Издания и произведения

Одиннадцатилетний Марти Престон живёт в американской сельской глубинке вместе с родителями и сёстрами. Дом Престонов затерялся в живописных холмах близ городка Френдли, что в штате Западная Вирджиния. Людей здесь немного, зато несложно повстречать сурка, змею, лисицу или даже оленя. Однажды мальчик находит запуганную охотничью собаку и выясняет, что она принадлежит суровому браконьеру Джаду Трэверсу и сбежала от жестокого обращения. Марти ищет возможность помочь собаке, но его небогатой семье непросто даже содержать бесполезное в хозяйстве животное, а уж о том, чтобы выкупить собаку у владельца, и речи быть не может! Что же делать? В…

Eleven-year-old Marty Preston loves to spend time up in the hills behind his home near Friendly, West Virginia. Sometimes he takes his .22 rifle to see what he can shoot, like some cans lined up on a rail fence. Other times he goes up early in the morning just to sit and watch the fox and deer. But one summer Sunday, Marty comes across something different on the road just past the old Shiloh schoolhouses -- a young beagle -- and the trouble begins. What do you do when a dog you suspect is being mistreated runs away and comes to you? When it is someone else's dog? When the man who owns him has a gun? This is Marty's problem, and he finds…

Одиннадцатилетний Марти Престон живёт в американской сельской глубинке вместе с родителями и сёстрами. Дом Престонов затерялся в живописных холмах близ городка Френдли, что в штате Западная Вирджиния. Людей здесь немного, зато несложно повстречать сурка, змею, лисицу или даже оленя. Однажды мальчик находит запуганную охотничью собаку и выясняет, что она принадлежит суровому браконьеру Джаду Трэверсу и сбежала от жестокого обращения. Марти ищет возможность помочь собаке, но его небогатой семье непросто даже содержать бесполезное в хозяйстве животное, а уж о том, чтобы выкупить собаку у владельца, и речи быть не может! Что же делать? В…

There's nothing eleven-year-old Marty Preston enjoys more than spending time up in the hills behind his home near Friendly, West Virginia. But this time is different. This time Marty sees a young beagle on the road past the old Shiloh school-house. Marty feels sure the dog is being abused by his owner. When the dog runs away to Marty's house, his parents say he must bring him back. But it hurts Marty to return the runaway dog to his cruel master. That's when Marty secretly decides he'll do anything to save the dog he names Shiloh.