Издания и произведения

1992 год. Концерт группы «Черная Образина». Бет случайно становится соучастницей убийства — еë подруги убивают парня, который издевался над одной из них. Теперь они сообщницы, жаждущие возмездия, и на насилие готовы отвечать насилием. 2022 год. Путешествия во времени — способ создать безопасное будущее. Этим принципом руководствуется Тесс, которая посвятила свою жизнь посещению ключевых моментов истории и борьбе за перемены. Но переписать всю линию времени не так просто, как удалить одного человека или изменить отдельное событие. И стоит Тесс внести действительно удачную правку, как она сталкивается с враждебной группировкой, стремящейся…

From Annalee Newitz, founding editor of io9, comes a story of time travel, murder, and the lengths we'll go to protect the ones we love. 1992: After a confrontation at a riot grrl concert, seventeen-year-old Beth finds herself in a car with her friend's abusive boyfriend dead in the backseat, agreeing to help her friends hide the body. This murder sets Beth and her friends on a path of escalating violence and vengeance as they realize many other young women in the world need protecting too. 2022: Determined to use time travel to create a safer future, Tess has dedicated her life to visiting key moments in history and fighting for…

1992 год. Концерт группы «Черная Образина». Бет случайно становится соучастницей убийства — еë подруги убивают парня, который издевался над одной из них. Теперь они сообщницы, жаждущие возмездия, и на насилие готовы отвечать насилием. 2022 год. Путешествия во времени — способ создать безопасное будущее. Этим принципом руководствуется Тесс, которая посвятила свою жизнь посещению ключевых моментов истории и борьбе за перемены. Но переписать всю линию времени не так просто, как удалить одного человека или изменить отдельное событие. И стоит Тесс внести действительно удачную правку, как она сталкивается с враждебной группировкой, стремящейся…