Издания и произведения

Прекрасный летний денек в маленьком американском городке, и все идет как всегда, но… Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни… Из ниоткуда возникает машина смерти — и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям… В одно мгновение привычный мир рушится и становится реальным все самое страшное — то, что можно представить, и то, что даже невозможно вообразить!

Прекрасный летний денек в маленьком американском городке, и все идет как всегда, но… Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни… Из ниоткуда возникает машина смерти — и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям… В одно мгновение привычный мир рушится и становится реальным все самое страшное — то, что можно представить, и то, что даже невозможно вообразить!

Прекрасный летний денек в маленьком американском городке, и все идет как всегда, но... Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни... Из ниоткуда возникает машина смерти - и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям... В одно мгновение привычный мир рушится, и становится реальным все самое страшное - то, что можно представить, и то, что даже невозможно вообразить! Читайте "Регуляторы" - бестселлер короля триллеров Стивена Кинга.

Прекрасный летний денек в маленьком американском городке, и все идет как всегда, но… Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни… Из ниоткуда возникает машина смерти — и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям… В одно мгновение привычный мир рушится и становится реальным все самое страшное — то, что можно представить, и то, что даже невозможно вообразить!

Wentworth, Ohio: a small friendly town where the Carver children bicker over sweets in the E-Z shop and writer Johnny Marinville is the only resident who minds his own business. On Poplar Street, apart from the impending storm, it's just a normal summer's day - with Frisbees flying, lawn mowers humming and barbeques grilling. As the paperboy makes his round, he is unaware of the chrome red van idling up the hill . . . Soon the residents will be caught up in a game of wills as the regulators arrive in force to face a child whose powers of expression are just awakening.

Прекрасный летний денек в маленьком американском городке, и все идет как всегда, но... Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни... Из ниоткуда возникает машина смерти - и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям... В одно мгновение привычный мир рушится, и становится реальным все самое страшное - то, что можно представить, и то, что даже невозможно вообразить! Читайте "Регуляторы" - бестселлер короля триллеров Стивена Кинга.

Прекрасный летний денек в маленьком американском городке, и все идет как всегда, но. Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни. Из ниоткуда возникает машина смерти -- и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям. В одно мгновение привычный мир рушится и становится реальным все самое страшное -- то, что можно представить, и то, что даже невозможно вообразить!

Прекрасный летний денек в маленьком американском городке, и все идет как всегда, но... Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни... Из ниоткуда возникает машина смерти — и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям... В одно мгновение привычный мир рушится и становится реальным ВСЕ САМОЕ СТРАШНОЕ — то, что можно представить, и то, что даже невозможно вообразить!

Прекрасный летний денёк в маленьком американском городке, и всё идёт как всегда, но... Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни... Из ниоткуда возникает машина смерти - и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям... В одно мгновение привычный мир рушится, и становится реальным ВСЁ САМОЕ СТРАШНОЕ - то, что можно представить, и то, что даже невозможно вообразить!

Прекрасный летний денёк в маленьком американском городке, и всё идёт как всегда, но... Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни... Из ниоткуда возникает машина смерти - и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям... В одно мгновение привычный мир рушится, и становится реальным ВСЁ САМОЕ СТРАШНОЕ - то, что можно представить, и то, что даже невозможно вообразить!

Poplar Street in Wentworth, Ohio is a nice place to live. The idling red van around the corner is about to change all that...

Впервые на русском языке новый захватывающий триллер Стивена Кинга "Регуляторы"! Прекрасный летний денек в маленьком американском городке, и все идет как всегда, но... Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни... Из ниоткуда возникает машина смерти - и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям... В одно мгновение привычный мир рушится и становится реальным ВСЕ САМОЕ СТРАШНОЕ - то, что можно представить, и то, что даже невозможно вообразить!

Прекрасный летний денек в маленьком американском городке, и все идет как всегда, но... Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни... Из ниоткуда возникает машина смерти — и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям... В одно мгновение привычный мир рушится и становится реальным все самое страшное — то, что можно представить, и то, что даже невозможно вообразить!

Wentworth w stanie Ohio - typowe amerykańskie miasteczko, w którym wszyscy się znają, a każdy nowy dzień nie różni się od poprzedniego. Do Wentworth wkracza przeznaczenie: przyjazną, senną ulicę Topolową pochłonie surrealistyczny koszmar, obracając ją w pustynię zniszczenia i desperacji. Nadchodzą siły zła, a wraz z nimi postacie i pojazdy z telewizyjnego serialu 'MotoGliny 2200', niosąc śmierć przerażonym mieszkańcom. Ci, którzy ocaleją, znajda się w innym świecie, gdzie wszystko, nawet najstraszniejsze, jest możliwe... Czy cierpiący na autyzm chłopiec, jego ciotka i starzejący się pisarz Johnny Marinville będą zdolni stawić czoło…

The battle against evil has begun in this "devishly entertaining" (Publishers Weekly) story of a suburban neighborhood in the grip of surreal terror - a number-one national best seller from Stephen King writing as Richard Bachman. Peaceful suburbia on Poplar Street in Wentworth, Ohio, takes a turn for the ugly when four vans containing armed "regulators" terrorize the street's residents, cold-bloodedly killing anyone foolish enough to step outside their homes. Houses mysteriously transform into log cabins, and the street now ends in what looks like a child's hand-drawn Western landscape. Masterminding this sudden onslaught is the evil…

Прекрасный летний денек в маленьком американском городке, и все идет как всегда, но… Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни… Из ниоткуда возникает машина смерти – и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям… В одно мгновение привычный мир рушится и становится реальным все самое страшное – то, что можно представить, и то, что даже невозможно вообразить! © Richard Bachman, 1996 © Перевод. В.А. Вебер, 2011