Бумажные издания
-
Пiпi Доўгая Панчоха ў Цiхiм акiяне Астрыд Ліндгрэн
ISBN: 978-985-15-4981-4 Год издания: 2021 Издательство: Папуры Язык: Белорусский Піпі Доўгая Панчоха - самая моцная, самая добрая, самая вясёлая і самая багатая дзяўчынка на свеце. Яна жыве зусім адна на віле "Напракудзіле". У яе ёсць конь і малпачка - Спадар Нільсан. А яшчэ - чамадан, набіты залатымі манетамі. Піпі па-ранейшаму гарэзнічае і лічыць сябе дастаткова адукаванай і без табліцы мнаганожання. А вось Томі і Аніка ходзяць у школу, аж пакуль не пачынаюць хварэць. Але выратаванне прыйшло: тата Піпі запрашае сваю дачку пагасціць на востраў Барабабох, дзе ён зрабіўся магутным конунгам... Гісторыя пра Піпі Доўгую Панчоху ўпершыню выйшла ў 1945 годзе, і з таго часу яе палюбілі некалькі пакаленняў дзяцей з розных…
-
Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-17500-6 Год издания: 2020 Издательство: Азбука-Аттикус, Махаон Язык: Русский Озорная девчонка Пеппи Длинныйчулок объездила весь свет и насмотрелась всяких чудес. А в этой книге она отправляется в путь, чтобы наконец увидеть страну, которой правит её отец, могущественный король. Теперь Пеппи наверняка станет негритянской принцессой, и каждое утро ей будут мазать лицо ваксой. Хотите узнать, идёт ли чёрный цвет к её рыжим волосам, — поезжайте вместе с ней! Скучно точно не будет!!!
Увлекательную повесть-сказку в классическом переводе Лилианны Лунгиной проиллюстрировала замечательная художница Надежда Бугославская. -
Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-10683-3 Год издания: 2019 Издательство: Махаон Язык: Русский В этой книге представлено одно их самых популярных произведений шведской писательницы Астрид Линдгрен. Повесть-сказка окунет ребенка в мир приключений шалуньи Пеппи Длинный чулок и поможет крохе развить фантазию в процессе чтения.
-
Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-14435-4 Год издания: 2019 Издательство: Machaon Язык: Русский -
Pippi na Południowym Pacyfiku Astrid Lindgren
ISBN: 9788310130433 Год издания: 2016 Издательство: Nasza Księgarnia Язык: Польский Wesoła Pippi Pończoszanka nigdy, przenigdy nie zamierza dorosnąć i zawsze bez wahania wyrusza na spotkanie nowej przygody! Niestraszne jej sztormy ani rekiny, kiedy w grę wchodzi dobra zabawa. To wyjątkowa dziewczynka, która w jednej chwili podejmuje decyzję o podróży na tropikalną wyspę!
-
Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-10683-3 Год издания: 2015 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский Издательство «Махаон» представляет серию книг знаменитой писательницы Астрид Линдгрен. Она создала удивительный, волшебный мир детства и счастья, который завораживает взрослых и детей во всем мире. Творчество великой шведской рассказчицы было отмечено многими престижными литературными наградами. Ее произведения были переведены на 91 язык мира и проданы тиражом, превышающим 145 миллионов экземпляров.
-
Pippi in the South Seas Astrid Lindgren
ISBN: 0140309586, 9780140309584 Год издания: 2015 Издательство: Puffin Books Язык: Английский When Pippi’s father, the king, sends for her, she decides to take her best friends Tommy and Annika with her to Kurrekurredutt Island. The island is fantastic and Pippi has one crazy adventure after another! Pippi is even made a princess---Princess Pippilotta. But will Pippi and her friends really want to live on the island forever, never to return to Villa Villekulla?
-
Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-06288-7 Год издания: 2013 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский Сказочная повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен об удивительной девочке Пеппи Длинныйчулок, которая обладает исполинской силой. Ей ничего не стоит пронести лошадь и побороть силача с мировым именем. Но главное - Пеппи умеет дружить. Если кто-то нуждается в ее бескорыстном участии, она, не задумываясь, придет на помощь.
-
Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-271-45642-8 Год издания: 2013 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Летние каникулы длинные, и это замечательно! Можно, например, отправиться в далёкое путешествие. Как будет здорово снова оказаться на море! Пеппи ликует: "Вот счастье! Наконец-то я увижу страну Веселию, где мой отец - могущественный король". Да и все верноподданные тоже страстно желают увидеть принцессу Пеппилотту, о которой они так много слышали. Пожелаем ей счастливого пути, и пусть свежий ветер надувает паруса "Попрыгуньи"!
-
Пеппі Довгапанчоха у південних морях Астрид Линдгрен
ISBN: 978-617-526-513-0 Год издания: 2012 Издательство: Махаон Язык: Украинский Непогамовна Пеппі щодня придумує нові розваги. Іноді вони видаються трохи зухвалими. Але всі в місті встигли переконатися, що в малої бешкетниці велике серце, й полюбили її. А коли Томмі й Аніка, друзі Пеппі, перехворіли на кір, їхня мама не вагаючись відпустила дітей із Пеппі в південні моря. Які ж веселі пригоди чекали на них!
-
Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-17-048551-2 Год издания: 2008 Издательство: АCТ Язык: Русский "В одно прекрасное утро в гавань вошла "Попрыгунья". Капитан этого корабля Эфроим Длинныйчулок приехал, чтобы увезти свою дочь Пеппилотту к себе в Веселию, должна же она, наконец, увидеть страну, в которой ее отец стал таким могущественным королем. Пеппи конечно же хочет, чтобы в этом увлекательном морском путешествии ее сопровождали друзья Томми и Анника... Вперед к зеленым пальмам по синей-синей глади!"
-
Пеппи в стране Веселии Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-91181-387-1 Год издания: 2007 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский В самом обычном шведском городке живёт рыжая девочка Пеппи - самая удивительная девочка на всём белом свете. Вот уже полвека рассказами о её приключениях зачитываются во многих странах. Отчаянная и весёлая, Пеппи Длинныйчулок давно стала таким же другом миллионов детей, как Карлсон, Винни-Пух или Питер Пен.
-
Pippi in the South Seas Astrid Lindgren
ISBN: 978-0-19-275481-3 Год издания: 2006 Издательство: Oxford University Press Язык: Английский Pippi, Tommy and Annika are off on their greatest adventure yet-a trip to Canny Canny Island, where Pippi's father is king. They explore caves, play marbles with real pearls and luckily the pirates and sharks they meet are no match for Pippi! But will they be home in time for Christmas?
-
Пеппи в стране Веселии Астрид Линдгрен
ISBN: 5-352-00542-9 Год издания: 2005 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский В самом обычном шведском городке живет рыжая девочка Пеппи - самая удивительная девочка на всем белом свете. Вот уже полвека рассказами о ее приключениях зачитываются во многих странах. Отчаянная и веселая, Пеппи Длинный чулок давно стала другом миллионов детей.
-
Пиппи Длинныйчулок на острове куррекурредутов Астрид Линдгрен
ISBN: 5-7869-0073-8 Год издания: 1998 Издательство: Мир ребенка Язык: Русский -
Pippi in Taka-Tuka-Land Astrid Lindgren
ISBN: 9783789118531 Год издания: 1986 Издательство: Oetinger Язык: Немецкий Mit Pippi, Tommy und Annika auf die Hoppetosse! Heike Makatsch entführt Pippi in die Südsee Pippi kann es kaum erwarten! Kapitän Langstrumpf kommt mit der „Hoppetosse“, um seine Tochter mit auf die Taka-Tuka-Insel zu nehmen. Und weil Tommy und Annika etwas Luftveränderung gut gebrauchen können, erlaubt ihre Mama ihnen, Pippi zu begleiten. Damit beginnt für die drei ein aufregendes Abenteuer, bei dem sie nicht einmal vor Piraten sicher sind!
-
Произведения
-
Pepija Garzeķe Dienvidjūrā Astrida Lindgrēne
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Первая публикация: 1995 Перевод: E. Kliene, M. Treimane Язык: Латышский -
Pippi na Południowym Pacyfiku Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Перевод: Irena Szuch-Wyszomirska Язык: Польский -
Pippi Langkous in Taka-Tukaland Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Перевод: Liesbeth Zuiderveen Borgesius-Wildschut Язык: Нидерландский (Голландский) -
Pippi in Taka-Tuka-Land Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Перевод: Cäcilie Heinig Язык: Немецкий -
Пиппи на острове куррекурредутов Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Перевод: Н. Белякова, Л. Брауде Язык: Русский -
Pippi in the South Seas Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Перевод: Florence Lamborn Язык: Английский -
Pippi in the South Seas Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Язык: Английский -
Pippi in the South Seas Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Перевод: Gerry Bothmer Язык: Английский -
Pippi in the South Seas Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Перевод: Marianne Turner Язык: Английский -
Пеппи на острове Веселии Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Перевод: А. Кабдин Язык: Русский -
Пеппи в стране Веселии Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Перевод: Лилианна Лунгина Язык: Русский -
Пеппі Довгапанчоха в Південних морях Астрід Лінгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Перевод: Ольга Сенюк Язык: Украинский -
Пеппі Довгапанчоха у Південних морях Астрід Ліндгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Перевод: Ольга Сенюк Язык: Украинский -
Pippi na Południowym Pacyfiku Astrid Lindgren
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Перевод: Teresa Chłapowska Язык: Польский -
Пиппи Длинныйчулок на острове Куррекурредутов Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Первая публикация: 1993 Перевод: Н. Белякова, Л. Брауде Язык: Русский Как говорит пословица, не было бы счастья, да несчастье помогло. Томми и Аннику корь уложила в постель на целых две недели, но зато родители отпустили их в плавание на шхуне «Попрыгунья» вместе с Пеппи и ее отцом Эфроимом, негритянским королем. Итак, прощай, строгая фрекен Розенблюм — и здравствуй, солнечная Веселия!
-
Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии Астрид Линдгрен
Форма: повесть Оригинальное название: Pippi Långstrump i Söderhavet Дата написания: 1948 Первая публикация: 1968 Перевод: Л. Лунгина Язык: Русский Как говорит пословица, не было бы счастья, да несчастье помогло. Томми и Аннику корь уложила в постель на целых две недели, но зато родители отпустили их в плавание на шхуне «Попрыгунья» вместе с Пеппи и ее отцом Эфроимом, негритянским королем. Итак, прощай, строгая фрекен Розенблюм — и здравствуй, солнечная Веселия!
-
Аудиокниги
-
Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-16178-8 Год издания: 2019 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский Героиня сказочной повести Астрид Линдгрен Пеппи Длинныйчулок – великая фантазёрка и выдумщица. Рядом с ней никому не хочется становиться взрослым. У неё даже есть пилюли, которые помогают детям не взрослеть. Да и зачем, если «взрослых вечно донимают мозоли, налоги и всякие другие неприятности»?! И хотя порой Пеппи ведёт себя очень странно, она самая добрая, самая удивительная, самая лучшая девочка на свете.
-
Электронные книги
-
Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-389-06999-2 Год издания: 2013 Издательство: Азбука-Аттикус Язык: Русский Пеппи отправляется в страну Веселию, в которой ее отец, капитан Эфроим Длинныйчулок, могущественный король. Теперь она наверняка станет негритянской принцессой. Каждое утро ей будут мазать лицо ваксой, чтобы она стала такой же черной и блестящей, как все негритята. Если хотите узнать, как Пеппи проводит время, поезжайте вместе с ней. И не забудьте: корабль "Попрыгунья" отправляется немедля!