Издания и произведения

Генри - самый гадкий мальчик в своей школе. Каждый день он придумывает невероятные шалости и попадает из-за них в различные переплеты.

“Küll see Henry on üks hirmus poiss! hüüavad kõik täiskasvanud nagu ühest suust. Henry aga ei tee sellest väljagi. Tema korraldatud jamadest ja naljakatest tempudest selle ägeda sarja lood räägivadki. Selles raamatus võitleb Henry vennaga ihaldatud musta tugitooli pärast, magab kummitavas toas, üritab võita koolilaada peaauhinda ja saab kutse oma lemmiksaatesse. Nagu ikka on tulemus võrdlemisi hirmus!

Каково провести выходные в компании тетушки и ненавистного кузена? Оказывается, не так уж и скучно, особенно если они живут в доме с привидениями. Сможет ли Генри спокойно спать, когда в шкафу кто-то воет? Победит ли он назойливое привидение? И кто отомстит двоюродному братцу за пакости?

Генри - самый гадкий мальчик в своей школе. Каждый день он придумывает невероятные шалости и попадает из-за них в различные переплеты. В этой книге четыре новых, ужасно смешных и интересных рассказа из жизни Гадкого Генри: "Гадкий Генри и удобное черное кресло", "Гадкий Генри и Дом с привидениями", "Школьная ярмарка" и "Гадкий Генри учится хорошим манерам".

This is the latest title in the popular Horrid Henry series. He slugs it out with his little brother over what TV show to watch, gets on TV himself, cheats in a competition, and goes to stay in a house his cousin assures him is haunted.

Непослушного мальчугана по имени Генри трудно назвать примером для подражания. В отличие от своего младшего брата, Послушного Питера, он не любит ходить в школу, есть на обед овощи и делать всё, что говорят взрослые. Своим поведением Генри приводит в ужас родителей и учителей, но рассказы о его проделках вот уже почти 30 лет заставляют хохотать читателей по всему миру. В книгу вошли четыре истории из жизни Ужасного Генри: «Ужасный Генри и удобное чёрное кресло», «Ужасный Генри и дом с привидениями», «Школьная ярмарка», «Ужасный Генри учится хорошим манерам».