Издания и произведения

上冊故事講述了仙樂國太子謝憐接連被貶後第三次飛升成仙，卻不慎破壞了神官們的金殿，無人供奉的他只能下凡來換取功德作為補償。在凡間的歷練中，謝憐結識了兩位前來幫助他的小神官，並認識了一個神秘的紅衣少年花城。 中冊講訴了謝憐與花城幫助風師擺脫了白話仙人的騷擾，並揭開了“地師”的真實身份，隨後大家接到天界君吾大帝的任務，一同來到了銅爐山。 下冊講述了謝憐一行人來到銅爐山后，得知了原來君吾就是“白衣禍世”，為了拯救蒼生，眾神合力打敗了君吾，人間恢復平靜。 本文有著跌宕起伏的故事情節和正氣浩然的精神內核，通過謝憐這樣一個歷經苦難仍心懷慈悲的理想主義者形象，觸達了人生初心價值。

Нет такого божества, которое бы не знало о Се Ляне – известной на все три сферы мишени для насмешек. Се Лянь, Его Высочество наследный принц государства Сянь Лэ, снискавший славу и ставший всеобщим любимцем еще в юношестве. Он возносился на небеса трижды. В первый раз, став любимцем Небес, он был изгнан за вмешательство в дела смертных. Не желая мириться с поражением, Се Лянь, спустя несколько лет забвения, вновь поднялся на Небеса и вновь был изгнан. И вот, спустя 800 лет, снова возвратившись к небожителям, Се Лянь встречает загадочного демона, управляющего призраками и держащего в страхе все Небеса…

Eight hundred years ago, Xie Lian was the Crown Prince of the Xianle. He was loved by his citizens and was considered the darling of the world. He ascended to the Heavens at a young age; however, due to unfortunate circumstances, was quickly banished back to the mortal realm. Years later, he ascends again – only to be banished again a few minutes after his ascension. Now, eight hundred years later, Xie Lian ascends to the Heavens for the third time as the laughing stock among all three realms. On his first task as a god thrice ascended, he meets a mysterious demon who rules the ghosts and terrifies the Heavens, yet, unbeknownst to Xie…

Chuyện bắt đầu từ tám trăm năm trước... Một thái tử điện hạ được vạn người ngưỡng vọng, phi thăng thành tiên. Những tưởng thế là mỹ mãn, nào ngờ y phi thăng hai lần thì hai lần bị đánh xuống trần, từ thần tướng tay hoa tay kiếm muôn dân thờ phụng trở thành tiên nhân đồng nát lang thang khắp ngõ hẻm hang cùng, không có lấy một ngôi miếu thờ, từ giai thoại thành trò cười của tam giới. Đến lần này, sau tám trăm năm, y rốt cuộc cũng phi thăng lần thứ ba, một lần nữa trở lại Thiên đình. Gặp lại bao người xưa, những chuyện cũ cũng lần lượt được vén lên. Tám trăm năm qua lưu lạc hồng trần, y đã trải qua những khổ nạn gì? Rốt cuộc là ai đã…

"เซี่ยเหลียน" สูงส่งเป็นถึงไท่จื่อ ผู้อุทิศตนช่วยเหลือปวงประชาด้วยวัยเพียงสิบเจ็ดปีก็บรรลุขึ้นสวรรค์เป็นที่จดจำไปทั่วหล้า ทำการสิ่งใดล้วนเก่งกาจปราดเปรื่อง ผู้คนต่างกล่าวว่าเขาเป็นลูกรักของสวรรค์ กระทั่งเกิดเหตุพลิกผัน ทำให้เขาถูกขับออกจากสวรรค์ถึงสองครั้ง เป็นเหตุให้พลังเวทถูกผนึก ต้องลงมาอยู่ในโลกมนุษย์ ชีวิตตกต่ำกลายเป็นที่เย้ยหยันไปทั่วทั้งสามภพ ไร้สาวก ไร้ธูปเทียน ไร้คนเซ่นไหว้บูชา ถูกผู้คนลืมเลือน ต้องหาเลี้ยงชีพด้วยการเก็บขยะ ถูกจดจำว่าเป็นเทพขยะและเทพโรคระบาด ใครต่างก็คิดว่าเขาจะต้องตกต่ำไม่อาจฟื้นคืนสู่สวรรค์ ต้องเข้าสู่ทางสายมารเป็นแน่ แปดร้อยปีต่อมา เขาก็กลับขึ้นสวรรค์อีกเป็นครั้งที่สาม สร้างความสะเทือนเลื่อนลั่นไปทั่ว…

В незапамятные времена Се Лянь был наследным принцем государства Сяньлэ. Судьба одарила его всем: прекрасным ликом, чистыми помыслами и бесконечной любовью своих подданных. И если уж кому-то и было предначертано стать Божеством, то именно Его Высочеству. Однако удержаться на Небесах оказалось для него не так просто. Се Лянь возносился дважды и дважды был изгнан на землю. И вот спустя восемьсот лет скитаний Его Высочество вновь возвращается в Небесные чертоги. Получив своё первое задание в роли Божества, он сталкивается с таинственным и невероятно могущественным демоном, который, как оказалось, уже давно положил глаз на наследного…

The blockbuster danmei/Boys' Love novels from China that inspired the animated series! This epic historical fantasy about a prince and the mysterious man by his side is now in English, for the very first time. Born the crown prince of a prosperous kingdom, Xie Lian was renowned for his beauty, strength, and purity. His years of dedicated study and noble deeds allowed him to ascend to godhood. But those who rise may also fall, and fall he does--cast from the heavens and banished to the world below. Eight hundred years after his mortal life, Xie Lian has ascended to godhood for the third time, angering most of the gods in the…

Nyolc évszázaddal ezelőtt Xie Liant, a Xianle királyság koronahercegét rajongásig szerették az alattvalói, senki sem vetélkedhetett a népszerűségével. A herceg már fiatalon az égbe emelkedett, ám szerencsétlen körülményeknek köszönhetően hamarosan visszakerült a halandók világába. Néhány évvel később újra felemelkedett, de ezúttal csak néhány percet tölthetett odafent, és megint a mélybe zuhant. Nyolcszáz év elteltével Xie Lian harmadszorra is az égbe emelkedik, hogy az ég császárától kapott első megbízatása során egy a szellemeknek parancsoló titokzatos démonnal hozza össze a sors. A koronaherceg nem is sejti, hogy a démon már milyen…

만인의 사랑을 받는 선락국의 금지옥엽 태자 사련. 누구보다 빠르게 선경에 오르나 한순간에 법력이 봉인된 채 인간 세상에 떨어진다. 그렇게 신선과 인간의 경지를 수차례 오가던 사련은 ‘공덕’을 모으기 위해 인간 세상으로 내려가게 되고…… 어느 날 고물을 줍고 돌아오는 길에 신비한 소년 ‘삼랑’을 만나