Бумажные издания
-
Опівнічний Палац Карлос Руїс Сафон
ISBN: 978-617-12-8446-3 Год издания: 2021 Издательство: КСД Язык: Украинский У жахливій пожежі, що за незбагненних обставин сталася в Калькутті під час відкриття нової залізничної станції, загинуло кілька сотень дітей. Тоді вогняний привид затято розшукував близнят Бена і Шері. Їх урятував лейтенант Пік ціною власного життя. Минуло шістнадцять років, і демон знову з’явився в місті. Над братом і сестрою нависає смертельна небезпека. Що він таке і що йому від них потрібно? Щоб розгадати цю загадку, близнята мають повернутися до початку. Та спроба розворушити минуле обернеться на жорстоке відкриття, яке приголомшить їх обох, бо книгу життя часом небезпечно гортати у зворотному напрямку…
-
Der Mitternachtspalast Carlos Ruiz Zafón
ISBN: 978-3596031382 Год издания: 2014 Издательство: Fischer Taschenbuch Язык: Немецкий -
Le palais de minuit Ruiz Carlos Zafón
ISBN: 2266212559, 9782266212557 Год издания: 2014 Издательство: Pocket Язык: Французский Calcutta,1916. Un soldat anglais fuit dans les ombres nocturnes de la Cité des palais. Au creux de ses bras, il abrite des jumeaux de quelques jours qu'il vient d'arracher à un mystérieux criminel. Confiés à leur grand-mère, les jumeaux, un garçon et une fille, sont séparés. Sheere reste avec sa grand-mère, Ben est confié à un orphelinat. Le jour de leur seize ans, Sheere retrouve Ben à l'orphelinat. Il s'y est fait six fidèles amis avec lesquels il a formé la Chowdar Society. La nuit, les sept enfants se réunissent dans une grande bâtisse désolée qu'ils ont baptisée le "Palais de Minuit".
-
Дворец полуночи Карлос Руис Сафон
ISBN: 978-5-271-40605-8 Год издания: 2012 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Шестнадцатый год ХХ века. Калькутта. Лейтенант Пик, точно знающий, что жить ему осталось лишь несколько часов, приносит себя в жертву, чтобы спасти крошечного мальчика Бена и его сестру-двойняшку Шир… С шестнадцатого года проходит шестнадцать лет, и в городе появляется странный и смертоносный огненный призрак. Снова и снова губит он ни в чем не повинных людей, — и все они имеют отношение к подрастающим Бену и Шир… Что это за существо? И почему так упорно подбирается к близнецам? Читателю предстоит разгадать удивительную головоломку, в которой каждое слово, каждая комната, каждый взгляд на огонь и каждый шаг по дорогам Калькутты несет в…
-
The Midnight Palace Carlos Ruiz Zafón
ISBN: 1780220243, 978-1780220246 Год издания: 2011 Издательство: Phoenix Язык: Английский 1916, Calcutta. A man pauses for breath outside the ruins of Jheeter's Gate station knowing he has only hours to live. Pursued by assassins, he must ensure the safety of two newborn twins, before disappearing into the night to meet his fate. 1932. Ben and his friends are due to leave the orphanage which has been their home for sixteen years. Tonight will be the final meeting of their secret club, in the old ruin they christened The Midnight Palace. Then Ben discovers he has a sister - and together they learn the tragic story of their past, as a shadowy figures lures them to a terrifying showdown in the ruins of Jheeter's Gate station.
-
Pałac północy Carlos Ruiz Zafón
ISBN: 9788374959780 Год издания: 2011 Издательство: MUZA Язык: Польский Kalkuta, 1932. Ben, wychowanek sierocińca St. Patrick, skończył już 16 lat - podobnie jak jego przyjaciele, będzie musiał opuścić dom dziecka i się usamodzielnić. W dniu pożegnalnej imprezy poznaje swoją rówieśniczkę Sheere i zabiera ją do Pałacu Północy na spotkanie tajnego stowarzyszenia, które założył wraz z przyjaciółmi. Gdy dziewczyna opowiada im tragiczną historię swojej rodziny, członkowie stowarzyszenia postanawiają jej pomóc w odnalezieniu legendarnego domu, który pojawia się w opowieści. Nie wiedzą, że właśnie natrafili na trop jednej z najpotworniejszych tajemnic Kalkuty. Płonący pociąg, dworzec widmo, ognista zjawa - to tylko…
-
El Palacio de la Medianoche Carlos Ruiz Zafón
ISBN: 978-84-07279-9 Год издания: 2008 Издательство: Planeta Язык: Испанский Calcuta, 1932: El corazon de las tinieblas. Un tren en llamas atraviesa la ciudad. Un espectro de fuego siembra el terror en las sombras de la noche. Pero eso no es mas que el principio. En la vispera de cumplir dieciseis anos, Ben, Sheere у sus amigos deberan enfrentarse al mas terrible у mortifero enigma de la historia de la ciudad de los palacios.
-
Произведения
-
Дворец полуночи Карлос Руис Сафон
Форма: роман Оригинальное название: El Palacio de la Medianoche Дата написания: 1994 Первая публикация: 2012 Перевод: Елена Антропова Язык: Русский -
Pałac północy Carlos Ruiz Zafón
Форма: роман Оригинальное название: El Palacio de la Medianoche Дата написания: 1994 Перевод: Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodán Casas Язык: Польский -
Опівнічний Палац Карлос Руїс Сафон
Форма: роман Оригинальное название: El Palacio de la Medianoche Дата написания: 1994 Первая публикация: 2021 Перевод: І. О. Оржицький Язык: Украинский У жахливій пожежі, що за незбагненних обставин сталася в Калькутті під час відкриття нової залізничної станції, загинуло кілька сотень дітей. Тоді вогняний привид затято розшукував близнят Бена і Шері. Їх урятував лейтенант Пік ціною власного життя. Минуло шістнадцять років, і демон знову з'явився в місті. Над братом і сестрою нависає смертельна небезпека. Що він таке і що йому від них потрібно? Щоб розгадати цю загадку, близнята мають повернутися до початку. Та спроба розворушити минуле обернеться на жорстоке відкриття, яке приголомшить їх обох, бо книгу життя часом небезпечно гортати у зворотному напрямку...
-
Der Mitternachtspalast Carlos Ruiz Zafón
Форма: роман Оригинальное название: El Palacio de la Medianoche Дата написания: 1994 Перевод: Lisa Grüneisen Язык: Немецкий -
Le palais de minuit Carlos Ruiz Zafón
Форма: роман Оригинальное название: El Palacio de la Medianoche Дата написания: 1994 Перевод: François Maspero Язык: Французский -
The Midnight Palace Carlos Ruiz Zafón
Форма: роман Оригинальное название: El Palacio de la Medianoche Дата написания: 1994 Перевод: Lucia Graves Язык: Английский -
El Palacio de la Medianoche Carlos Ruiz Zafón
Форма: роман Оригинальное название: El Palacio de la Medianoche Дата написания: 1994 Язык: Испанский -
Аудиокниги
-
Дворец полуночи Карлос Руис Сафон
Год издания: 2014 Издательство: Клуб любителей аудиокниг Язык: Русский Карлос Руис Сафон - литературный феномен начала XXI века, самый популярный испаноязычный автор последних лет, ворвавшийся в мировую литературу романами Тень ветра и Игра Ангела, - переведенными на все ведущие языки мира и получившими целую коллекцию национальных и международных премий и призов. Критики называют его произведения новом культурным явлением современной прозы, а читатели просто наслаждаются его книгами. Шестнадцатый год ХХ века. Калькутта. Лейтенант Пик, точно знающий, что жить ему осталось лишь несколько часов, приносит себя в жертву, чтобы спасти крошечного мальчика Бена и его сестру-двойняшку Шир… С шестнадцатого года…
-
Электронные книги
-
Pałac północy Carlos Ruiz Zafón
ISBN: 978-83-7758-034-9 Год издания: 2011 Издательство: MUZA Язык: Польский Kalkuta, rok 1932. Szesnastoletni Ben szykuje się wraz ze swymi przyjaciółmi do opuszczenia sierocińca St.Patrick's, w którym się wychował. W dniu pożegnalnej imprezy szkolnej poznaje swoją rówieśniczkę Sheere. W Pałacu Północy, siedzibie tajnego stowarzyszenia założonego przez Bena i jego przyjaciół, dziewczyna opowiada tragiczną historię swej rodziny. Członkowie stowarzyszenia postanawiają pomóc Sheere w odnalezieniu legendarnego domu, ponoć wybudowanego w Kalkucie przez jej ojca. Ben i jego przyjaciele nie zdają sobie sprawy, że natrafili właśnie na trop jednej z najpotworniejszych tajemnic Kalkuty. Płonący pociąg, dworzec widmo, ognista…