Издания и произведения

Загадковий містер Гардвік, телефонуючи з аеропорту, наймає приватного детектива Нельсона Раяна стежити за своєю дружиною, поки сам він буде у Нью-Йорку. Прочекавши усю ніч біля будинку за вказаною адресою, уранці детектив виявляє, що насправді дім порожній, а що ще дивніше — жодні містер та місіс Гардвік у ньому ніколи не мешкали. Нельсон Раян повертається у свою контору і знаходить там тіло вродливої китаянки. Хто і за що вбив її? Чи вдасться детективу розслідувати цей злочин та знайти таємничого містера Гардвіка? Та й, врешті-решт, до чого тут труна з Гонконгу?

It was the easiest three grand Nelson Ryan had ever made - but suddenly he realized he was being played for a sucker. A telephone call, seemingly innocent enough, led him to the murder of a Chinese call-girl who'd talked too much. It also pitched him straight into the teeming, sordid night life of colourful Hong Kong. From now on, Ryan would stick at nothing to get the killer who'd crossed him up...

Частный детектив Нельсон Райян получает задание от некоего Джона Хардвика проследить за его женой, пока он будет в отъезде. После безрезультатного многочасового ожидания детектив узнает, что дом пуст и по указанному клиентом адресу живут совсем другие люди. Озадаченный, он возвращается в офис и находит там труп красивой китаянки. Подозрения полиции падают на ни в чем не повинного Райяна...

Частный детектив Нельсон Райян получает задание от некоего Джона Хардвика проследить за его женой, пока он будет в отъезде. После безрезультатного многочасового ожидания детектив узнает, что дом пуст и по указанному клиентом адресу живут совсем другие люди. Озадаченный, он возвращается в офис и находит там труп красивой китаянки. Подозрения полиции падают на ни в чем не повинного Райяна...

Дж. Х. Чейз - выдающийся мастер детективного жанра, умеющий не только "закрутить" хитро сюжет, но и показать мысли и поступки человека в трудных, драматических ситуациях. "Гроб из Гонконга" - роман сюжета. Главный герой по воле автора попадает в положение, в просторечии называемое "пятый угол", где все - и люди и обстоятельства - против тебя. Перевод Э.Островского.

Частный детектив Райян Нельсон получает задание по телефону от некоего Джона Хардвика, проследить за его женой пока он в деловой поездке, за это ему заплатили триста долларов гонораром, проследив все ночь за домом он выясняет что хозяева в отъезде, а Хардвик не когда здесь не жил. Озадаченный, он возвращается в офис и находит там труп красивой китаянки, подозрения полиции падает на Райяна.

Частный детектив Райян Нельсон получает задание по телефону от некоего Джона Хардвика, проследить за его женой пока он в деловой поездке, за это ему заплатили триста долларов гонораром, проследив все ночь за домом он выясняет что хозяева в отъезде, а Хардвик не когда здесь не жил. Озадаченный, он возвращается в офис и находит там труп красивой китаянки, подозрения полиции падает на Райяна.

Частный детектив Райян Нельсон получает задание по телефону от некоего Джона Хардвика, проследить за его женой пока он в деловой поездке, за это ему заплатили триста долларов гонораром, проследив все ночь за домом он выясняет что хозяева в отъезде, а Хардвик не когда здесь не жил. Озадаченный, он возвращается в офис и находит там труп красивой китаянки, подозрения полиции падает на Райяна.

Загадковий містер Гардвік, телефонуючи з аеропорту, наймає приватного детектива Нельсона Раяна стежити за своєю дружиною, поки сам він буде у Нью-Йорку. Прочекавши усю ніч біля будинку за вказаною адресою, уранці детектив виявляє, що насправді дім порожній, а що ще дивніше — жодні містер та місіс Гардвік у ньому ніколи не мешкали. Нельсон Раян повертається у свою контору і знаходить там тіло вродливої китаянки. Хто і за що вбив її? Чи вдасться детективу розслідувати цей злочин та знайти таємничого містера Гардвіка? Та й, врешті-решт, до чого тут труна з Гонконгу?

Частный детектив Райян Нельсон получает задание по телефону от некоего Джона Хардвика, проследить за его женой пока он в деловой поездке, за это ему заплатили триста долларов гонораром, проследив все ночь за домом он выясняет что хозяева в отъезде, а Хардвик не когда здесь не жил. Озадаченный, он возвращается в офис и находит там труп красивой китаянки, подозрения полиции падает на Райяна.

Частный детектив Райян Нельсон получает задание по телефону от некоего Джона Хардвика, проследить за его женой пока он в деловой поездке, за это ему заплатили триста долларов гонораром, проследив все ночь за домом он выясняет что хозяева в отъезде, а Хардвик не когда здесь не жил. Озадаченный, он возвращается в офис и находит там труп красивой китаянки, подозрения полиции падает на Райяна.

Частный детектив Райян Нельсон получает задание по телефону от некоего Джона Хардвика, проследить за его женой пока он в деловой поездке, за это ему заплатили триста долларов гонораром, проследив все ночь за домом он выясняет что хозяева в отъезде, а Хардвик не когда здесь не жил. Озадаченный, он возвращается в офис и находит там труп красивой китаянки, подозрения полиции падает на Райяна.

Частный детектив Райян Нельсон получает задание по телефону от некоего Джона Хардвика, проследить за его женой пока он в деловой поездке, за это ему заплатили триста долларов гонораром, проследив все ночь за домом он выясняет что хозяева в отъезде, а Хардвик не когда здесь не жил. Озадаченный, он возвращается в офис и находит там труп красивой китаянки, подозрения полиции падает на Райяна.

It was the easiest three grand Nelson Ryan had ever made - but suddenly he realized he was being played for a sucker. A telephone call, seemingly innocent enough, led him to the murder of a Chinese call-girl who'd talked too much. It also pitched him straight into the teeming, sordid night life of colourful Hong Kong. From now on, Ryan would stick at nothing to get the killer who'd crossed him up...

Роман "Гроб из Гонконга" относится к числу лучших произведений автора и является совершенным образцом американского "черного" детектива.

Джеймс Хедли Чейз (1906-1985) - выдающийся мастер детективного жанра, автор свыше 80-ти книг. Романы Чейза отличает динамичность и увлекательность интриги, убедительность психологических мотивировок и наличие запоминающихся образов.