Издания и произведения

A classic of travel writing, ‘A Short Walk in the Hindu Kush’ is Eric Newby’s iconic account of his journey through one of the most remote and beautiful wildernesses on earth. It was 1956, and Eric Newby was earning an improbable living in the chaotic family business of London haute couture. Pining for adventure, Newby sent his friend Hugh Carless the now-famous cable - CAN YOU TRAVEL NURISTAN JUNE? - setting in motion a legendary journey from Mayfair to Afghanistan, and the mountains of the Hindu Kush, north-east of Kabul. Inexperienced and ill prepared (their preparations involved nothing more than some tips from a Welsh waitress), the…

For more than a decade following the end of World War II, Eric Newby toiled away in the British fashion industry, peddling some of the ugliest clothes on the planet. (Regarding one wafer-thin model in her runway best, he was reminded of "those flagpoles they put up in the Mall when the Queen comes home.") Fortunately, Newby reached the end his haute-couture tether in 1956. At that point, with the sort of sublime impulsiveness that's forbidden to fictional characters but endemic to real ones, he decided to visit a remote corner of Afghanistan, where no Englishman had planted his brogans for at least 50 years. What's more, he recorded his…

В 1956 году два англичанина — Эрик Ньюби и Хью Кэрлесс — решили совершить путешествие в Нуристан — область на востоке Афганистана, в горах Гиндукуша, где очень редко бывали европейцы. Больше месяца шли они по горам и долинам, встречали разные племена и претерпели немало злоключений. Но им никогда (почти никогда!) не изменяло веселое настроение и чувство юмора. Как это часто бывает с путешественниками, они, сидя в Лондоне, задумали множество смелых предприятий (и осуществили, разумеется, далеко не все из намеченного). В частности, Ньюби и Кэрлесс мечтали покорить в Афганистане не меньше трех шеститысячников. Хыо Кэрлесс уже побывал в…

A classic of travel writing, A Short Walk in the Hindu Kush is Eric Newby’s iconic account of his journey through one of the most remote and beautiful wildernesses on earth. It was 1956, and Eric Newby was earning an improbable living in the chaotic family business of London haute couture. Pining for adventure, Newby sent his friend Hugh Carless the now-famous cable – CAN YOU TRAVEL NURISTAN JUNE? – setting in motion a legendary journey from Mayfair to Afghanistan, and the mountains of the Hindu Kush, north-east of Kabul. Inexperienced and ill prepared (their preparations involved nothing more than some tips from a Welsh waitress), the…