Издания и произведения

Seize the Day

""Мастер короткой фразы и крупной формы…"" - таков Сол Беллоу, которого неоднократно называли самым значительным англоязычным писателем второй половины XX века. Его талант отмечен высшей литературной наградой США - Пулитцеровской премией и высшей литературной премией мира - Нобелевской. В журнале ""Vanity Fair"" справедливо написали: ""Беллоу - выдающийся американский прозаик, стоящий в одном ряду с Фолкнером"". ""Лови момент"" - одно из ранних произведений Сола Беллоу, положивших начало его блистательному творческому пути. Герой этого романа - типичный представитель ""опоздавшей молодежи"" пятидесятых, первых бунтарей преуспевающей…

The story centers around a day in the life of Wilhelm Adler (aka Tommy Wilhelm), a failed actor in his forties. Wilhelm is unemployed, impecunious, separated from his wife (who refuses to agree to a divorce), and estranged from his children and his father. He is also stuck with the same immaturity and lack of insight which has brought him to failure. In Seize the Day Wilhelm experiences a day of reckoning as he is forced to examine his life and to finally accept the "burden of self".

Fading charmer, Tommy Wilhelm has reached his day of reckoning and is scared. In his forties, he still retains a boyish impetuousness that has brought him to the brink of chaos: he is separated from his wife and children, at odds with his vain, successful father, failed in his acting career (a Hollywood agent once placed him as the type that loses the girl') and in a financial mess. In the course of one climactic day, he reviews his past mistakes and spiritual malaise, until a mysterious, philosophizing con man grants him a glorious, illuminating moment of truth and understanding, and offers him one last hope.

"Лови момент" - одно из ранних произведений Сола Беллоу, положивших начало его блистательному творческому пути. Герой этого романа - типичный представитель "опоздавшей молодежи" пятидесятых, первых бунтарей преуспевающей послевоенной Америки. Ему - как и многим его сверстникам - кажется: он так и не пережил всей полноты бытия, доступной лишь на полях сражений. Он готов на все ради искренних чувств, - однако его представления о любви никак не вписываются в ханжеские, овеянные голливудским глянцем представления о счастье. В нем зреют семена протеста, но в какие гроздья гнева они вырастут?