Издания и произведения

Действие романа происходит в 1930-х годах в Маньчжурии. Юная китаянка и японский самурай, не зная даже имен друг друга, каждый день встречаются за партией игры в го. Военное время, они враги, но в игре рождается их любовь. Их жизнь закончилась трагически, но они верили, что незавершенная игра продолжится и за гранью жизни.

Depuis 1931, le dernier empereur de Chine regne sans pouvoir sur la Mandchourie occupee par l'armee japo-naise. Alors que l'aristocratie tente d'oublier dans de vaines distractions la guerre et ses cruautes, une lyceenne de seize ans joue au go. Place des Mille Vents, ses mains infaillibles manipulent les pions. Melancolique mais fievreuse, elle reve d'un autre destin. "Le bonheur est un combat d'encerclement". Sur le damier, elle bat tous ses pretendants. Mais la joueuse ignore encore son adversaire de demain: un officier japonais dur comme le metal, a peine plus age qu'elle, devoue a l'utopie imperialiste. Us s'affrontent, ils s'aiment,…

"Играющая в го" в 2001 г. удостоена Гонкуровской премии французских лицеистов, а в Великобритании признана лучшей зарубежной книгой 2003 года. События романа развиваются в Маньчжурии 30-х гг. ХХ века. Японская армия завоевывает Китай. В древнем городе юная китаянка и японский самурай играют в го. В этой партии победы не будет. На последнем черно-белом пересечении любовь смыкается со смертью. Шань Са (р.1972) могла бы стать гордостью китайской литературы, но покинула родину и талант ее расцвел во Франции. Музыку французского языка Шань Са обогащает поэзией и образным строем китайского. "Играющая в го" - первая ее книга в России.

Set in Japanese-occupied Manchuria in the 1930s, The Girl who Played Go is a haunting tragedy, a shocking tale of love and war reflected in the age-old game of go. In the Square of a Thousand Winds, snow falls as a sixteen-year-old Chinese girl beats all-comers at the game of go. One of her opponents is, unknown to her, a young Japanese officer of the occupying power, rigidly militaristic, imbued with the imperial ethic, but far from home and intrigued by this young opponent. Their encounters are like the game itself, restrained, subtle and surprisingly fierce. But as their two stories unfold the Japanese army moves inexorably through their…

События романа развиваются в Маньчжурии 30-х гг. ХХ века. Японская армия завоевывает Китай. В древнем городе юная китаянка и японский самурай играют в го. В этой партии победы не будет. На последнем черно-белом пересечении любовь смыкается со смертью.