Издания и произведения

Легко ли быть отважным? Вот девочка Мия никак не могла отважиться и попросить родителей взять домой котёнка. Дело в том, что у их знакомых кошка родила котят, и Мия очень подружилась с одним из них, ласковым белоснежным Усатиком. Но пока Мия думала и боялась, Усатика взяла другая девушка… Что же теперь делать Мие? Как ей вернуть своего друга? Холли Вебб — популярная на Западе писательница, но особенно её полюбили в России. Истории Холли, увлекательные и мудрые, неизменно полны доброты и оптимизма. Это специальное новогоднее издание с красивой обложкой, на которой будто бы переливается снег. Внутри белая бумага и крупный шрифт, который…

Голлі Вебб – англійська дитяча письменниця. Почала свою літературну діяльність після народження дитини. Її твори – це милі історії для дітей про звірят. Серія книг «Добрі історії про звірят» розповідають про кошенят та цуценят, які потрапляють у різноманітні пригоди.

Мия часто приходит к Эмили поиграть с маленькими котятами. Особенно она подружилась с робким Усатиком. Но совсем скоро его заберут в новый дом. Как же девочке пережить расставание? В этой книге-билингве оригинальный текст и русский перевод расположены на одном развороте, так что даже недавно изучающие английский смогут уверенно следить за сюжетом. Полезная лексика и грамматические конструкции поясняются в постраничных комментариях-сносках. Читайте историю маленькой хозяйки и ее любимого котенка на русском и английском языках!

Усатик был самым маленьким и робким из котят. Он опасался громких звуков и незнакомых людей и предпочитал отсиживаться в коробке, пока остальные котята храбро исследовали огромный новый мир. Хозяйка, девочка Эмили, беспокоилась, захочет ли кто-нибудь взять к себе домой такого пугливого и неласкового котёнка. Но подруга Эмили, Мия, оказалась достаточно терпеливой и доброй, чтобы завоевать дружбу Усатика. Мия приходила почти каждый день поиграть с Усатиком, но почему-то никак не забирала его к себе домой. Котёнок встревожился – неужели на самом деле Мия его не любит? И что ему нужно сделать, чтобы девочка стала наконец его хозяйкой?

Усатик был самым маленьким и робким из котят. Он опасался громких звуков и незнакомых людей и предпочитал отсиживаться в коробке, пока остальные котята храбро исследовали огромный новый мир. Хозяйка, девочка Эмили, беспокоилась, захочет ли кто-нибудь взять к себе домой такого пугливого и неласкового котёнка. Но подруга Эмили, Мия, оказалась достаточно терпеливой и доброй, чтобы завоевать дружбу Усатика. Мия приходила почти каждый день поиграть с Усатиком, но почему-то никак не забирала его к себе домой. Котёнок встревожился – неужели на самом деле Мия его не любит? И что ему нужно сделать, чтобы девочка стала наконец его хозяйкой?

Maja straciła ukochanego kocura Piaska i nie może sobie wyobrazić tego, że mogłaby mieć nowego pupila. To Piasek był najwspanialszym kotem na świecie i dziewczynka czuje, że żaden inny kot nigdy go nie zastąpi. Kotka przyjaciółki właśnie się okociła i Maja wie, że nie może w nieskończoność odkładać spotkania z kociętami. Białe, puszyste kociątko jest najmniejsze i najbardziej płochliwe – Maja nadaje mu imię Wąsik. Wszyscy widzą, że Maja i Wąsik są dla siebie stworzeni, ale czy dziewczynka jest już gotowa na to, by przyjąć do domu nowego kotka?

Mia can't get over her pet cat Sandy's death, and can't ever imagine replacing him. Over the Christmas holidays, she gets to play with her friend's cat's kittens. Then Mia's parents surprise her by saying she can have the last kitten, Whiskers. But although Mia loves him, she feels guilty about Sandy. Can Mia bring herself to keep the new kitten?