Издания и произведения

Представьте, что вы живете спокойной, размеренной жизнью, где все подчинено строгому расписанию и, самое главное, нет бегающих и прыгающих вокруг детей. Представили? Так вот, до недавнего времени эта история была про нас. Пока в один прекрасный пятничный день все не пошло насмарку, когда на пороге нашего дома возникла бывшая моего мужа, Кара, вместе с маленькой девочкой — точной его копией. Мой муж часто говорит мне, что мне необходимо расслабиться. Согласитесь, ситуация не способствует расслаблению. Особенно, когда ты понимаешь, что теперь в твоем доме будет жить ребенок. Ребенок моего мужа. Не подумайте, я люблю детей, просто не…

It is just past ten o’clock on a cold Friday evening when Rebecca and her husband Jack’s doorbell rings. Outside is a woman who introduces herself as Jack’s ex-girlfriend Cara. And she’s holding the hand of a shivering, blue-eyed, four-year-old girl. Who she claims is Jack’s daughter. Rebecca is shocked to discover he has a child from his last relationship – even one he hadn’t known about. Because becoming parents isn’t part of their life plan. They like children, but they also love their freedom and spending time together uninterrupted; the way that, if they wanted to, they could travel the world at a moment’s notice. But Cara needs…