Издания и произведения

Dolphin adores her mother, Marigold. She's got wonderful clothes, bright hair and vivid tattoos all over her body - a colourful lady, to match her colourful life. But Dolphin's older sister, Star, is beginning to wonder if living with Marigold's fiery, unpredictable moods is the best thing for the girls . . .

Наша мама - самая лучшая, самая красивая в мире. У нее рыжие волосы, ярко-зеленые глаза и много татуировок по всему телу. Вот если бы она всегда приходила домой ночевать и пила поменьше... А когда мама начинает нервничать, ее окончательно заносит. Да еще моя старшая сестра все время критикует ее. Но я останусь с моей любимой разрисованной мамой, несмотря ни на что.

Covered from head to toe with one-of-a-kind tattoos, Marigold is the brightest, most beautiful mother in the world. At least, that’s what Dolphin thinks—she just wishes Marigold wouldn’t stay out quite so late or have mood spells every now and again. Dolphin’s older sister, Star, loves Marigold too, but she’s tired of looking after her. So when Star’s dad shows up out of the blue and offers to let the girls stay with him, Star jumps at the opportunity. But Dolphin can’t bear to leave Marigold alone. Now it’s just the two of them, and Dolphin is about to be in over her head. . . . From the Hardcover edition.

Удивительно остро написанная, иногда шокирующая, но, в конечном счете, очень жизнеутверждающая, эта повесть была признана в Англии лучшей детской книгой 2000 года. Героиня повести Долфин считает, что ее рыжеволосая и зеленоглазая мама Мэриголд, с головы до ног разрисованная великолепной татуировкой, - самая лучшая в мире мама. Она только мечтает, чтобы Мэриголд не пропадала всю ночь на вечеринках и в пабах и возвращалась домой трезвая. А вот Стар, старшая сестра Дол, уже не уверена, что Мэриголд хорошая мать. Она тоже любит ее, но иногда просто не может справиться с ситуацией - она устала отвечать и за себя, и за свою сестру, и за их…

Удивительно остро написанная, иногда шокирующая, но, в конечном счете, очень жизнеутверждающая, эта повесть была признана в Англии лучшей детской книгой 2000 года. Героиня повести Долфин считает, что ее рыжеволосая и зеленоглазая мама Мэриголд, с головы до ног разрисованная великолепной татуировкой, — самая лучшая в мире мама. Она только мечтает, чтобы Мэриголд не пропадала всю ночь на вечеринках и в пабах и возвращалась домой трезвая. А вот Стар, старшая сестра Дол, уже не уверена, что Мэриголд хорошая мать. Она тоже любит ее, но иногда просто не может справиться с ситуацией — она устала отвечать и за себя, и за свою сестру, и за их…