Издания и произведения

Если ты стал заложником жестоких взрослых игр, и мир, в котором живёшь, сузился до размеров ямы, и палящее солнце, иссушающая жара и, главное, вселенское одиночество не могут подарить тебе, маленькому человеку, ничего, кроме страха, — найдётся ли в мире хоть один человек, способный пойти наперекор собственному благополучию и помочь тебе обрести заново потерянную веру в людей? Книга Никколо Амманити о том, как преодолеть страх. И ещё она о том, что не числом прожитых лет определяется возраст сердца, но количеством добрых дел, которые ты успел сделать.

Italie, été 1978, un hameau dans les Pouilles. Les gamins sillonnent la campagne brûlante. Suite à un gage, Michele repère un abri abandonné : là, dans un trou, un enfant, enchaîné comme un animal. Ballotté par les angoisses de ses neuf ans et ce lourd secret, il va découvrir la terrible vérité des adultes. Les monstres existent, et ils portent parfois des masques familiers... Oppressant comme un polar, intriguant comme un conte : Niccolò Ammaniti signe un roman initiatique à la beauté violente, où court une sensibilité nostalgique lumineuse. Bouleversant.

Играя с приятелями в заброшенном доме на окраине нищей деревушки на юге Италии, девятилетний Микеле случайно натыкается на яму, в которой сидит мальчик - его сверстник, почти ослепший от грязи и обезумевший от жары и одиночества. Кто этот пленник, кто и зачем его здесь держит и, главное, как ему помочь? Ответы на эти вопросы оказываются для Микеле еще более страшными и неожиданными, чем сама находка. Мальчику приходится собрать все свое мужество, чтобы в разгар необыкновенно жаркого и душного лета 1978 года выкрикнуть миру: я не боюсь!

L'estate piu calda del secolo. Quattro case sperdute nel grano. I grandi sono tappati in casa. Sei bambini, sulle loro biciclette, si avventurano nella campagna rovente e abbandonata: in mezzo a quel mare di spighe c'e un segreto pauroso, un segreto che cambiera per sempre la vita di uno di loro. Leggi le prime pagine on line.

Играя с приятелями в заброшенном доме на окраине нищей деревушки на юге Италии, девятилетний Микеле случайно натыкается на яму, в которой сидит мальчик - его сверстник, почти ослепший от грязи и обезумевший от жары и одиночества. Кто этот пленник, кто и зачем его здесь держит и, главное, как ему помочь? Ответы на эти вопросы оказываются для Микеле еще более страшными и неожиданными, чем сама находка. Мальчику приходится собрать все свое мужество, чтобы в разгар необыкновенно жаркого и душного лета 1978 года выкрикнуть миру: я не боюсь!

Het is de heetste zomer van de twintigste eeuw. De setting: een kleine gemeenschap, bestaande uit vijf huizen, omringd door korenvelden. Terwijl de ouderen binnen schuilen tegen de hitte, trekken zes kinderen er op hun fietsen op uit, in de door de zon geteisterde desolate omgeving. Wanneer ze in een verlaten en onbewoonde boerderij op onderzoek uitgaan, stuit de negenjarige Michele Amitrano op een geheim, een geheim dat zo indrukwekkend en zo verschrikkelijk is dat hij niemand erover durft te vertellen. Om in het reine te komen met zijn ontdekking, moet Michele over morele dilemma's heen stappen en de strijd aangaan met zijn geweten. In…

Никколо Амманити - один из наиболее популярных современных писателей Италии. Родился в Риме в 1966 г. Дебютировал в 1994 г. и сразу с романом. Автор книжки эссе, двух сборников коротких рассказов и трех романов, один из которых, "Я не боюсь", опубликованный в конце 2001 г., лег в основу художественного фильма с тем же названием, вышедшего на экраны летом 2002 г. "Я не боюсь" - книга о смелости и дружбе, о жестокости и любви, о том, как иногда в самые опасные передряги оказываются втянуты самые близкие люди...

In this immensely powerful, lyrical and skillfully narrated novel, set in southern Italy, nine year-old Michele discovers a secret so momentous, so terrible, that he daren’t tell anyone about it. Read an exclusive excerpt at BookBrowse today. The hottest summer of the twentieth century. A tiny community of five houses in the middle of wheat fields. While the adults shelter indoors, six children venture out on their bikes across the scorched, deserted countryside. In the midst of that sea of golden wheat, nine year-old Michele Amitrano discovers a secret so momentous, so terrible, that he daren’t tell anyone about it. To come to terms…

Det är sommaren 1978 i en fattig syditaliensk by. I en övertäckt grop hittar nioårige Michele en utmärglad pojke. Utan att veta att det är förenat med livsfara bestämmer han sig för att hålla sin upptäckt hemlig. Gripande barndomsskildring och förtätad thriller i en och samma bok, omöjlig att lägga ifrån sig. Det är 1978 och en av seklets hetaste somrar i en liten fattig by i södra Italien. Medan de vuxna svalkar sig inomhus gör barnen dagliga utflykter till de glödheta sädesfälten. De inbördes hierarkierna bevakas stenhårt och överträdelser bestraffas omedelbart, om inte av Gud så av Dödskallen, gängets självutnämnde ledare. Av en slump…

La storia è ambientata nell'1978 ad Acqua Traverse, una piccola frazione di campagna. Il protagonista della storia è Michele Amitrano, un ragazzino che per caso, nei dintorni di una casa abbandonata, viene a conoscenza di un buco in un terreno nascosto, in cui sembra che ci vivesse qualcuno. Michele rimane molto turbato, ma non dice niente quando a casa trova il padre. Ogni giorno ritorna alla casa abbandonata, e scopre che nel buco nel terreno si trova nascosto un bambino, Filippo, con il quale diventano amici.

Девятилетний Микеле, играя со сверстниками, случайно находит тщательно замаскированную зловонную яму. Спустившись вниз, он обнаруживает там прикованного цепью, измученного мальчика. Теперь у Микеле есть странный друг и особая тайна. Но он не знает какую жестокую цену от него потребует жизнь за этот секрет...

Никколо Амманити – один из наиболее популярных современных писателей Италии. Родился в Риме в 1966 г. Дебютировал в 1994 г. и сразу с романом. Автор книжки эссе, двух сборников коротких рассказов и трех романов, один из которых, «Я не боюсь», опубликованный в конце 2001 г., лег в основу художественного фильма с тем же названием, вышедшего на экраны летом 2002 г. «Я не боюсь» – книга о смелости и дружбе, о жестокости и любви, о том, как иногда в самые опасные передряги оказываются втянуты самые близкие люди…

Estate 1978, in una piccola frazione del Meridione, spersa tra le immense distese di grano nella campagna arsa dal sole, Michele Amitrano ha 9 anni e un grande segreto da custodire: nei pressi di una casa abbandonata ha scoperto un buco nel terreno dove è tenuto prigioniero in condizioni disumane un bambino, Filippo. Pubblicato con grande successo nel 2001, Io non ho paura è ormai considerato un classico della nostra letteratura. Nel 2003, il regista Gabriele Salvatores ne ha fatto un film.