Издания и произведения

«Дурень» — один із найкращих романів Крістофера Мура, американського сатирика, який зажив світової відомості як автор бестселерів, у кожному з яких неодмінно присутні чаклунство, примари, заплутані сексуальні відносини та руйнування. А якщо все це перенести до вигаданого ХІІІ сторіччя, то вийде така мішанка, від якої майже неможливо відірватися. Така вона і є, ця історія про драматичний останній рік життя шекспірівського короля Ліра, яку розповідає королівський блазень на ймення Капшук — і саме так, як і належить справжньому природженому блазневі.

Тех, у кого плохо с чувством юмора, а также ханжей и моралистов просим не беспокоиться. Тем же, кто ценит хорошую шутку и парадоксальные сюжеты, с удовольствием представляем впервые переведенный на русский язык роман Кристофера Мура "Дурак". Отказываясь от догм и низвергая все мыслимые авторитеты, Мур рассказывает знакомую каждому мало-мальски образованному человеку историю короля Лира. Только в отличие от Шекспира делает это весело, с шутками, переходящими за грань фола. Еще бы: ведь главный герой его романа — Лиров шут Карман, охальник, интриган, хитрец и гениальный стратег.

The novel takes its premise from the plot of Shakespeare's play King Lear, narrated from the perspective of the character of the Fool, whose name is Pocket. In the course of the novel are references to other Shakespeare plays, ranging from short quotations to whole characters—most notably the three witches from Macbeth. While the style of Fool is directed at an American audience, the author incorporates at times Shakespearean vocabulary, archaic syntax, and modern British slang, and obscure cultural terms relating to medieval life, which are explained in footnotes. In addition, Moore invents humorous British-style place-names for…

Извращённая и безумно смешная история о слабоумном монархе и его лживых дочерях, рассказаная человеком в гульфике и с колокольчиками на головном уборе.