Издания и произведения

«Перверзія» (1996) — третій роман Андруховича. У ньому здійснено спробу радикального виходу за межі традиційного «українського крейдяного кола» — ґротеск, іронія, містика й еротика, а також перманентні забави з мовою на тлі авантюрно-детективної історії в «місті привидів» Венеції стали тією живою сумішшю, що спричинила читацький успіх перших видань роману. Роман перекладено англійською, польською, російською, сербською і фінською мовами.

`Перверзия` - самый известный роман украинского писателя Юрия Андруховича, лауреата Гердеровской премии 2000 года. Античный сюжет о кратком трагическом романе поэта и переводчицы разыгрывается в современной Венеции на семинаре, посвященном спасению этой `сокровищницы мировой культуры`. Ирония и сарказм сочетаются у Андруховича со стилевой изысканностью и оперной композицией романа. Книга переведена на многие европейские языки и стала культовым текстом на родине писателя. Переводчики: А. Бражкина И. Сид

Юрій Андрухович народився I960 року в Станіславі. Живе та працює в Івано-Франківську. Прозаїк, поет, есеїст, перекладач. Патріарх літературної групи Бу-Ба-Бу. Один із засновників Асоціації українських письменників. Юрій Андрухович стало перебуває серед найпомітніших постатей сучасної української літератури. Його твори зазвичай викликають суперечки й дискусії не лише в професійних літературних колах. Оцінки Андруховича сягають достатньо віддалених полюсів — від «постмодерного скандаліста» до «живого класика». «Перверзія» (1996) — третій із романів Андруховича. У ньому здійснено спробу радикального виходу за межі традиційного «українського…