Издания и произведения

Знаменитая сатирическая поэма «последнего романтика» немецкой литературы Генриха Гейне вышла в свет в 1844 г. Строфы, полные горького юмора, острой сатиры и подлинного патриотизма, — плод путешествия поэта из Франции на родину в 1843 г. В Пруссии поэма была сразу же запрещена, в других немецких землях печаталась с цензурными сокращениями. Перевод Юрия Тынянова (1894–1943) переиздается впервые с 1934 г. Представленный в настоящем издании перевод Тынянова выдержал испытание временем и остается лучшей русской версией поэмы. Это неудивительно: Юрий Николаевич Тынянов много занимался творчеством немецкого романтика, ему, как известно,…

Eine Reise durch Deutschland von Paris aus nach Hamburg im Jahre 1843 nimmt Heine zum Anlafi einer ironischen Bestandsaufnahme der sozialen und politischen Wirklichkeit seiner Zeit. Das "Wintermarchen" ist in Wahrheit ein tief pessimistisches Bild des deutschen "politischen Winters" und ein hochst engagiertes sozialrevolutio-nares Programm. Gegen Nationalismus und religiose Bevormundung. Fur ein erfulltes Leben in Frieden und Freiheit.

Im Herbst 1843 reist Heinrich Heine von Paris nach Hamburg. Unzufrieden mit den politischen Zuständen in seiner Heimat und seiner persönlichen Situation als Deutscher und Jude, verfasst er eine Anklageschrift gegen Zensur, Militarismus und Restauration, die 1844 im Verlag Hoffmann & Campe erscheint. Schon im gleichen Jahr wird »Deutschland. Ein Wintermärchen« in Preußen verboten und beschlagnahmt – doch umso höher schlugen die Wellen. Dass Heines »Wintermärchen« Bedeutung bis in die Gegenwart hat, stellt Thomas Rosenlöcher in seinem hochgelobten Nachwort fest, denn: »Heines Gedicht weiß mehr, als Heine ahnen konnte.«

Eine Reise durch Deutschland von Paris aus nach Hamburg im Jahre 1843 nimmt Heine zum Anlafi einer ironischen Bestandsaufnahme der sozialen und politischen Wirklichkeit seiner Zeit. Das "Wintermarchen" ist in Wahrheit ein tief pessimistisches Bild des deutschen "politischen Winters" und ein hochst engagiertes sozialrevolutionares Programm. Gegen Nationalismus und religiose Bevormundung. Fur ein erfulltes Leben in Frieden und Freiheit.

Heines satirische Kritik an Deutschland im Herbst 1843 ist eines seiner bedeutendsten Werke. Scharfziingig klagt er Zensur, Militarismus und Ruckstandigkeit an. In seinem Nachwort zeigt Thomas Rosenlocher auf, was Heines Verse mit unserer Gegenwart verbindet; er sieht das "Wintermarchen" als "Aufforderung zu fortgesetzter Aufmiipfigkeit".

Поэма "Германия" — величайшее произведение революционно-сатирической поэзии Гейне. С едкой иронией, сарказмом и глубокой ненавистью Гейне обрушивается в поэме на реакционное прусское юнкерство, католическую церковь, романтическую школу и тупое немецкое филистерство. Поэма Гейне является глубоко актуальной и в наши дни: она наносит ряд чувствительных ударов по фашистскому режиму Германии, воскресившему весь тот исторический хлам, которому Гейне объявил беспощадную войну почти сто лет тому назад.

Поэма "Германия. Зимняя сказка" - величайшее произведение революционно-сатирической поэзии Гейне. С едкой иронией, сарказмом и глубокой ненавистью Гейне обрушивается в поэме на реакционное прусское юнкерство, католическую церковь, романтическую школу и тупое немецкое филистерство. Поэма Гейне является глубоко актуальной и в наши дни: она наносит ряд чувствительных ударов по фашистскому режиму Германии, воскресившему весь тот исторический хлам, которому Гейне объявил беспощадную войну почти сто лет тому назад.

Поэма "Германия" — величайшее произведение революционно-сатирической поэзии Гейне. С едкой иронией, сарказмом и глубокой ненавистью Гейне обрушивается в поэме на реакционное прусское юнкерство, католическую церковь, романтическую школу и тупое немецкое филистерство. Поэма Гейне является глубоко актуальной и в наши дни: она наносит ряд чувствительных ударов по фашистскому режиму Германии, воскресившему весь тот исторический хлам, которому Гейне объявил беспощадную войну почти сто лет тому назад.

Поэма "Германия" — величайшее произведение революционно-сатирической поэзии Гейне. С едкой иронией, сарказмом и глубокой ненавистью Гейне обрушивается в поэме на реакционное прусское юнкерство, католическую церковь, романтическую школу и тупое немецкое филистерство. Поэма Гейне является глубоко актуальной: она наносит ряд чувствительных ударов по фашистскому режиму Германии, воскресившему весь тот исторический хлам, которому Гейне объявил беспощадную войну.

Самая крупная по размерам и самая замечательная поэма Гейне "Германия", написанная в 1844 году, завершает и увенчивает собою его публицистическую деятельность в парижском изгнании, в период между июльской революцией 1830 года и февральской 1848 года. В "Германии" он воспроизводит в совершенной поэтической форме все основные мотивы своей публицистики, своей борьбы за буржуазную революцию в Германии, своей неутомимой пропаганды французского образца - прообраза Великой революции и Наполеона I. Вступительная статья "Генрих Гейне" Ф.Шиллера.

Поэма "Германия" — величайшее произведение сатирической поэзии Гейне. С едкой иронией, сарказмом и глубокой ненавистью Гейне обрушивается в поэме на реакционное прусское юнкерство, католическую церковь, романтическую школу и тупое немецкое филистерство.