Издания и произведения

Отправляясь в безымянный город, где правит суровый и таинственный Кардинал, молодой Капак Райми собирался влиться в ряды гангстеров. Но город распорядился иначе, а, как известно, город и Кардинал связаны, как сиамские близнецы, у которых на двоих одна черная порочная душа. Постепенно Капак осознает, что не помнит своего прошлого, его жизнь как будто началась с приезда в город. Вокруг хватает и других странностей - бесследно пропадают люди, мгновенно исчезая из память всех, кто их знал, по улицам бродят слепцы в хламидах, время от времени наползает странный туман... Только тщательно оберегаемый Кардиналом список Аюамарка даст Капаку Райми…

Отправляясь в безымянный город, где правит суровый и таинственный Кардинал, молодой Капак Райми собирался влиться в ряды гангстеров. Но город распорядился иначе, а, как известно, город и Кардинал связаны, как сиамские близнецы, у которых на двоих одна черная порочная душа. Постепенно Капак осознает, что не помнит своего прошлого, его жизнь как будто началась с приезда в город. Вокруг хватает и других странностей – бесследно пропадают люди, мгновенно исчезая из памяти всех, кто их знал, по улицам бродят слепцы в хламидах, время от времени наползает странный туман…

What had I done before coming to the city? I couldn't remember. It sounded crazy but my past was a blank. I could recall every step since alighting from the train, but not a single one before. Young, quick-witted and cocksure, Capac Raimi arrives in the City determined to make his mark in a world of sweet, sinister sin. He finds the City is a place of exotic dangers: a legendary assassin with snakes tattooed on his face who moves like smoke, blind Incan priests that no one seems to see, a kingpin who plays with puppets, and friends who mysteriously disappear as though they never existed. Then Capac crosses paths with The Cardinal, and…

Это — Город. Город, в который попадают, чтобы остаться навсегда. Либо — мертвыми, которых никто и никогда не станет искать, либо — живыми. Живыми игрушками в руках тайного и безжалостного властелина — Кардинала. Город, в котором убийцы не имеют ни прошлого, ни души. Ибо нет и не может быть души у созданных из ничего `айуамарка`, совершающих положенное им и опять в ничто уходящих. Это — Город. Город преступления и насилия. Город кровавого колдовства, пришедшего из темных, незапамятных времен. Город, который сам — убийца, айуамарка.

Quick-witted and cocksure, young upstart Capac Raimi arrives in the City determined to make his mark. As he learns the tricks of his new trade from his Uncle Theo he's soon on his way to becoming a promising new gangster. Then he crosses paths with The Cardinal, and his life changes forever. The Name "Ayumarcan" means "Procession of the Dead" in Incan language.