Издания и произведения

Волшебнику Дерку не повезло — его назначили Темным Властелином. И теперь ему полагается выглядеть как гигантская черная тень, обзавестись демоном пострашнее, превратить дом в жуткий замок с запутанными ходами, а главное умереть сто двадцать шесть раз. И все потому что в этом сезоне ожидается невиданный наплыв туристов из другого мира, которые жаждут увидеть самую что ни на есть настоящую волшебную страну. С эльфами и драконами, изможденными узниками и мрачными замками. И эпическая битва с Темным Властелином тоже входит в стоимость тура. Дерк слывет чудаком и недотепой, живет себе мирно с семейством (куда входят жена, дети и грифоны) и…

Diana Wynne Jones (1934–2011), „Howli liikuva kindluse“ autor, on kirjutanud rohkem kui nelikümmend fantaasiaromaani, mida iseloomustavad piiramatu fantaasialend, peened süžeed ja pulbitsev huumor, mis on autori fantaasiakirjanduses legendiks muutnud. Romaani „Pimeduse Isand Derkholmist“ tegevus toimub kahes paralleelmaailmas, millest üks on tänapäev ja teine maailm, kus toimib maagia ja võlukunst, elavad võlurid, greifid, deemonid, haldjad, tiivulised hobused ja palju teisigi mütoloogilisi tegelasi. Tänapäeva maailma ärimehel Mr Chesneyl on õnnestunud vangistada üks väga võimas deemon, kelle abil on ta alistanud võlurite maailma.…

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. Миры ее книг настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки, обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского кинофестиваля, снял одноименный анимационный фильм, завоевавший популярность во многих странах. А вы когда-нибудь мечтали отправиться в путешествие в... самую что ни на есть настоящую волшебную страну? Фирма «Партии Странников Чесни» предоставляет вам уникальную возможность посетить мир, полный магии! Вас ожидает невероятное приключение: на своем пути вы встретите и…

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. Миры ее книг настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки, обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского кинофестиваля, снял одноименный анимационный фильм, завоевавший популярность во многих странах. А вы когда-нибудь мечтали отправиться в путешествие в... самую что ни на есть настоящую волшебную страну? Фирма "Партии Странников Чесни" предоставяет вам уникальную возможность посетить мир, полный магии! Вас ожидает невероятное приключение: на своем пути вы встретите и…

Не упустите свой шанс! Вам предоставляется уникальная возможность совершить незабываемое путешествие - посетить мир, полный магии! Вас ждут встречи с удивительными существами - эльфами и драконами, вашим гидом будет опытный маг, вам будут чинить козни приспешники зла, вы узнаете, что это такое, когда на ваш корабль нападают пираты! Вы станете участником решающей битвы Сил Добра с войском Темного Властелина! Стоимость тура - 2000 кредиток плюс страховой взнос. Все включено. Победа Сил Добра гарантирована.

Mr. Chesney operates Pilgrim Parties, a tour group that takes paying participants into an outer realm where the inhabitants play frightening and foreboding roles. The time has come to end the staged madness . . . but can it really be stopped? Master storyteller Diana Wynne Jones serves up twists and turns, introduces Querida, Derk, Blade, and Shona and a remarkable cast of wizards, soldiers, kings, dragons, and griffins, and mixes in a lively dash of humor. With all the ingredients of high fantasy, this unforgettable novel will delight fans old and new.

Дамы и господа! Не упустите свой шанс! Вам предоставляется уникальная возможность совершить незабываемое путешествие – посетить мир, полный магии! Вас ждут встречи с удивительными существами – эльфами и драконами, вашим гидом будет опытный маг, вам будут чинить козни приспешники зла. Вы узнаете, что это такое, когда на ваш корабль нападают пираты! Вы станете участником решающей битвы Сил Добра с войском Темного Властелина! Стоимость тура – 2000 кредиток плюс страховой взнос. Все включено. Победа Сил Добра гарантирована.

Romaani „Pimeduse Isand Derkholmist“ tegevus toimub kahes paralleelmaailmas, millest üks on tänapäev ja teine maailm, kus toimib maagia ja võlukunst, elavad võlurid, greifid, deemonid, haldjad, tiivulised hobused ja palju teisigi mütoloogilisi tegelasi. Tänapäeva maailma ärimehel Mr Chesneyl on õnnestunud vangistada üks väga võimas deemon, kelle abil on ta alistanud võlurite maailma. Võlureid sunnitakse igal aastal vastu võtma turiste tänapäeva maailmast, kes suurisilmi võlurite maailma uudistama tulevad – kuigi paljud neist seejuures ka hukkuvad.

A hilarious adventure about a fantasy world in danger of destruction from that most vile of threats… tourism .Winner of the Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature in 1999. A humorous fantasy from Diana Wynne Jones. In a world next door to ours, the tourist industry is devastating the population by its desire to experience all the fantasy clichés - Dark Lords, impoverished villages, dragons etc. The Head of the University resolves to shut the tours down; the only problem being the ruthless tour-master - and his all-powerful demons. To save them all, the incompetent wizard Derk is appointed as Dark Lord in the hope that he will…

Ausnahmslos alle – die Zauberer, Soldaten, Bauern, Drachen und Elfen – haben die Nase voll von Mr. Chesneys „Pilgerfahrten“. Jahr für Jahr fallen Touristengruppen aus der benachbarten Welt ein, um ein klassisches Fantasy-Abenteuer zu erleben – mit allem, was dazu gehört: bösen Magierinnen, gefährlichen Drachen und dem furchteinflößenden Dunklen Fürsten. Stets werden andere Bewohner des Reiches dazu auserwählt, diese Rollen zu übernehmen. Aber dieses Jahr reicht es den Leuten. Mr. Chesney mag einen mächtigen Dämon an seiner Seite haben, doch ein Orakel weiß Rat. Nun ist es an Zauberer Derk und seiner Familie aus Menschen und Greifen, den…