Издания и произведения

'This is the record of a box man' The streets of Tokyo have been seeing a strange phenomenon recently - people who have decided to live their lives in a box on the street. Behind their cut-out eyeholes, they sit and watch from behind their four cardboard walls. Our nameless narrator, at first repulsed by the box men, slowly becomes drawn in to the anonymity and voyeuristic life inside a box. As his identity slowly slips away and he becomes obsessed with watching an intriguing young nurse, we too become privy to the schizophrenic and seductive unreality of a box man's life.

Кобо Абэ — знаменитый японский прозаик и драматург. Масштаб его таланта огромен, его книги загадочны, увлекательны и парадоксальны. Эти своеобразные романы-притчи повествуют о людях, находящихся под властью навязчивой идеи или оказавшихся в ситуации, похожей на фантастический сон. Герой романа "Человек-ящик", скрываясь от ненавистного ему общества, поместил себя в специальный ящик, превратившись тем самым как бы в новое существо. Он бесцельно бродит по улицам Токио, покрывая стенки своей добровольной тюрьмы описаниями внешнего мира, который, возможно, является лишь отражением его самых мрачных фантазий…

Герой романа-притчи "Человек-ящик", принесшем Кобо Абэ всемирную славу, делает попытку найти спасение от окружающего мира, укрывшись в доме-ящике, который он носит на себе, создав тем самым иллюзию независимости от общества. Проблема "одиночества в толпе", которую автор рассматривает в своих завораживающих историях, где герои живут в полуфантастических, полудетективных ситуациях, до предела обостренных и возникающих на грани между вымыслом и явью, уже много лет не оставляет равнодушными миллионы читателей.

Жизнь Кобо Абэ - японского писателя, драматурга и режиссера - уместилась между 1924 годом и 1993-м, но у произведений его будет отмечена, вероятно, только дата рождения, ибо их жизни предела не положено. Романам Кобо Абэ "Стена", "Женщина в песках", "Чужое лицо", "Сожженная карта" и другим вы будете обязаны благословенными моментами глубоких раздумий, истинного постижения и озаряющего понимания. Герой романа-притчи "Человек-ящик", принесшего Кобо Абэ всемирную славу, делает попытку найти спасение от окружающего мира, укрывшись в доме-ящике, который он носит на себе, создав тем самым иллюзию независимости от общества. Проблема "одиночества в…

obo Abe, the internationally acclaimed author of Woman in the Dunes, combines wildly imaginative fantasies and naturalistic prose to create narratives reminiscent of the work of Kafka and Beckett. In this eerie and evocative masterpiece, the nameless protagonist gives up his identity and the trappings of a normal life to live in a large cardboard box he wears over his head. Wandering the streets of Tokyo and scribbling madly on the interior walls of his box, he describes the world outside as he sees or perhaps imagines it, a tenuous reality that seems to include a mysterious rifleman determined to shoot him, a seductive young nurse, and…

В форме гротеска идея отчужденности выражается в романе-аллегории "Человек-ящик", где герой пытается укрыться от мира за картонными стенками коробки.

'This is the record of a box man'. Anonymous and alone, the box man peeps out of his cut-out eyeholes and watches the world from behind his four cardboard walls. At first repulsed by the strange phenomenon of people who have decided to abandon society and live in boxes on the Tokyo streets, he has found himself drawn into the anonymity and voyeurism of their life. As he becomes obsessed with spying on a young nurse, his identity slips away, in Kobo Abe's eerie, disorienting and seductive masterpiece of unease.

Как много в мире вещей, без которых можно обойтись! - сказал Сократ, разглядывая прилавок. Если не пользуешься вещью по меньшей мере 3 раза в день - лучше от нее избавиться, - говорит человек-ящик. Человек, живущий настоящей жизнью, а не той, которую диктует общество зрелища, современный Диоген в коробке из-под бытовой техники, просящий у Александра Македонского (В.Путина, А.Меркель, Ксюши Собчак и т.д.) отойти - дабы не заслонять солнечный свет. Почти каждое предложение в этом романе можно использовать как цитату, и я с трудом удерживаю себя, чтобы не переписать полкниги Кобо Абэ в этой аннотации. Что можно сказать о…