanału wyłowiono ciało młodej dziewczyny. O zamordowanie jej zostali oskarżeni czterej marynarze. Czy słusznie? Mija 130 lat. Przypadkowo na protokoły ze śledztwa i dokumenty dotyczące tej zbrodni trafia inspektor Morze, który po chorobie powraca do zdrowia w szpitalu. Nie ma mowy, aby opuścił go choćby na chwilę. Śledztwem kieruje ze szpitalnego łóżka, a pomagają mu w tym przenikliwy sierżant Lewis i atrakcyjna bibliotekarka. Stopniowo, w izolowanym środowisku szpitala Morse próbuję poukładać w logiczną całość dziwne i pozornie sprzeczne ze sobą fakty, które wydobywają na światło dzienne niego pomocnicy. Jest przecież mistrzem…

Тело Джоанны Франкс было найдено в Оксфордском канале в среду двадцать второго июня 1859 года. Тело инспектора Морса – ещё, впрочем, вполне живое – было доставлено для лечения язвы в больницу «Джон Редклиф» субботним утром 1989 года. Следователя и преступление разделяет более чем вековой отрезок времени, но Морсу смертельно скучно лежать целыми днями на койке, поэтому он берется за дело.