Издания и произведения

Kur tu biji todien, kad pazuda Līna Stavreda? Līna Stavreda pazuda pirms divdesmit gadiem. Kāds vietējais zēns atzinās viņas slepkavībā, tomēr līķis tā arī netika atrasts. Izmeklēšana tika slēgta, un lietas materiāli nav publiski pieejami. Kopš tā laika Odālenas iedzīvotāji izvairās runāt par to vasaru, nevēloties atsaukt atmiņā nepatīkamo pagātnes notikumu. Mēs zinām, ka tu atceries... Līnas slepkava ir atgriezies. Vietējai policistei Eirai Šedīnai tā ir iespēja beidzot atklāt gadiem glabāto noslēpumu, tomēr Odālenas iedzīvotāji labprātāk grib visu aizmirst.

Загадочное убийство в сонном шведском городке… Но есть одно «но» — тело так и не найдено… Уолафу Хагстрёму было всего четырнадцать, когда он признался в убийстве и изнасиловании девочки-подростка Лины Ставред. Тело жертвы так и не нашли, а преступник оказался слишком юн, чтобы получить реальный тюремный срок. Поэтому его отправили в интернат для трудных подростков. С тех пор для всего городка мальчик и его семья стали изгоями. Однако, двадцать три года спустя Уолаф все-таки решил вернуться в родной дом. Только там его ждало жуткое открытие: разлагающееся в ванной тело отца. Для офицера полиции Эйры Шьёдин расследование этой…

Where were you the night Lina Stavred went missing? The case was closed. Lina Stavred went missing 20 years ago. A local boy confessed to her murder – but the body was never found. The records were sealed. Since then, the people of Adalen have avoided talking about that painful summer, preferring to leave the past untouched. But we know you remember. Now Lina’s murderer has reappeared. This is detective Eira Sjodin’s chance to untangle years of well-kept secrets – but the truth is something Adalen would rather forget.

Der Auftakt der Eira-Sjödin-Trilogie – ausgezeichnet mit dem Schwedischen Krimipreis 2020 und dem Skandinavischen Krimipreis 2021. Olof Hagström fährt an der malerischen Nordküste Schwedens entlang, als er einem Impuls folgt und in die Kleinstadt abbiegt, in der er aufgewachsen ist. Und in der er seit über zwanzig Jahren nicht mehr war. Vor dem Haus seiner Kindheit überfällt ihn Unruhe. Er findet den Schlüssel, der noch immer unter dem vertrauten Stein liegt. Im Haus erwarten ihn ein panischer Hund, schrecklicher Gestank und Wasser, das sich auf dem Boden sammelt. Im Badezimmer findet er seinen Vater, den er seit fast zwei Jahrzehnten…

Han pasado más de veinte años desde que Olof Hagström se fue de casa. Al regresar a la casa de su familia, sabe al instante que algo anda mal. La llave de la puerta de entrada, escondida debajo de una piedra familiar todavía está allí. En el interior, hay un perro en pánico, un hedor terrible y agua estancada en el suelo. Arriba, en la ducha, el padre de Olaf está muerto. Para la detective de policía Eira Sjödin, la investigación de esta muerte sospechosa resucita pesadillas olvidadas hace mucho tiempo. Tenía solo nueve años cuando Olof Hagström, que entonces tenía catorce, fue declarado culpable de violar y asesinar a una niña del pueblo.…

Olof var bare fjorten år da han tilsto drapet på tenåringsjenta Lina Stavred. Så forlot han bygda. En lys sommernatt tjuetre år senere svinger han av motorveien på impuls og kjører landeveien som fører til barndomshjemmet. I dusjen finner han faren sin død, drept med en jaktkniv. Politietterforsker Eira Sjödin har akkurat kommet tilbake til sin barndoms trakter for å ta vare på sin gamle mor. Under etterforskningen av drapet på Olofs far husker hun mer og mer fra sin egen barndom. Eira var ni år da Lina ble drept. Olof var gutten i marerittene hennes.

Klassieke Scandinavische spanning op haar best. Literair, psychologisch en vol onverwachte wendingen. Een smalle weg kronkelt door de bossen, langs een spiegelgladde rivier, waarin de bergtoppen zich blauw weerspiegelen. In een opwelling slaat Olof Hagström af, verder het bos in, naar het ouderlijk huis dat hij meer dan twintig jaar geleden verliet. Het afgelegen huis lijkt verlaten, maar binnen is een hond eindeloos aan het blaffen. Als Olof een kijkje in het huis neemt, vindt hij daar het levenloze lichaam van zijn vader, die met messteken is omgebracht. Politierechercheur Eira Sjödin wordt op de zaak gezet, en Olof lijkt de enige…

Eira Sjödin is just old enough to remember the summer when 16-year-old Lina Stavren went missing. The entire community was haunted by the disappearance - especially when Olof Hagström, just 14 himself, confessed to the murder. Eira remembers Olof being sent away, but that was over two decades ago. No one in their small rural community has seen or heard from him since, but the spectre of his crime lingers in the forests around the town. But now Olof is back, and he stands accused of another brutal crime: the murder of his father. Eira will have to untangle years of well-kept secrets to get to a truth . . . because in Ådalen, where Eira…

Mroczna przeszłość powraca po latach i nie pozwala o sobie zapomnieć… Najlepsza szwedzka powieść kryminalna 2020 roku! Olof Hagström miał zaledwie czternaście lat, kiedy przyznał się do zabójstwa nastoletniej Liny Stavred. Sprawa zgwałconej i zamordowanej dziewczyny na zawsze odcisnęła piętno na społeczności małego szwedzkiego miasteczka. Wszystko pamiętasz, Olofie. Wiemy, że pamiętasz. Dwadzieścia trzy lata później Olof zbacza z głównej szosy E4 w Angermanlandii i kieruje się w rodzinne strony. W domu znajduje ciało ojca. Mężczyzna został zamordowany nożem myśliwskim. Olof od razu staje się głównym podejrzanym. Do śledztwa zostaje…

KÅRET SOM ÅRETS BEDSTE SVENSKE KRIMI Olof var kun fjorten år, da han tilstod mordet på en lidt ældre pige, Lina. Treogtyve år senere drejer han af E4 i Ångermanland, ind på de små veje, der fører til hans barndomshjem. I badeværelset finder han sin far død, myrdet med en jagtkniv. Eira Sjödin er lige vendt hjem til sin barndomsby – for at arbejde ved politiet og for at tage sig af sin mor. Efterforskningen af mordet på Olofs far vækker hendes fortid til live. Eira var ni år, da Lina blev myrdet. Olof var drengen fra hendes mareridt. STORMFALD er første bog i en ny serie, der udspiller sig i Ådalen, det norrlandske skovland ved…

Olof var bare fjorten år da han tilsto drapet på tenåringsjenta Lina Stavred. Så forlot han bygda. En lys sommernatt tjuetre år senere svinger han av motorveien på impuls og kjører landeveien som fører til barndomshjemmet. I dusjen finner han faren sin død, drept med en jaktkniv. Politietterforsker Eira Sjödin har akkurat kommet tilbake til sin barndoms trakter for å ta vare på sin gamle mor. Under etterforskningen av drapet på Olofs far husker hun mer og mer fra sin egen barndom. Eira var ni år da Lina ble drept. Olof var gutten i marerittene hennes.

Neljätoistavuotias Olof Hagström joutuu pakkohoitoon suositun tytön raa’asta raiskauksesta ja murhasta. 23 vuotta myöhemmin syrjäytynyt ja yhteisönsä hylkäämä Olof ajaa vanhan kotinsa ohi matkalla etelään ja päättää poiketa katsomaan isäänsä. Isä löytyy kuolleena suihkusta, ja Olof joutuu jälleen ajojahdin kohteeksi. Kolmekymppinen poliisi Eira Sjödin on hiljattain palannut Tukholmasta lapsuutensa maisemiin Ådaleniin, huolehtimaan dementiaan sairastuneesta äidistään. Eira oli vain yhdeksänvuotias, kun Olofia syytettiin koulutoverinsa murhasta. Nyt hän tutkii Olofin isän murhaa. Eiran odottamaton löytö ravistelee koko pikkukaupunkia…

Winner of the Glass Key Award for Best Nordic Crime Novel • Best Swedish Crime Novel of the Year •Shortlisted for the Best Swedish Book of the Year Award •One of People Magazine’s Best Books of Fall A missing girl, a hidden body, a decades-long cover-up, and old sins cast in new light: the classic procedural meets Scandinavian atmosphere in this rich, character-driven mystery, awarded Best Swedish Crime Novel of the Year, that heralds the American debut of a supremely skilled international writer. It’s been more than twenty years since Olof Hagström left home. Returning to his family’s house, he knows instantly that something is…

Olof var bara fjorton år när han erkände mordet på en tonårsflicka, Lina Stavred. Tjugotre år senare svänger han av E4:an i Ångermanland, in på småvägarna som leder till hans barndomshem. I duschen hittar han sin pappa död, mördad med en jaktkniv. Polisen Eira Sjödin har just återvänt till uppväxtens Kramfors, för att finnas till hands för sin mamma. I undersökningen av mordet på Olofs far kommer hon allt närmare sitt eget liv. Eira var nio år när Lina mördades. Olof var pojken i hennes mardrömmar.

Olof var bara fjorton år när han erkände mordet på en tonårsflicka, Lina Stavred. Tjugotre år senare svänger han av E4:an i Ångermanland, in på småvägarna som leder till hans barndomshem. I duschen hittar han sin pappa död, mördad med en jaktkniv. Polisen Eira Sjödin har just återvänt till uppväxtens Kramfors, för att finnas till hands för sin mamma. I undersökningen av mordet på Olofs far kommer hon allt närmare sitt eget liv. Eira var nio år när Lina mördades. Olof var pojken i hennes mardrömmar.

Līna Stavreda pazuda pirms divdesmit gadiem. Kāds vietējais zēns atzinās viņas slepkavībā, tomēr līķis tā arī netika atrasts. Izmeklēšana tika slēgta, un lietas materiāli nav publiski pieejami. Kopš tā laika Odālenas iedzīvotāji izvairās runāt par to vasaru, nevēloties atsaukt atmiņā nepatīkamo pagātnes notikumu. Mēs zinām, ka tu atceries... Līnas slepkava ir atgriezies. Vietējai policistei Eirai Šedīnai tā ir iespēja beidzot atklāt gadiem glabāto noslēpumu, tomēr Odālenas iedzīvotāji labprātāk grib visu aizmirst.

Улофу Хагстрёму было всего четырнадцать, когда он признался в убийстве и изнасиловании девочки-подростка Лины Ставред. Тело жертвы так и не нашли, а преступник оказался слишком юн, чтобы по- лучить реальный тюремный срок. Поэтому его отправили в интернат для трудных подростков. С тех пор для всего городка мальчик и его семья стали изгоями. Однако двадцать три года спустя Улоф все-таки решил вернуться в родной дом. Только там его ждало жуткое откры- тие: разлагающееся в ванной тело отца. Для офицера полиции Эйры Шьёдин расследование этой подозри- тельной смерти воскрешает забытые ужасы прошлого. Ей было девять, когда Улофу…

Han pasado más de veinte años desde que Olof Hagström tuvo que abandonar el pueblo. Al regresar ahora a la casa de su familia, sabe que algo anda mal. En el interior hay un perro aterrado, un hedor terrible y agua estancada en el suelo. Arriba, en la ducha, encuentra a su padre muerto. Para la detective Eira Sjödin, la investigación resucita pesadillas olvidadas hace mucho tiempo. Tenía solo nueve años cuando Olof Hagström, que entonces tenía catorce, fue declarado culpable de violar y asesinar a una niña del pueblo. Demasiado joven para ser sentenciado, Olof fue enviado a un reformatorio y separado de su familia. Nunca había vuelto al…

Olof Hagström miał zaledwie czternaście lat, kiedy przyznał się do zabójstwa nastoletniej Liny Stavred. Sprawa zgwałconej i zamordowanej dziewczyny na zawsze odcisnęła piętno na społeczności małego szwedzkiego miasteczka. Wszystko pamiętasz, Olofie. Wiemy, że pamiętasz. Dwadzieścia trzy lata później Olof zbacza z głównej szosy E4 w Angermanlandii i kieruje się w rodzinne strony. W domu znajduje ciało ojca. Mężczyzna został zamordowany nożem myśliwskim. Olof od razu staje się głównym podejrzanym. Do śledztwa zostaje przydzielona Eira Sjödin, policjantka, która wróciła do rodzinnej miejscowości, by zaopiekować się chorą mamą. Badając sprawę…

Olof var kun fjorten år, da han tilstod mordet på en lidt ældre pige, Lina. Treogtyve år senere drejer han af E4 i Ångermanland, ind på de små veje, der fører til hans barndomshjem. I badeværelset finder han sin far død, myrdet med en jagtkniv. Eita Sjödin er lige vendt hjem til sin barndomsbyen – for at arbejde ved politiet og for at tage sig af sin mor. Efterforskningen af mordet på Olof far vækker hendes fortid til live. Eira var ni år, da Lina blev myrdet. Olof var drengen fra hendes mareridt.

Olof Hagström fährt an der malerischen Nordküste Schwedens entlang, als er einem Impuls folgt und in die Kleinstadt abbiegt, in der er aufgewachsen ist. Und in der er seit über zwanzig Jahren nicht mehr war. Vor dem Haus seiner Kindheit überfällt ihn Unruhe. Er findet den Schlüssel, der noch immer unter dem vertrauten Stein liegt. Im Haus erwarten ihn ein panischer Hund, schrecklicher Gestank und Wasser, das sich auf dem Boden sammelt. Im Badezimmer findet er seinen Vater, den er seit fast zwei Jahrzehnten nicht gesprochen hat. Tot. Erstochen mit einem Jagdmesser. Polizistin Eira Sjödin hat Stockholm verlassen und ist in die…

Olof var bara fjorton år när han erkände mordet på en tonårsflicka, Lina Stavred. Tjugotre år senare svänger han av E4:an i Ångermanland, in på småvägarna som leder till hans barndomshem. I duschen hittar han sin pappa död, mördad med en jaktkniv. Polisen Eira Sjödin har just återvänt till uppväxtens Kramfors, för att finnas till hands för sin mamma. I undersökningen av mordet på Olofs far kommer hon allt närmare sitt eget liv. Eira var nio år när Lina mördades. Olof var pojken i hennes mardrömmar.

Olof var bare fjorten år da han tilsto drapet på tenåringsjenta Lina Stavred. Så forlot han bygda. En lys sommernatt tjuetre år senere svinger han av motorveien på impuls og kjører landeveien som fører til barndomshjemmet. I dusjen finner han faren sin død, drept med en jaktkniv. Politietterforsker Eira Sjödin har akkurat kommet tilbake til sin barndoms trakter for å ta vare på sin gamle mor. Under etterforskningen av drapet på Olofs far husker hun mer og mer fra sin egen barndom. Eira var ni år da Lina ble drept.

A missing girl, a hidden body, a decades-long cover-up, and old sins cast in new light: the classic procedural meets Scandinavian atmosphere in this rich, character-driven mystery, awarded Best Swedish Crime Novel of the Year, that heralds the American debut of a supremely skilled international writer. It’s been more than twenty years since Olof Hagström left home. Returning to his family’s house, he knows instantly that something is amiss. The front door key, hidden under a familiar stone, is still there. Inside, there’s a panicked dog, a terrible stench, water pooling on the floor: the father Olaf has not seen or spoken to in decades…

Een smalle weg kronkelt door de bossen, langs een spiegelgladde rivier, waarin de bergtoppen zich blauw weerspiegelen. In een opwelling slaat Olof Hagström af, verder het bos in, naar het ouderlijk huis dat hij meer dan twintig jaar geleden verliet. Het afgelegen huis lijkt verlaten, maar binnen is een hond eindeloos aan het blaffen. Als Olof een kijkje in het huis neemt, vindt hij daar het levenloze lichaam van zijn vader, die met messteken is omgebracht. Politierechercheur Eira Sjödin wordt op de zaak gezet, en Olof lijkt de enige verdachte. Ze herkent Olof, hij was ooit het middelpunt van een misdaad die het dorp jarenlang in zijn greep…

Neljätoistavuotias Olof Hagström joutuu pakkohoitoon suositun tytön raa’asta raiskauksesta ja murhasta. 23 vuotta myöhemmin syrjäytynyt ja yhteisönsä hylkäämä Olof ajaa vanhan kotinsa ohi matkalla etelään ja päättää poiketa katsomaan isäänsä. Isä löytyy kuolleena suihkusta, ja Olof joutuu jälleen ajojahdin kohteeksi. Kolmekymppinen poliisi Eira Sjödin on hiljattain palannut Tukholmasta lapsuutensa maisemiin Ådaleniin, huolehtimaan dementiaan sairastuneesta äidistään. Eira oli vain yhdeksänvuotias, kun Olofia syytettiin koulutoverinsa murhasta. Nyt hän tutkii Olofin isän murhaa. Eiran odottamaton löytö ravistelee koko pikkukaupunkia…

Загадочное убийство в сонном шведском городке… Но есть одно «но» – тело так и не найдено… Уолафу Хагстрёму было всего четырнадцать, когда он признался в убийстве и изнасиловании девочки-подростка Лины Ставред. Тело жертвы так и не нашли, а преступник оказался слишком юн, чтобы получить реальный тюремный срок. Поэтому его отправили в интернат для трудных подростков. С тех пор для всего городка мальчик и его семья стали изгоями. Однако, двадцать три года спустя Уолаф все-таки решил вернуться в родной дом. Только там его ждало жуткое открытие: разлагающееся в ванной тело отца. Для офицера полиции Эйры Шьёдин расследование этой…

Olof Hagström fährt an der malerischen Nordküste Schwedens entlang, als er einem Impuls folgt und in die Kleinstadt abbiegt, in der er aufgewachsen ist. Und in der er seit über zwanzig Jahren nicht mehr war. Vor dem Haus seiner Kindheit überfällt ihn Unruhe. Er findet den Schlüssel, der noch immer unter dem vertrauten Stein liegt. Im Haus erwarten ihn ein panischer Hund, schrecklicher Gestank und Wasser, das sich auf dem Boden sammelt. Im Badezimmer findet er seinen Vater, den er seit fast zwei Jahrzehnten nicht gesprochen hat. Tot. Erstochen mit einem Jagdmesser. Polizistin Eira Sjödin hat Stockholm verlassen und ist in die…

Where were you the night Lina Stavred went missing? The case was closed. Lina Stavred went missing 20 years ago. A local boy confessed to her murder - but the body was never found. The records were sealed. Since then, the people of Ådalen have avoided talking about that painful summer, preferring to leave the past untouched.But we know you remember. Now Lina's murderer has reappeared. This is detective Eira Sjödin's chance to untangle years of well-kept secrets - but the truth is something Ådalen would rather forget.

It’s been more than 20 years since Olof Hagström left home. Returning to his family’s house, he knows instantly that something is amiss. The front door key, hidden under a familiar stone, is still there. Inside, there’s a panicked dog, a terrible stench, water pooling on the floor: The father Olaf has not seen or spoken to in decades is dead in the bathroom shower. For Police Detective Eira Sjödin, the investigation of this suspicious death resurrects long-forgotten nightmares. She was only nine when Olof Hagström, then 14, was found guilty of raping and murdering a local girl. The case left a mark on the town’s collective memory - a…