Издания и произведения

Жизнь Клариссы, жены дипломата, всегда была спокойна и счастлива, но – обыденна и скучна. Поэтому, ради развлечения, она затеяла маленькую игру, которую назвала "Если бы…". Например, она спрашивала себя: "Если бы однажды утром я обнаружила в библиотеке мертвеца, что бы я делала?" Вскоре у Клариссы появился шанс получить ответ на этот вопрос: она на самом деле обнаружила в своей гостиной мертвое тело…

Этот детектив написан по классической схеме «преступления в закрытом пространстве». Притом при допросах полицейского инспектора все свидетели постоянно меняют свои показания, и потому сюжет идет по кругу, сплетенный словно паутина, — отсюда и название. Жизнь Клариссы, жены дипломата, всегда была спокойна и счастлива, но — обыденна и скучна. Поэтому, ради развлечения, она затеяла маленькую игру, которую назвала «Если бы…». Например, она спрашивала себя: «Если бы однажды утром я обнаружила в библиотеке мертвеца, что бы я делала?» Вскоре у Клариссы появился шанс получить ответ на этот вопрос: она на самом деле обнаружила в своей гостиной…

A full-length novel by Charles Osborne adapted from Agatha Christie's stage play, in which a diplomat's wife finds a body that mustn't be discovered... Following Black Coffee and The Unexpected Guest comes the final Agatha Christie play novelisation, bringing her superb storytelling to a new legion of fans. Clarissa, the wife of a Foreign Office diplomat, is given to daydreaming. `Supposing I were to come down one morning and find a dead body in the library, what should I do?' she muses. Clarissa has her chance to find out when she discovers a body in the drawing-room of her house in Kent. Desperate to dispose of the body before her…

Жизнь Клариссы, жены дипломата, всегда была спокойна и счастлива, но – обыденна и скучна. Поэтому, ради развлечения, она затеяла маленькую игру, которую назвала «Если бы…». Например, она спрашивала себя: «Если бы однажды утром я обнаружила в библиотеке мертвеца, что бы я делала?» Вскоре у Клариссы появился шанс получить ответ на этот вопрос: она на самом деле обнаружила в своей гостиной мертвое тело…

Жизнь Клариссы, жены дипломата, всегда была спокойна и счастлива, но – обыденна и скучна. Поэтому, ради развлечения, она затеяла маленькую игру, которую назвала «Если бы…». Например, она спрашивала себя: «Если бы однажды утром я обнаружила в библиотеке мертвеца, что бы я делала?» Вскоре у Клариссы появился шанс получить ответ на этот вопрос: она на самом деле обнаружила в своей гостиной мертвое тело…

Жизнь Клариссы, жены дипломата, всегда была спокойна и счастлива, но – обыденна и скучна. Поэтому, ради развлечения, она затеяла маленькую игру, которую назвала «Если бы…». Например, она спрашивала себя: «Если бы однажды утром я обнаружила в библиотеке мертвеца, что бы я делала?» Вскоре у Клариссы появился шанс получить ответ на этот вопрос: она на самом деле обнаружила в своей гостиной мертвое тело…

Жизнь Клариссы, жены дипломата, всегда была спокойна и счастлива, но - обыденна и скучна. Поэтому ради развлечения она затеяла маленькую игру, которую назвала "Если бы...". Например, она спрашивала себя: "Если бы однажны утром я обнаружила в библиотеке мертвеца, чтобы я делала?" Вскоре у Клариссы появился шанс получить ответ на этот вопрос: она на самом деле обнаружила в своей гостиной мертвое тело...

Роман "Паутина" представляет собой переработку одноименной пьесы Агаты Кристи. В романе сохранены присущие драматическому произведению динамичность и напряженность действия. События развиваются быстротечно, один вымысел накладывается на другой, и паутина лжи постепенно, но неумолимо оплетает все уголки дома четы Хейлшем-Браунов.

Роман "Паутина" представляет собой переработку одноименной пьесы А.Кристи. В переложении сохранены присущие драматическому произведению динамичность и напряженность действия. События развиваются быстротечно, один вымысел накладывается на другой, и паутина лжи постепенно, но неумолимо оплетает все уголки дома четы Хейлшем-Браунов.

Clarissa, the wife of a Foreign Office diplomat, is given to daydreaming. ‘Supposing I were to come down one morning and find a dead body in the library, what should I do?’ she muses. Clarissa has her chance to find out when she discovers a body in the drawing-room of her house in Kent. Desperate to dispose of the body before her husband comes home with an important foreign politician, Clarissa persuades her three house guests to become accessories and accomplices. It seems that the murdered man was not unknown to certain members of the house party (but which ones?), and the search begins for the murderer and the motive, while at the…

Перевод произведений Агаты Кристи с английского языка на испанский не портит впечатление от них, поскольку грамматическая основа этих языков очень близка и построена по одной и той же схеме, позволяющей передавать тонкие смысловые оттенки, благодаря

Clarissa discovers a body in her drawing-room but must discard it before her husband comes home with an important politician. She persuades her house guests to become accessories whilst trying to persuade a policeman there has been no murder at all.

Clarissa, the young wife of a foreign office diplomat, delights in tweaking the sensibilities of her more serious friends by playing a game she calls "supposing"--imagining a difficult situation and finding out how people would respond. But Clarissa's lighthearted games becomes deadly serious when she discovers the body of an unknown person in her own drawing room. If that weren't bad enough, her husband is on the way home with an important foreign politician. Clarissa decides to dispose of the body and persuades her three houseguests to help. But before she can get the corpse off the premises, a policeman knocks at her front door. Now…

Роман "Паутина" представляет собой переработку одноименной пьесы А.Кристи. В переложении сохранены присущие драматическому произведению динамичность и напряженность действия. События развиваются быстротечно, один вымысел накладывается на другой, и паутина лжи постепенно, но неумолимо оплетает все уголки дома четы Хейлшем-Браунов. Жизнь Клариссы, жены дипломата, всегда была спокойна и счастлива, но – обыденна и скучна. Поэтому, ради развлечения, она затеяла маленькую игру, которую назвала "Если бы…". Например, она спрашивала себя: "Если бы однажды утром я обнаружила в библиотеке мертвеца, что бы я делала?" Вскоре у Клариссы появился шанс…

Жизнь Клариссы, жены дипломата, всегда была спокойна и счастлива, но – обыденна и скучна. Поэтому, ради развлечения, она затеяла маленькую игру, которую назвала «Если бы…». Например, она спрашивала себя: «Если бы однажды утром я обнаружила в библиотеке мертвеца, что бы я делала?» Вскоре у Клариссы появился шанс получить ответ на этот вопрос: она на самом деле обнаружила в своей гостиной мертвое тело…

A full-length novel by Charles Osborne adapted from Agatha Christie’s stage play, in which a diplomat’s wife finds a body that mustn’t be discovered…Following BLACK COFFEE and THE UNEXPECTED GUEST comes the final Agatha Christie play novelisation, bringing her superb storytelling to a new legion of fans.Clarissa, the wife of a Foreign Office diplomat, is given to daydreaming. ‘Supposing I were to come down one morning and find a dead body in the library, what should I do?’ she muses.Clarissa has her chance to find out when she discovers a body in the drawing-room of her house in Kent. Desperate to dispose of the body before her husband…