Издания и произведения

Мортіна та її найкращий друг — пес Смуток породи левретка-альбінос живуть із тітонькою Домовиною і цілісінькі дні бавляться з привидами на Покинутій віллі. Та одного дня Мортіну спіткала неприємність. Ні з того ні з сього діти з селища, друзі Мортіни, завітали на віллу, бо отримали загадкові запрошення. І це саме тоді, коли тітонька Домовина десь зникла. А тут ще й де не взявся страшенно вередливий кузен Ділберт, який приїхав їх провідати.

Mortina ve en iyi arkadas¸ı Gamlı, Ruhiye Teyze’yle birlikte C¸u¨ru¨kog?lu Villası’nda yas¸ıyor ve her gu¨n hayaletlerle oynuyorlar. Bir gu¨n beklenmedik bir olay oluyor: Mortina’nın arkadas¸ları ellerinde gizemli bir davetiyeyle teker teker villaya geliyor ve o sırada Ruhiye Teyze ortadan kayboluyor. Bunların tam da o gu¨n ziyarete gelmis¸ gıcık kuzen Dilbert’la alakası olabilir mi? On u¨c¸ dile c¸evrilerek uluslararası bas¸arı kazanmıs¸ Mortina serisi yeni macerasıyla gu¨lmekten o¨ldu¨rmeye devam edecek!

One dark and stormy night, Ghoulia’s cousin Dilbert comes to visit her at Crumbling Manor. She’s confused—she didn’t invite him, and it turns out that Dilbert’s a real grouch. He complains about everything! When Ghoulia tries to track down Auntie Departed to find out why she invited Dilbert, she finds that Auntie has vanished. Ghoulia can’t find her. And the doorbell won’t stop ringing. One after another, Ghoulia’s friends arrive—all with the same mysterious invitation in hand. As the gang searches Crumbling Manor for Auntie Departed, one of their own goes missing. Finally, Dilbert inadvertently solves the mystery in the greenhouse when he…

Мортина самая обычная девочка, только она зомби! Живет Мортина в Заброшенном замке вместе с тетушкой Усоплой и песиком Понуром. В один хмурый день как по волшебству в замок начинают съезжаться все друзья Мортины, да еще, откуда ни возьмись, появляется ее вредный кузен. Каждый получил приглашение на торжественный ужин от благородной тетушки, но Мортина гостей не ждала. Вот так сюрприз устроила тетя! Почему она не предупредила Мортину и куда вообще подевалась?! Добрая и смешная итальянская сказка, придуманная и нарисованная Барбарой Кантини и уже ставшая популярной в Европе.

Мортина самая обычная девочка, только она зомби! Живет Мортина в Заброшенном замке вместе с тетушкой Усоплой и песиком Понуром. В один хмурый день как по волшебству в замок начинают съезжаться все друзья Мортины, да еще, откуда ни возьмись, появляется ее вредный кузен. Каждый получил приглашение на торжественный ужин от благородной тетушки, но Мортина гостей не ждала. Вот так сюрприз устроила тетя! Почему она не предупредила Мортину и куда вообще подевалась?!

One dark and stormy night, Ghoulia’s cousin Dilbert comes to visit her at Crumbling Manor. She’s confused—she didn’t invite him, and it turns out that Dilbert’s a real grouch. He complains about everything! When Ghoulia tries to track down Auntie Departed to find out why she invited Dilbert, she finds that Auntie has vanished. Ghoulia can’t find her. And the doorbell won’t stop ringing. One after another, Ghoulia’s friends arrive—all with the same mysterious invitation in hand. As the gang searches Crumbling Manor for Auntie Departed, one of their own goes missing. Finally, Dilbert inadvertently solves the mystery in the greenhouse when he…