Издания и произведения

'Thinner' - the old gypsy man barely whispers the word. Billy feels the touch of a withered hand on his cheek. Billy Halleck, prosperous if overweight citizen, happily married, shudders then turns angrily away. The old woman's death has been none of his fault. The courts have cleared him. She just stumbled in front of his car. Now he simply wants to forget the whole messy business. Later, when the scales tell him he is losing weight, it is just what the doctor ordered. His wife is pleased - as she should be. But… 'Thinner' - the word, the old man's curse, has lodged in his mind like a fattening worm, eating at his flesh, at his reason. And…

Billy Halleck, good husband, loving father, is both beneficiary and victim of the American Good Life: he has an expensive home, a nice family, and a rewarding career. But his is also fifty pounds overweight, heading, as his doctor says, into heart attack territory. One day, in a moment of carelessness, Billy sideswipes an old gypsy woman as she is crossing the street. The woman dies, but Billy has connections and gets off with a mere slap on the wrist. After the trial, the victim`s ancient father curses him with a single word: "Thinner." Shedding weight by the week, Halleck is desperate enough for one last gamble… one that will lead him to…

Attorney Billy Halleck seriously enjoys living his life of upper-class excess. He’s got it all­—an expensive home in Connecticut, a loving family…and fifty extra pounds that his doctor repeatedly warns will be the death of him. Then, in a moment of carelessness, Halleck commits vehicular manslaughter when he strikes a jaywalking old woman crossing the street. But Halleck has some powerful local connections, and gets off with a slap on the wrist…much to the fury of the woman’s mysterious and ancient father, who exacts revenge with a single word: “Thinner.” Now a terrified Halleck finds the weight once so difficult to shed dropping…

When an old gypsy man curses Billy Halleck for sideswiping his daughter, six weeks later he's ninety-three pounds lighter. Now Billy is terrified. And desperate enough for one last gamble...that will lead him to a nightmare showdown with the forces of evil melting his flesh away.

Billy Halleck nie ma specjalnych powodów do narzekania. Jako wzięty adwokat z każdą sprawą zarabia coraz więcej. Sprawdza się jako mąż i ojciec. Ma wygodny dom i kochającą rodzinę. Jedyne, co go naprawdę trapi, to poważna nadwaga grożąca zawałem serca. Pewnego dnia, wracając z wystawnej kolacji, potrąca samochodem i zabija starą Cygankę. Sprawia trafia na wokandę. Uniewinniający wyrok nie satysfakcjonuje ojca ofiary, który rzuca na niego klątwę. Od tej chwili Billy chudnie w zastraszającym tempie. Procesu utraty wagi nie da się zatrzymać. Równie okropny los spotyka sędziego i szefa policji. To dzięki nim Billy uniknął odpowiedzialności...

Ужас, что пришел в сытый богатый городок, принял обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародавними секретами черного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несет наказания за случившееся, "цыганский барон" наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли еще тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью...

Ужас, что пришел в сытый богатый городок, принял одно из самых древних обличий в мире - обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародавними секретами черного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несет наказания за случившееся, "цыганский барон" наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли еще тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью…

Ужас, что пришел в сытый богатый городок, принял одно из самых древних обличий в мире - обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародавними секретами черного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несет наказания за случившееся, "цыганский барон" наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли еще тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью...

Ужас, что пришел в сытый богатый городок, принял одно из самых древних обличий в мире - обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародавними секретами черного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несет наказания за случившееся, "цыганский барон" наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли еще тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью...

Ужас, что пришел в сытый богатый городок, принял одно из самых древних обличий в мире - обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародавними секретами черного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несет наказания за случившееся, "цыганский барон" наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли еще тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью...

Ужас, что пришел в сытый богатый городок, принял одно из самых древних обличий в мире - обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародавними секретами черного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несет наказания за случившееся, "цыганский барон" наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли еще тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью...

Ужас, что пришел в сытый богатый городок, принял одно из самых древних обличий в мире - обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародавними секретами черного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несет наказания за случившееся, "цыганский барон" наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли еще тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью...

Ужас, что пришел в сытый богатый городок, принял одно из самых древних обличий в мире - обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародавними секретами черного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несет наказания за случившееся, "цыганский барон" наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли еще тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью...

Billy Halleck, good husband, loving father, is both beneficiary and victim of the American Good Life: he has an expensive home, a nice family, and a rewarding career as a lawyer. But he is also fifty pounds overweight and, as his doctor keeps reminding him, heading into heart attack country. Then, in a moment of carelessness, Billy sideswipes an old gypsy woman as she is crossing the street - and her ancient father passes a bizarre and terrible judgment on him. `Thinner`, the old gypsy man whispers, and caresses his cheeks like a lover. Just one word... but six weeks later and ninety-three pounds lighter, Billy Halleck is more than…

Ужас, что пришёл в сытый богатый городок, принял одно из самых древних обличий в мире - обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародавними секретами чёрного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несёт наказания за случившееся, "цыганский барон" наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли ещё тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью…

Ужас, что пришёл в сытый богатый городок, принял одно из самых древних обличий в мире - обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародавними секретами чёрного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несёт наказания за случившееся, "цыганский барон" наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли ещё тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью…

Ужас, что пришел в сытый богатый городок, принял одно из самых древних обличий в мире - обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародавними секретами черного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несет наказания за случившееся, "цыганский барон" наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли еще тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью...

Довольный жизнью адвокат из маленького городка сбил машиной старуху из цыганского табора - и НЕ ПОНЕС наказания за содеянное. Тогда "цыганский барон" покарал его сам - и покарал ТАК, что смерть в сравнении с этим проклятием была бы милостью…