Бумажные издания
-
Мемуары белого медведя Ёко Тавада
ISBN: 978-5-6045077-2-8 Год издания: 2021 Издательство: Поляндрия No Age Язык: Русский Гомо сапиенсы не созданы для борьбы, так что им следовало бы брать пример с зайцев и косуль и учиться у них мудрости и искусству бегства. Но они любят борьбу и войну. Кто сотворил эти глупые создания? В своем сюрреалистическом романе Тавада предлагает нам неожиданный взгляд на наш мир и историю, размышляет о правах человека и правах животных, а также о том, что определяет быть человеком или животным. Цирк, театр, зоопарк, СССР, Канада, ГДР, редакция литературного журнала, прием у бургомистра — где только ни побывали ее герои — три поколения белых медведей!
-
Memoirs of a Polar Bear Yoko Tawada
ISBN: 1846276322, 9781846276323 Год издания: 2021 Издательство: Granta Publication Язык: Английский Three bears. The first, a diligent memoirist whose unlikely success forces her to flee Soviet Russia. The second, her daughter, a skilled dancer in an East Berlin circus. The third, Knut, a baby bear born and raised in Berlin Zoo at the beginning of the 21st century. Here, then, is the enchanting story of three extraordinary bears, brought to life by one of Japan’s most inventive and dazzling novelists.
-
Мемуари білих ведмедів Ёко Тавада
ISBN: 978-617-7818-03-7 Год издания: 2019 Издательство: Видавництво Язык: Украинский Три покоління талановитих письменників та артистів. Але ці відомі зірки літературного світу, цирку та зоопарку виявляються… білими ведмедями, що живуть у людському суспільстві. У першій частині матріархиня, що мешкає у Радянському Союзі, насолоджуючись «близькістю бути наодинці зі своїм пером», випадково пише автобіографічний бестселер. У другій частині її дочка Тоска переїжджає до Східної Німеччини та стає першою, хто виконує захопливий цирковий номер. А у третій частині Кнут, син Тоски (останній з лінійки), народжується та виховується доглядачем за відносно щасливих обставин у Берлінському зоопарку. Цікаво, що Тоска і Кнут ― імена…
-
Memoirs of a Polar Bear Yōko Tawada
ISBN: 081122578X, 9780811225786 Год издания: 2016 Издательство: New Directions Язык: Английский The Memoirs of a Polar Bear stars three generations of talented writers and performers―who happen to be polar bears. The Memoirs of a Polar Bear has in spades what Rivka Galchen hailed in the New Yorker as “Yoko Tawada’s magnificent strangeness”―Tawada is an author like no other. Three generations (grandmother, mother, son) of polar bears are famous as both circus performers and writers in East Germany: they are polar bears who move in human society, stars of the ring and of the literary world. In chapter one, the grandmother matriarch in the Soviet Union accidentally writes a bestselling autobiography. In chapter two, Tosca, her…
-
雪の練習生 [Yuki No Renshūsei] Ёко Тавада
ISBN: 9784104361045 Год издания: 2011 Издательство: Shinchosha Язык: Японский 極北の地に生まれ、サーカスの花形から作家に転身し、自伝を書きつづける「わたし」。その娘で、女曲芸師と歴史に残る「死の接吻」を演じた「トスカ」。そして、ベルリン動物園のスターとなった孫の「クヌート」。人と動物の境を自在に行き来しつつ語られる、美しくたくましいホッキョクグマ三代の物語。多和田葉子の最高傑作!
-
Произведения
-
Memoirs of a Polar Bear Yoko Tawada
Форма: роман Оригинальное название: 雪の練習生 / Yuki no renshūsei Дата написания: 2011 Перевод: Susan Bernofsky Язык: Английский -
Мемуары белого медведя Ёко Тавада
Форма: роман Оригинальное название: 雪の練習生 / Yuki no renshūsei Дата написания: 2011 Перевод: Екатерина Даровская