Издания и произведения

Анри де Ренье (1864–1936) — французский поэт и писатель, которого публика любила в первую очередь за стильные романы в декорациях «галантного» века. Утонченные и пикантные ситуации, надменные приближенные короля. Его настроение вершит судьбу любого или любой из свиты. Так случилось и с франтом де Поканси, который мечтал угодить королю. Войны и шикарные приемы, глупость и остроумие — этот роман способен погрузить вас в закулисья французского двора XVII века.

Анри де Ренье называли «самым французским из всех французских писателей», «поэтом поэзии и прозы». Его творческое наследие пополнило золотой фонд всемирной литературы. Романами писателя зачитывался Ги де Мопассан. Книги Ренье наполнены неповторимой музыкой слов и образов и все так же интересны и любимы. Нрав короля — изменчив и непостижим. Но каждый придворный стремится угодить даже самой дикой его прихоти. Король желает видеть придворных щеголями — все, как один, бросаются франтить. Король провозглашает: все его приближенные должны иметь детей. И все, как один, стараются, чтобы жены их забеременели. Религиозность, безбожие,…

Роман «По прихоти короля» рисует широкую картину провин­циальной и придворной жизни Франции конца XVII в. Централь­ная фигура — молодой де Поканси. Он обыкновенен и незаметен, но все желания, все поступки де Поканси имеют целью заслужить милостивый взгляд короля. По ряду причин, ничтожных, смешных, трагических, ему этого не удается достигнуть. Решительно неизвестно, что в глазах короля будет иметь большее значение: блестяще выигранное сражение, по­двиги мужества и добродетели, ловко ввернутое в разговор словцо, поклон в саду или форма носа вашей дальней родственницы — все эти явления расцениваются почти одинаково, и даже удачно…

Наиболее значительный из французских писателей второй половины XIX века, Анри де Ренье может быть назван одним из самых крупных мастеров слова, каких знает мировая литература. Произведения его не только способны доставить высокое эстетичное наслаждение современному читателю, но и являются образцом того, как можно и должно художественно творить. Перевод с французского под общей редакцией М. А. Кузмина, А. А. Смирнова и Фед. Сологуба.

Роман "По прихоти короля" рисует широкую картину провин­циальной и придворной жизни Франции конца XVII в. Централь­ная фигура - молодой де Поканси. Он обыкновенен и незаметен, но все желания, все поступки де Поканси имеют целью заслужить милостивый взгляд короля. По ряду причин, ничтожных, смешных, трагических, ему этого не удается достигнуть. Решительно неизвестно, что в глазах короля будет иметь большее значение: блестяще выигранное сражение, по­двиги мужества и добродетели, ловко ввернутое в разговор словцо, поклон в саду или форма носа вашей дальней родственницы - все эти явления расцениваются почти одинаково, и даже удачно проигранная…