Издания и произведения

At the far end of our universe, on the twin planets of Werel and Yeowe, all humankind is divided into "assets" and "owners," tradition and liberation are at war, and freedom takes many forms. Here is a society as complex and troubled as any on our world, peopled with unforgettable characters struggling to become fully human. For the disgraced revolutionary Abberkam, the callow "space brat" Solly, the haughty soldier Teyeo, and the Ekumen historian and Hainish exile Havzhiva, freedom and duty both begin in the heart, and success as well as failure has its costs.

На задворках Вселенной в мире вокруг планет Уэрел Йеове все население делится на «владельцев» и «имущество», господ и рабов. Между традиционалистами и поборниками свободы разгорелась гражданская война. Общество в муках рождает свободный мир. И если расовые предрассудки медленно, но преодолеваются, то гендерное неравенство борьба за свободу словно и не затронула. В сборнике, состоящем из четырех взаимосвязанных новелл, Урсула Ле Гуин вновь поднимает те большие и сложные темы, которые сделали ее одним из самых почитаемых и уважаемых авторов в мире. Сборник награжден премией Локус за 1996 год, замыкает «Хайнский цикл», и стал прощальным…

Here is a society as complex and as troubled as any on our world, peopled with unforgettable characters struggling to become fully human. For the disgraced revolutionary Abberkam, the callow 'space brat' Solly, the haughty soldier Teyeo, the Ekumen historian and Hainish exile Havzhiva, freedom and duty both begin in the heart, and success as well as failure has its costs.

«Четыре пути к прощению» — роман-сборник из четырех/пяти повестей и одного рассказа. Действие происходит на планетах-близнецах Уэрел и Йеове, где рабство стало нормальным и принятым образом жизни. Произведения примыкают к Хайнскому циклу.