Издания и произведения

Легендарный цикл Дианы Гэблдон в новом, стильном оформлении! История великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера завоевала сердца миллионов читателей во всем мире и стала культовым сериалом XXI века. 1945 год. Юная медсестра Клэр Рэндолл возвращается к мирной жизни после четырех лет службы на фронте. Вместе с мужем Фрэнком они уезжают в Шотландию, где планируют провести второй медовый месяц. Влюбленные хотят узнать больше о семье Фрэнка, но одно прикосновение к камню из древнего святилища навсегда изменит их судьбы. Клэр необъяснимым образом переносится в 1743 год, где царят варварство и жестокость. Чтобы выжить в Шотландии XVIII…

What if your future lay in the past? 1946, and Claire Randall goes to the Scottish Highlands with her husband Frank. It's a second honeymoon, a chance to re-establish their loving marriage. But one afternoon, Claire walks through a circle of standing stones and vanishes into 1743, where the first person she meets is a British army officer - her husband's six-times great-grandfather. Unfortunately, Black Jack Randall is not the man his descendant is, and while trying to escape him, Claire falls into the hands of a gang of Scottish outlaws, and finds herself a Sassenach - an outlander - in danger from both Jacobites and Redcoats. Marooned…

Doskonałe połączenie powieści przygodowej, historycznej, fantastyki i romansu. Opowieść o wielkiej miłości, rozgrywająca się w dwóch planach czasowych: współcześnie i w XVIII wieku. Jest rok 1945. Claire Randall, niedawno wojenna pielęgniarka, niespodziewanie przenosi się w czasie do roku 1743. Obca w nowej dla siebie rzeczywistości, poznaje miłość swego życia: walecznego szkockiego górala, Jamiego Frasera. Wartka, pomysłowa akcja, doskonale opisane szczegóły życia w XVIII-wiecznej Szkocji.

1945 год. Юная медсестра Клэр Рэндолл возвращается к мирной жизни после четырех лет службы на фронте. Вместе с мужем Фрэнком они уезжают в Шотландию, где планируют провести второй медовый месяц. Влюбленные хотят узнать больше о семье Фрэнка, но одно прикосновение к камню из древнего святилища навсегда изменит их судьбы. Клэр необъяснимым образом переносится в 1743 год, где царят варварство и жестокость. Чтобы выжить в Шотландии XVIII века, Клэр будет вынуждена выйти замуж за Джейми Фрэзера, не обделенного искрометным чувством юмора воина. Только так она сможет спастись и вернуться в будущее. Но настоящие испытания еще впереди.

Der Welterfolg erstmals in ungekürzter Neuübersetzung Schottland 1946: Die englische Krankenschwester Claire Randall ist in den zweiten Flitterwochen, als sie neugierig einen alten Steinkreis betritt und darin auf einmal ohnmächtig wird. Als sie wieder zu sich kommt, befindet sie sich im Jahr 1743 – und ist von jetzt auf gleich eine Fremde, ein »Outlander«.

Claire Randall is leading a double life. She has a husband in one century, and a lover in another... In 1945, Claire Randall, a former combat nurse, is back from the war and reunited with her husband on a second honeymoon - when she innocently touches a boulder in one of the ancient stone circles that dot the British Isles. Suddenly she is a Sassenach - an "outlander" - in a Scotland torn by war and raiding border clans in the year of our Lord...1743. Hurled back in time by forces she cannot understand, Claire's destiny in soon inextricably intertwined with Clan MacKenzie and the forbidden Castle Leoch. She is catapulted without warning…

Это сага, которая завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Это сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера,— любви, которой не страшны пространство и время. Это сага о женщине, которая, оказавшись в совершенно непостижимой ситуации, нашла в себе силы и мужество противостоять обстоятельствам. Люди исчезают. Исчезают значительно чаще, чем вы думаете. Многих потом находят живыми или мертвыми. И обычно всему имеется объяснение. Обычно — но не всегда. Одно мимолетное прикосновение к камню из древнего святилища — и Клэр Рэндолл необъяснимым образом переносится из XX века в 1743 год, в то время, когда Шотландию раздирала кровавая…

In 1945, Claire Randall, a former combat nurse, is back from the war andreunited with her husband on a second honeymoon--when she innocently touches aboulder in one of the ancient stone circles that dot the British Isles.Suddenly she is a Sassenach-an "outlander" - in a Scotland torn by war andraiding border clans in the year of our Lord...1743.Hurled back in time by forces she cannot understand, Claire's destiny in sooninextricably intertwined with Clan MacKenzie and the forbidden Castle Leoch.She is catapulted without warning into the intrigues of lairds and spies thatmay threaten her life ...and shatter her heart. For here, James Fraser,…

Claire Randall is leading a double life. She has a husband in one century, and a lover in another... In 1945, Claire Randall, a former combat nurse, is back from the war and reunited with her husband on a second honeymoon--when she innocently touches a boulder in one of the ancient stone circles that dot the British Isles. Suddenly she is a Sassenach - an "outlander" - in a Scotland torn by war and raiding border clans in the year of our Lord...1743. Hurled back in time by forces she cannot understand, Claire's destiny in soon inextricably intertwined with Clan MacKenzie and the forbidden Castle Leoch. She is catapulted without warning…

"Чужестранка" - первый роман трилогии известной североамериканской писательницы Дианы Гейблдон - повествует о сложных взаимоотношениях мужчины и женщины. Проблемы, возникающие между ними, извечны и не изменяются с течением времени. Богатая фантазия писательницы сплетает в единый сложный узор исторические события в Шотландии восемнадцатого века и обыденную жизнь современной Америки. В центре повествования судьбы двух любящих, страстных и сильных личностей - современной женщины, врача Клэр, и ее мужа, шотландского повстанца, лэрда Джейми Фрэзера. И вместе и порознь им пришлось пережить немало драматических событий и захватывающих приключений.…

Это сага, которая завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Это сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера,— любви, которой не страшны пространство и время. Это сага о женщине, которая, оказавшись в совершенно непостижимой ситуации, нашла в себе силы и мужество противостоять обстоятельствам. Люди исчезают. Исчезают значительно чаще, чем вы думаете. Многих потом находят живыми или мертвыми. И обычно всему имеется объяснение. Обычно — но не всегда. Одно мимолетное прикосновение к камню из древнего святилища — и Клэр Рэндолл необъяснимым образом переносится из XX века в 1743 год, в то время, когда Шотландию раздирала кровавая…

Claire Randall is leading a double life. She has a husband in one century, and a lover in another... In 1945, Claire Randall, a former combat nurse, is back from the war and reunited with her husband on a second honeymoon - when she innocently touches a boulder in one of the ancient stone circles that dot the British Isles. Suddenly she is a Sassenach - an "outlander" - in a Scotland torn by war and raiding border clans in the year of our Lord...1743. Hurled back in time by forces she cannot understand, Claire's destiny in soon inextricably intertwined with Clan MacKenzie and the forbidden Castle Leoch. She is catapulted without warning…

В Австралии и Великобритании под этим названием издавался роман Outlander ("Чужестранка").