Издания и произведения

"Лакомый кусочек" — сюрреалистический и смешной дебютный роман Маргарет Этвуд, написанный задолго до прославивших ее произведений, в котором, тем не менее, уже слышен ее неповторимый авторский голос. Получив предложение руки и сердца, Мэриен перестает есть. Сначала она не может съесть стейк, потом яйца, потом овощи, а потом вообще ничего! А что еще хуже, Мэриен кажется, будто ее саму что-то снедает — не страсти и не эмоции. Но что же тогда? Или кто? Никто из окружения Мэриен не замечает происходящих с ней перемен, но однажды ее внутренний протест достигнет своего пика и вырвется наружу. Хотите знать, с чего начиналась Маргарет Этвуд?…

The Edible Woman

В цивилизованном мире воспитанных людей процветает ритуальный каннибализм. Проще всего быть амебой: они бессмертны, эластичны и бесформенны. Быть личностью - ужасно сложно. Мэриан патологически нормальна, и жизнь не обещает ей сюрпризов. На сценарий, не раз опробованный миллионами людей, так легко согласиться, однако выясняется, что нормальность жизни и поглощение всеми всех Мэриан невыносимы. Ей грозит раствориться в семейной жизни, а значит, ее будущий муж - тот же людоед. Нежный девичий организм отказывается переваривать такие нормы - в буквальном смысле. Перед вами первый роман лауреата Букеровской премии Маргарет Этвуд (р. 1939)…

Ever since her engagement, the strangest thing has been happening to Marian McAlpin: she can't eat. First meat. Then eggs, vegetables, cake, pumpkin seeds--everything! Worse yet, she has the crazy feeling that she's being eaten. Marian ought to feel consumed with passion, but she really just feels...consumed. A brilliant and powerful work rich in irony and metaphor, The Edible Woman is an unforgettable masterpiece by a true master of contemporary literary fiction.

Marian is determined to be ordinary. She lays her head gently on the shoulder of her serious fiancee and quietly awaits marriage. But she didn't count on an inner rebellion that would rock her stable routine, and her digestion. Marriage a la mode, Marian discovers, is something she literally can't stomach ...The Edible Woman is a funny, engaging novel about emotional cannibalism, men and women, and desire to be consumed. 'Margaret Atwood not only has a sense of humour, she has wit and style in abundance ...a joy to read' Good Housekeeping 'Written with a brilliant angry energy' Observer 'A witty, elegant, generous and patient writer' Punch.

Роман известной канадской писательницы Маргарет Этвуд "Лакомый кусочек" (1969)-о жизни канадской молодежи. В центре повествования - молодая женщина Мэриан, пытающаяся найти свое место в этом мире, осознать и сохранить себя как личность. Описание душевной жизни Мэриан и составляет содержание этого романа, написанного легко, живо и увлекательно.

В романе известной канадской писательницы М.Этвуд (род. 1939) "Лакомый кусочек" (1969) показана жизнь различных слоев канадской молодежи: служащих офиса, адвокатов, аспирантов университета. В центре романа - молодая девушка., неспособная примириться с бездушием и строгой документированностью современного буржуазного общества. На русском языке роман публикуется впервые.

Marian is determined to be ordinary. She lays her head gently on the shoulder of her serious fiancee and quietly awaits marriage. But she didn't count on an inner rebellion that would rock her stable routine, and her digestion. Marriage a la mode, Marian discovers, is something she literally can't stomach ...The Edible Woman is a funny, engaging novel about emotional cannibalism, men and women, and desire to be consumed. 'Margaret Atwood not only has a sense of humour, she has wit and style in abundance ...a joy to read' Good Housekeeping 'Written with a brilliant angry energy' Observer 'A witty, elegant, generous and patient writer'…