Издания и произведения

Гостеприимный, смертоносный Убервальд. Страна улыбающихся вампиров, игривых вервольфов, радушных гномов и замечательных игр — "Попробуй убеги, чтобы тебя не сожрали" или "Успей домой до захода солнца". Также в сюжете — легендарный Пятый Слон, упавший когда-то на Плоский мир, и искусный дипломат, командующий Городской Стражей Сэмюель Ваймс.

A beautiful hardback edition of the classic Discworld novel. They say that diplomacy is a gentle art. That mastering it is a lifetime’s work. But you do need a certain inclination in that direction. It’s not something you can just pick up on the job. A few days ago Sam Vimes was a copper - an important copper, true - chief of police - but still, at his core, a policeman. But today he is an ambassador - to the mysterious, fat-rich country of Uberwald. Today, Sam Vimes is also a man on the run. He has nothing but his native wit and the gloomy trousers of Uncle Vanya (don’t ask). It’s snowing. It’s freezing. And if he can’t make it through…

They say that diplomacy is a gentle art. That mastering it is a lifetime's work. But you do need a certain inclination in that direction. It's not something you can just pick up on the job. A few days ago Sam Vimes was a copper - an important copper, true - chief of police - but still, at his core, a policeman. But today he is an ambassador - to the mysterious, fat-rich country of Uberwald. Today, Sam Vimes is also a man on the run. He has nothing but his native wit and the gloomy trousers of Uncle Vanya (don't ask). It's snowing. It's freezing. And if he can't make it through the forest to civilization there's going to be a terrible…

Добро пожаловать в Убервальд! В страну, славную вековыми традициями, где до сих пор играют в такие замечательные игры, как "попробуй убеги, чтобы тебя не сожрали" и "успей домой до захода солнца". Здесь вас встретят ласково улыбающиеся вампиры, милые игривые вервольфы и радушные, отзывчивые гномы. А еще здесь лежит легендарный Пятый Слон, некогда упавший на Плоский мир и устроивший чудовищное дискотрясение. А еще здесь множество железа, золота и жировых месторождений - в общем, тех самых штук, которые до зарезу нужны такому цивилизованному городу, как Анк-Морпорк. Так что вперед, сэр Сэмюель Ваймс! Отныне вы - дипломат. Добудьте нам всего…

Добро пожаловать в Убервальд! В страну, славную вековыми традициями, где до сих пор играют в такие замечательные игры, как "попробуй убеги, чтобы тебя не сожрали" и "успей домой до захода солнца". Здесь вас встретят ласково улыбающиеся вампиры, милые игривые вервольфы и радушные, отзывчивые гномы. А еще здесь лежит легендарный Пятый Слон, некогда упавший на Плоский мир и устроивший чудовищное дискотрясение. А еще здесь множество железа, золота и жировых месторождений - в общем, тех самых штук, которые до зарезу нужны такому цивилизованному городу, как Анк-Морпорк. Так что вперед, сэр Сэмюель Ваймс! Отныне вы - дипломат. Добудьте нам…

They say that diplomacy is a gentle art. That its finest practitioners are subtle, sophisticated individuals for whom nuance and subtext are meat and drink. And that mastering it is a lifetime's work. But you do need a certain inclination in that direction. It's not something you can just pick up on the job. Which is a shame if you find yourself dropped unaccountably into a position of some significant diplomatic responsibility. If you don't really do diplomacy or haven't been to school with the right foreign bigwigs or aren't even sure whether a nod is as good as a wink to anyone, sighted or otherwise, then things are likely to go…

Добро пожаловать в Убервальд! В страну, славную вековыми традициями, где до сих пор играют в такие замечательные игры, как "попробуй убеги, чтобы тебя не сожрали" и "успей домой до захода солнца". Здесь вас встретят ласково улыбающиеся вампиры, милые игривые вервольфы и радушные, отзывчивые гномы. А еще здесь лежит легендарный Пятый Слон, некогда упавший на Плоский мир и устроивший чудовищное дискотрясение. А еще здесь множество железа, золота и жировых месторождений - в общем, тех самых штук, которые до зарезу нужны такому цивилизованному городу, как Анк-Морпорк. Так что вперед, сэр Сэмюель Ваймс! Отныне вы - дипломат. Добудьте нам…

Добро пожаловать в Убервальд! В страну, славную вековыми традициями, где до сих пор играют в такие замечательные игры, как "попробуй убеги, чтобы тебя не сожрали" и "успей домой до захода солнца". Здесь вас встретят ласково улыбающиеся вампиры, милые игривые вервольфы и радушные, отзывчивые гномы. А еще здесь лежит легендарный Пятый Слон, некогда упавший на Плоский мир и устроивший чудовищное дискотрясение. А еще здесь множество железа, золота и жировых месторождений - в общем, тех самых штук, которые до зарезу нужны такому цивилизованному городу, как Анк-Морпорк. Так что вперед, сэр Сэмюель Ваймс! Отныне вы - дипломат. Добудьте нам…

Everyone knows that the world is flat, and supported on the backs of four elephants. But weren't there supposed to be five? Indeed there were. So where is it?... When duty calls. Commander Vimes of the Ankh-Morpork constabulary answers. Even when he doesn't want to. He's been "invited" to attend a royal function as both detective and diplomat. The one role he relishes; the other requires, well, ruby tights. Of course where cops (even those clad in tights) go, alas, crime follows. An attempted assassination and a theft soon lead to a desperate chase from the low halls of Discworld royalty to the legendary fat mines of Uberwald, where lard…

SAM VIMES IS A MAN ON THE RUN. YESTERDAY HE WAS A DUKE, A CHIEF OF POLICE AND THE AMBASSADOR TO THE MYSERIOUS, FAT-RICH COUNTRY OF UBERWALD. Now he has nothing but his native wit and the gloomy trousers of Uncle Vanya (don't ask). It's snowing. It's freezing. And if he can't make it through the forest to civilization there's going to be a terrible war. But there are monsters on his trail. They're bright. They're fast. They're werewolves - and they're catching up. The Fifth Elephant is Terry Pratchett's latest instalment in the Discworld cycle, this time starring dwarfs, diplomacy, intrigue and big lumps of fat.

Добро пожаловать в Убервальд! В страну, славную вековыми традициями, где до сих пор играют в такие замечательные игры, как "попробуй убеги, чтобы тебя не сожрали" и "успей домой до захода солнца". Здесь вас встретят ласково улыбающиеся вампиры, милые игривые вервольфы и радушные, отзывчивые гномы. А еще здесь лежит легендарный Пятый Слон, некогда упавший на Плоский мир и устроивший чудовищное дискотрясение. А еще здесь множество железа, золота и жировых месторождений - в общем, тех самых штук, которые до зарезу нужны такому цивилизованному городу, как Анк-Морпорк. Так что вперед, сэр Сэмюель Ваймс! Отныне вы - дипломат. Добудьте нам…

They say that diplomacy is a gentle art. That mastering it is a lifetime's work. But you do need a certain inclination in that direction. It's not something you can just pick up on the job. A few days ago Sam Vimes was a copper – an important copper, true – chief of police – but still, at his core, a policeman. But today he is an ambassador - to the mysterious, fat-rich country of Uberwald. Today, Sam Vimes is also a man on the run. He has nothing but his native wit and the gloomy trousers of Uncle Vanya (don't ask). It's snowing. It's freezing. And if he can't make it through the forest to civilization there's going to be a terrible…

А вы знали, что когда-то давным-давно Плоский мир покоился не на четырех, а на целых пяти слонах. До тех самых пор пока пятый слон не вострубил в небеса и грянул оземь с такой силой, что расколол землю на континенты и поднял ввысь горы. Конечно, увидеть, как он приземлился, было некому, что рождает интересную мировоззренческую дилемму: если миллионы тонн разъяренной слонятины крутятся в небесах, а никто этого не слышит, издаёт ли этот слон – с философской, конечно, точки зрения – шум? Как вы уже, наверное, догадались сложили эту легенду гномы, а им, сами понимаете, верить нужно с оглядкой. Но оставим в покое дела давно минувших дней, и…

Sam Vimes is a man on the run. Yesterday he was a duke, a chief of police and the ambassador to the mysterious, fat-rich country of Uberwald. Now he has nothing but his native wit and the gloomy trousers of Uncle Vanya (don't ask). It's snowing. It's freezing. And if he can't make it through the forest to civilization there's going to be a terrible war. But there are monsters on his trail. They're bright. They're fast. They're werewolves - and they're catching up. Sam Vimes is out of time, out of luck and already out of breath . . .

They say that diplomacy is a gentle art. That mastering it is a lifetime's work. But you do need a certain inclination in that direction. It's not something you can just pick up on the job. A few days ago Sam Vimes was a copper - an important copper, true - chief of police - but still, at his core, a policeman. But today he is an ambassador - to the mysterious, fat-rich country of Uberwald. Today, Sam Vimes is also a man on the run. He has nothing but his native wit and the gloomy trousers of Uncle Vanya (don't ask). It's snowing. It's freezing. And if he can't make it through the forest to civilization there's going to be a terrible…