Издания и произведения

2064 год. Земля в упадке, а власти коррумпированы. Депрессия тянется 56 лет. Правительство давит в зародыше любые новые технологии, способные нарушить плановую экономику. Десятилетие назад группа диссидентов, мечтателей и радикалов-либертарианцев, используя свои научные разработки высадилась на Луне. Именно там они построили себе убежище. Аристилл, подземный город нового фронтира, в котором живут американские технокапиталисты, мексиканские гидропонные фермеры, вьетнамские инженеры, ИскИны и генетически модифицированные разумные псы. Земным державам нужны ресурсы, добытые на Луне колонистами. Нужен внешний враг и маленькая победоносная…

Earth in 2064 is politically corrupt and in economic decline. The Long Depression has dragged on for 56 years, and the Bureau of Sustainable Research is hard at work making sure that no new technologies disrupt the planned economy. Ten years ago a band of malcontents, dreamers, and libertarian radicals bolted privately-developed anti-gravity drives onto rusty sea-going cargo ships, loaded them to the gills with 20th-century tunnel-boring machines and earthmoving equipment, and set sail - for the Moon. There, they built their retreat. A lunar underground border-town, fit to rival Ayn Rand's 'Galt's Gulch', with American capitalists, Mexican…