Издания и произведения

«Паутинка Шарлотты» — самое знаменитое произведение американского писателя Элвина Брукса Уайта, лауреата медали Ньюбери и номинанта премии Х.К. Андерсена. Чудесная история Ферн, Вильбура и Шарлотты не закончилась на страницах книги: в 1973 году неразлучные друзья стали героями мультфильма, а в 2006 году по повести Уайта была снята завоевавшая широкую популярность кинокартина. А началась эта история весенним дн

«ПАУТИНКА ШАРЛОТТЫ» — сказочная повесть о настоящей дружбе, о том, что в минуту смертельной опасности спасти может только верный друг. Однажды поросёнок Вильбур узнал, что его, как и других свиней на ферме, откармливают для праздничного жаркого, и страшно испугался. Что же делать? Как спастись? И тут ему на помощь приходит серая паучиха Шарлотта, с которой он не так давно подружился. Благодаря её хитроумному плану Вильбур не только не попал на рождественский стол в качестве угощения, но стал знаменитостью и любимцем всей округи.

Эта история началась весенним днем, когда восьмилетняя Ферн спасла от гибели и взяла на попечение слабенького новорожденного поросенка, дав ему имя Вильбур. Девочка очень привязалась к питомцу, но малыш подрос, и настало время его продать - как самого обычного поросенка. Но в действительности (хотя мало кто об этом догадывался) Вильбура ждала весьма необычная судьба. И все благодаря его новой соседке и верному другу - паучихе по имени Шарлотта. В ее лице поросенок обрел не только красноречивого и образованного собеседника, но и самого настоящего спасителя. Ведь ни для кого не секрет, что упитанные поросята в конце года оказываются на…

Charlotte's Web: A Puffin Book by E B White. A Puffin Book series brings together some of the best-loved stories ever written. This is the story of a little girl named Fern who loved a little pig named Wilbur and of Wilbur's dear friend, Charlotte A. Cavatica, a beautiful large grey spider. With the unlikely help of Templeton the rat, and a wonderfully clever plan of her own, Charlotte saves the life of Wilbur, who by this time has grown up to be quite a pig. A time-honoured classic favourite. E. B. White was born in New York in 1899 and died in 1985. He kept animals on his farm in Maine and some of these creatures crept into his books,…

Ця повість-казка, написана в 1952 році американським письменником Елвісом Бруксом Вайтом, стала однією з найулюбленіших дитячих книжок в усьому світі, тому що в ній ідеться про справжню дружбу, відданість, невичерпні вигадки й веселі пустощі. Маленька дівчинка на ім’я Ферн урятувала і виростила поросятка Вілбера як свого домашнього улюбленця. На фермі, куди згодом відправили Вілбера, він потоваришував з багатьма тваринами. Але найвідданіший його друг — гарненька і розумна павучиха Шарлотта — вдруге врятувала Вілберове життя, а як — ви дізнаєтеся самі, прочитавши цю цікаву книжку.

This beloved book by E. B. White, author of Stuart Little and The Trumpet of the Swan, is a classic of children's literature that is "just about perfect." This paperback edition includes a foreword by two-time Newbery winning author Kate DiCamillo. Some Pig. Humble. Radiant. These are the words in Charlotte's Web, high up in Zuckerman's barn. Charlotte's spiderweb tells of her feelings for a little pig named Wilbur, who simply wants a friend. They also express the love of a girl named Fern, who saved Wilbur's life when he was born the runt of his litter. E. B. White's Newbery Honor Book is a tender novel of friendship, love, life, and…

Удивительная история о поросенке Вилбуре, его друзьях и умной паучихе Шарлотте, которая спасла жизнь поросенку. Но главное, о чем повествует сказка, - это преданная, бескорыстная дружба, способная творить чудеса.

Ця повість-казка, написана в 1952 році американським письменником Елвісом Бруксом Байтом, стала однією з найулюбленіших дитячих книжок в усьому світі, тому що в ній ідеться про справжню дружбу, відданість, невичерпні вигадки й веселі пустощі. Маленька дівчинка на ім'я Ферн урятувала і виростила поросятка Вілбера як свого домашнього улюбленця. На фермі, куди згодом відправили Вілбера, він потоваришував з багатьма тваринами. Але найвідданіший його друг – гарненька і розумна павучиха Шарлотта – вдруге врятувала Вілберове життя, а як – ви дізнаєтеся самі, прочитавши цю цікаву книжку.

Знаменитая повесть-сказка американского писателя Элвина Брукса Уайта (1899—1985) о трогательной дружбе наивного поросёнка Уилбера и умной паучихи Шарлотты.

Het meisje Veerle kan dieren verstaan. Zij is dol op het biggetje Wilbur, dat met de fles is grootgebracht. Ze hebben een heerlijk leven, samen met de andere dieren op de boerderij. En als Wilbur in gevaar is, bedenkt de spin Charlotte een heel slim plan. Herdruk van een beroemd Amerikaans boek uit 1952.

This is the story of a little girl named Fern who loved a little pig named Wilbur - and of Wilbur's dear friend Charlotte A. Cavatica, a beautiful large grey spider who lived with Wilbur in the barn. With the help of Templeton, the rat who never did anything for anybody unless there was something in it for him, and by a wonderfully clever plan of their own, Charlotte saved the life of Wilbur, who by this time had grown up to be quite a pig.

Сказочная повесть американского писателя про то, как маленькая девочка спасла и вынянчила поросенка. Как тот подружился с пауком Шарлоттой, с гусями, овцами, крысенком. Как звери узнали, что хозяин задумал заколоть поросенка на Рождество, и решили спасти его. Трогательная история дружбы домашних животных, их неистощимых выдумок, веселых проказ и добрых поступков. Написанная с удивительной теплотой и юмором, повесть завоевала необыкновенную любовь маленьких читателей во всем мире и вошла в первую десятку самых читаемых и переиздаваемых детских книг. Эта книга станет чудесным подарком и дошкольникам, и школьникам младшего возраста.

Вам предлагается одна из самых любимых детских книг мира. Написанная американским писателем Элвином Брукс Уайтом в 1952 г., эта сказочная повесть завоевала необыкновенную любовь маленьких читателей и вошла в первую десятку самых читаемых и переиздаваемых детских книг США. Это повесть про то, как маленькая девочка спасла и вынянчила поросенка. Как тот подружился с пауком Шарлоттой, с гусями, овцами, крысенком. Как звери узнали, что хозяин задумал заколоть поросенка на Рождество, и решили спасти его. Трогательная история дружбы домашних животных, их неистощимых выдумок, веселых проказ и добрых поступков. Эта книга станет чудесным подарком и…

«Паутинка Шарлотты» (англ. Charlotte’s Web) — детская книга американского писателя Элвина Брукса Уайта, впервые опубликованная в 1952 году. Герой книги — поросёнок по имени Уилбур, которого спасла от гибели девочка по имени Ферн. Поросёнок попадает на скотный двор, где другие животные дают ему понять, что проживет он недолго. Однако паучиха Шарлотта вплетает в свою паутину слова, которые должны убедить фермера в том, что поросенок заслужил жизнь. «Паутинка Шарлотты» была хорошо принята критиками. В частности, Юдора Уэлти, рецензируя книгу в New York Times, отмечала: «Эта вещь почти идеально сработана, и сделано это едва ли не волшебным…

Удивительная история о поросенке Вилбуре, его друзьях и умной паучихе Шарлотте, которая спасла жизнь поросенку. Но главное, о чем повествует сказка, - это преданная, бескорыстная дружба, способная творить чудеса.

Удивительная история о поросенке Вилбуре, его друзьях и умной паучихе Шарлотте, которая спасла жизнь поросенку. Но главное, о чем повествует сказка, — это преданная, бескорыстная дружба, способная творить чудеса.

The much-loved children’s classic by E.B. White, available in eBook for the very first time! ‘Some Pig’. ‘Humble’. ‘Radiant’. These are the words in Charlotte's Web, high up in Zuckerman's barn. Charlotte's spiderweb tells of her feelings for a little pig named Wilbur, who simply wants a friend. They also express the love of a girl named Fern, who saved Wilbur's life when he was born the runt of his litter.E. B. White's Newbery Honor Book is a tender novel of friendship, love, life, and death that will continue to be enjoyed by generations to come.