Издания и произведения

Сексуальна одіссея художника й поетеси, розгортаючись в Україні й Америці кінця ХХ століття, обертається правдивою середньовічною містерією, у якій героїня проходить кругами недавньої української історії, щоб зустрітися віч-на-віч із Дияволом... 13-те видання славетного роману Оксани Забужко - за визначенням Los Angeles Times, "чистої й чесної спроби осмислити нове життя в нововизволеній країні", - містить додаткові матеріали, які допоможуть читачеві краще оцінити місце й роль цієї книжки в культурних процесах минулого двадцятиліття.

Сексуальна одіссея художника й поетеси, розгортаючись в Україні й Америці кінця ХХ століття, обертається правдивою середньовічною містерією, у якій героїня проходить кругами недавньої української історії, щоб зустрітися віч-на-віч із Дияволом... 13-те видання славетного роману Оксани Забужко - за визначенням Los Angeles Times, "чистої й чесної спроби осмислити нове життя в нововизволеній країні", - містить додаткові матеріали, які допоможуть читачеві краще оцінити місце й роль цієї книжки в культурних процесах минулого двадцятиліття.

В эту книгу вошли произведения современной украинской писательницы, эссеистки, поэтессы Оксаны Забужко. Роман "Полевые исследования украинского секса" уже стал своеобразным литературным хитом в Украине. Кроме того, в издание вошли рассказы "Девочки" - о драматических взаимоотношениях двух девочек-подростков, - "Инопланетянка" и "Альбом для Густава".

...Наостанцi авторка складає сердечну дяку друзям, котрi стояли бiля витокiв цiєї книжки i, кожне на свiй спосiб, прислужилися до її появи на свiт: Лiндi Рейдер i Лiсi Сапiнкопф — за iдею, Михайловi Найдану i Ростиславу Бойковичу — за дiяльну помiч у її втiленнi, Аскольдовi Мельничуку — за моральну i професiйну пiдтримку, без якої теж нiчого б не вийшло або, в крайньому разi, вийшло б щось зовсiм iнше. Ну от i все, любий мiй читачу. За вiкном у мене то сонцем, то зливою мерехтить над печерськими горбами липнева гроза, на сусiдському балконi натхненно голосить ошалiлий пiвень, пiд балконом притулилася парочка — i не помiчає, що дощ ущух,…

В эту книгу вошли два произведения современной украинской писательницы, эссеистки, поэтессы Оксаны Забужко. Роман "Полевые исследования украинского секса" уже стал своеобразным литературным хитом в Украине. Рассказ "Девочки" - о драматических взаимоотношениях двух девочек-подростков - публикуется на русском языке впервые.

В эту книгу вошли два произведения современной украинской писательницы, эссеистки, поэтессы Оксаны Забужко. Роман ПОЛЕВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ УКРАИНСКОГО СЕКСА уже стал своеобразным литературным хитом в Украине. Рассказ ДЕВОЧКИ - о драматических взаимоотношениях двух девочек-подростков-публикуется на русском языке впервые.

«Сексуальна одіссея художника й поетеси, розгортаючись в Україні й Америці кінця XX століття, обертається правдивою середньовічною містерією, у якій героїня проходить кругами недавньої української історії, щоб зустрітися віч-на-віч із Дияволом…» Після першої публікації (1996) роман став помітною подією в українському літературному житті через відверті еротичні сцени та сміливі міркування про українську та жіночу ідентичність. Витримавши на сьогодні вже більше десяти перевидань, роман і далі впевнено лідирує в усіх рейтингах продажу нового українського письменства. Перекладений у багатьох європейських країнах, неодноразово інсценізований…

Один із найвідоміших романів української письменниці Оксани Забужко. У творі розповідається про стосунки української поетеси, яка приїхала в Америку, та творчого, амбітного скульптора. У романі піднімаються складні та важливі теми: самотність, вибір, жіноча доля, пристрасть, залежність, українська ідентичність та сутність мистецтва тощо. В Україні роман перевидавався десять разів, а також твір було перекладено більш, ніж десятьма мовами. Твір Оксани Забужко став одним із перших феміністичних романів в українській літературі та вплинув на розвиток літературної течії незалежної України.

Пераклад надрукаваны ў часопісе «Крыніца», № 1 (72), № 2 (73) 2002.