Издания и произведения

Lie Down in Darkness

"Уйди во тьму" - удивительный по своей глубине дебютный роман Стайрона, написанный им в 26 лет, - сразу же принес ему первую литературную награду - приз Американской академии в Риме.
Книга, которая считается одной из жемчужин литературы американского Юга. Классические мотивы великой прозы "южной готики" - мотивы скрытого инцеста, тяги к самоубийству и насилию, вырождения медленно нищающей плантаторской аристократии, религиозной и расовой нетерпимости и исступленной, болезненной любви-ненависти в свойственной Стайрону реалистичной и даже чуть ироничной манере изложения.

In this novel, the South looms dark and ominous in the background with its Biblical rhetoric, its conflict between a tradition of religious fundamentalism and modern scepticism, racial contrasts and the industrialisation of a rural society. But more than a novel of time and place, it is the story of a tormented family submerged in infidelity and driven by a vengeful love that is blocked, hurt and perverted. Peyton Loftis, who frantically needs a husband precisely because she loves her father; the decadent Milton, whose infidelity has made his marriage no more than a stage drama; and Helen, his wife, who loves only what she can control - her…