Издания и произведения

Мэриголд – единственный и долгожданный ребенок в семействе Лесли, обитающем в поместье Еловая Роща. И весь многочисленный клан Лесли принимает участие в ее судьбе. Но несмотря на опеку родни, Мэригольд то и дело уносится мечтами в свой чудесный воображаемый мир, куда так легко попасть через Зеленые ворота – нужно лишь прочесть Заклинание. Ее лучшая подруга по играм – придуманная девочка Сильвия, которая заменила малышке настоящих друзей. Но время остановить невозможно: Мэриголд становится старше, и ее выдуманная подруга Сильвия постепенно отходит на задний план, уступая место вполне земным друзьям и новым заботам… Повесть принадлежит…

The eccentric Lesley family could not agree on what to name Lorraine's new baby girl even after four months. Lorraine secretly liked the name Marigold, but who would ever agree to such a fanciful name as that? When the baby falls ill and gentle Dr. M. Woodruff Richards saves her life, the family decides to name the child after the good doctor. But a girl named Woodruff? How fortunate that Dr. Richards's seldom-used first name turns out to be . . . Marigold! A child with such an unusual name is destined for adventure. It all begins the day Marigold meets a girl in a beautiful green dress who claims to be a real-life princess. . . .

Мэриголд – единственный и долгожданный ребенок в семействе Лесли, обитающем в поместье Еловая Роща. И весь многочисленный клан Лесли принимает участие в ее судьбе. Но несмотря на опеку родни, Мэригольд то и дело уносится мечтами в свой чудесный воображаемый мир, куда так легко попасть через Зеленые ворота – нужно лишь прочесть Заклинание. Ее лучшая подруга по играм – придуманная девочка Сильвия, которая заменила малышке настоящих друзей. Но время остановить невозможно: Мэриголд становится старше, и ее выдуманная подруга Сильвия постепенно отходит на задний план, уступая место вполне земным друзьям и новым заботам…