Издания и произведения

Лусия Берлин (1936–2004) опубликовала при жизни несколько сборников рассказов. Но настоящее признание пришло к ней только после смерти, в 2015 году, когда она стала литературной сенсацией года и ее книги вошли в списки бестселлеров. И критики, и читатели оценили порой мрачный юмор, открытость и наблюдательность, легкость и естественность стиля. И трезвое, едкое, иногда суровое, но всегда внимательное отношение к миру, где живут медсестры, алкоголики, учителя, наркоманы, онкобольные, и каждый из них интересен Берлин, она готова прислушаться ко всем.

Con su inigualable toque de humor y melancolia, Berlin se hace eco de su vida, asombrosa y convulsa, para crear verdaderos milagros literarios con episodios del dia a dia. Las mujeres de sus relatos estan desorientadas, pero al mismo tiempo son fuertes, inteligentes y, sobre todo extraordinariamente reales. Rien, lloran, aman, beben: sobreviven.

Sie gilt als das bestgehütete Geheimnis der amerikanischen Literatur. Lucia Berlin ist die Wiederentdeckung des Jahres und wird verglichen mit Raymond Carver, Richard Yates oder Grace Paley. Ihre Storys zeugen von einem unsteten Leben voller Brüche. Es sind Frauen wie sie, deren Schicksal sie festhält: alleinerziehende Mütter, Alkoholikerinnen auf Entzug, Haushaltshilfen, Krankenschwestern und Sekretärinnen. Es geht um Mütter und Töchter, scheiternde Ehen und schwangere Mädchen, um Immigranten, Reichtum und Armut, um Einsamkeit, Liebe und Gewalt. Die Orte des Geschehens sind Waschsalons, Caf?s und Restaurants, Krankenhäuser und Arztpraxen.…

One of "The New York Times Book Review'"s Ten Best Books of 2015 "I have always had faith that the best writers will rise to the top, like cream, sooner or later, and will become exactly as well-known as they should be-their work talked about, quoted, taught, performed, filmed, set to music, anthologized. Perhaps, with the present collection, Lucia Berlin will begin to gain the attention she deserves." -Lydia Davis "A MANUAL FOR CLEANING WOMEN" compiles the best work of the legendary short-story writer Lucia Berlin. With the grit of Raymond Carver, the humor of Grace Paley, and a blend of wit and melancholy all her own, Berlin crafts…

В сборник «Руководство для домработниц» вошли лучшие рассказы Лусии Берлин, которая стала литературной сенсацией года, а сама книга удостоилась самых громких премий, став абсолютным бестселлером по версии The New York Times, и лучшей книгой года по мнению The Guardian, Buzzfeed и Harper’s Bazaar. Истории Берлин разнообразны, как сама жизнь. Они простые, искренние, написанные понятным языком, то смешные, то трагические – найдут ключ к сердцу каждого читателя, а голоса персонажей ее рассказов звучат по-настоящему живо и разнообразно. «Сегодня я украла баночку кунжута “Острова специй”», – говорит Лусия Берлин в рассказе «Руководство для…