Издания и произведения

Что за проказник этот Маттимео! Как только сын Воина Рэдволла мог вырасти таким непослушным? Мати доставлял много хлопот и родителям, и всему аббатству… Но вот однажды попал в настоящую беду – его вместе с другими детьми похитил лис-работорговец, Слагар Лютый. Теперь бандиты гонят пленников на юг, в далёкое подземное королевство. Там несчастных ждут темнота, отчаянье и тяжёлый труд без надежды на спасение. Если только они не придумают, как сбежать. И если к ним не придёт помощь – ведь отряд Рэдволла немедленно бросился в погоню, но выследить хитрого лиса оказалось непросто. Маттимео придётся проявить мужество, находчивость и смелость.…

Slagar the Fox is determined to vanquish peaceable Redwall. Gathering his mercenary band of rats, stoats, and weasels, he advances upon the abbey with a cunning scheme: rather than making courageous battle plans, he will steal the children of Redwall from under their parents' very noses. And his prize captive will be Mattimeo, the headstrong young son of Matthias, the fearless mouse warrior!

Стояло лето Золотых Равнин, когда хитрый и мстительный лис Слэгар Беспощадный пробрался в аббатство Рэдволл и похитил детей, среди которых был сын великого воина Матиаса - Маттимео. Страшный путь пленников лежал в глубокие пещеры, в зловещее подземное царство Малькарисса. Чтобы вызволить пленников, отправились в смертельно опасный поход самые отважные жители Рэдволла. Их вел Матиас. За ним шли мудрый Бэзил, Воин Боевого Топора Орландо и многие, многие другие. В самом сердце подземного царства они настигли похитителей!

Slagar the fox hated Redwall Abbey—its peaceable creatures, its fearless mouse warrior Matthias. He blamed Matthias for the injuries he’d suffered…but his quest for vengeance would have to be a cunning one, for he knew the power of the legendary Redwall sword. Above all, he knew, the Redwallers cherished their young. So Slagar would steal them from under their very noses—and the greatest prize of all would be Matthias’s son, Mattimeo...

Банда Слэгара Беспощадного нападает на аббатство. Похищены дети лесных жителей, и в их числе мышонок Маттимео, сын великого воина Матиаса. Вместе с горсткой товарищей Матиас отправляется на поиски сына.

Маленький сын Матиаса рос непоседой. И отец, и мать, и все обитатели аббатства Рэдволл никак не могли совладать с юным проказником, однако в аббатство снова пришла беда, и Маттимео суждено будет измениться, чтобы спасти тех, кто ему дорог. © Darinella

Slagar the Fox is bent on revenge - and determined to bring death and destruction to Redwall Abbey. Gathering his evil band around him, Slagar plots to strike at the heart of the Abbey. His cunning and cowardly plan is to steal the Redwall children - and Mattimeo, Matthias's son, is to be the biggest prize of all . . .