Издания и произведения

Очередной том Восточной серии, выпускаемой `Издательским Домом `Кристалл`, посвящен мифологии древней Японии. В его состав вошел полный перевод 1 свитка `Кодзики`(`Записей о деяниях древности`), осуществленный замечательным японистом Евгенией Михайловной Пинус (1914-1983), детально прокомментировавшей текст памятника и сопроводившей его словарем божественных персоналий. Основной текст предваряет так называемое `Предисловие Ясумаро`, переведенное в 1927 году Н.И.Фельдман, явившейся также и автором примечаний. В приложении воспроизводится ряд работ Е.М.Пинус, затрагивающих различные вопросы исследования мифологии древней Японии. Издание…

Очередной том Восточной серии, выпускаемой "Издательским Домом "Кристалл", посвящен мифологии древней Японии. В его состав вошел полный перевод 1 свитка "Кодзики" ("Записей о деяниях древности"), осуществленныйзамечательным японистом Евгенией Михайловной Пинус (1914-1983), детально прокомментировавшей текст памятника и сопроводившей его словарем божественных персоналий. Основной текст предваряет так называемое "Предисловие Ясумаро", переведенное в 1927 году Н.И. Фельдман, явившейся также и автором примечаний. В приложении воспроизводится ряд работ Е.М. Пинус, затрагивающих различные вопросы исследования мифологии древней Японии. Издание…

Книга представляет собой комментированный перевод древнейшего памятника японской письменности "Кодзики" ("Записи о деяниях древности"). Три свитка этого памятника содержат мифы от сотворения Неба и Земли до появления божественных предков первых императоров, древние предания, песни и сказки, а также изложенные в хронологичском порядке события японской истории до начала VII в. и генеалогию японских императоров. "Кодзики" являются священной книгой синтоизма - национальной религии японцев. Первый свиток "Записей о деяниях древности" включает в себя свод древнейших японских мифов. Полный перевод памятника публикуется впервые. В книге…