Издания и произведения

На планете Ильматар под многокилометровой толщей льда и воды команда ученых с Земли исследует разумных аборигенов. Экспедиции приходится нелегко, ведь все прямые контакты с ильматарианами запрещены более развитой расой шоленов, первых инопланетян, с которыми столкнулись земляне, освоив межзвездные перелеты. Технологически шолены намного опережают людей и считают их слишком агрессивными существами, способными своим прогрессорством довести невинную цивилизацию до гибели. Когда ильматариане по ошибке убивают знаменитого журналиста с Земли, напряжение между людьми и шоленами резко возрастает, а возникший дипломатический конфликт грозит…

On the planet Ilmatar, under a roof of ice a kilometer thick, a team of deep-sea diving scientists investigates the blind alien race that lives below. The Terran explorers have made an uneasy truce with the Sholen, their first extraterrestrial contact: so long as they don't disturb the Ilmataran habitat, they're free to conduct their missions in peace. But when Henri Kerlerec, media personality and reckless adventurer, ends up sliced open by curious Ilmatarans, tensions between Terran and Sholen erupt, leading to a diplomatic disaster that threatens to escalate to war. Against the backdrop of deep-sea guerrilla conflict, a new age of…

On the planet Ilmatar, under a roof of ice a kilometer thick, a team of deep-sea diving scientists investigates the blind alien race that lives below. The Terran explorers have made an uneasy truce with the Sholen, their first extraterrestrial contact: so long as they don't disturb the Ilmataran habitat, they're free to conduct their missions in peace. But when Henri Kerlerec, media personality and reckless adventurer, ends up sliced open by curious Ilmatarans, tensions between Terran and Sholen erupt, leading to a diplomatic disaster that threatens to escalate to war. Against the backdrop of deep-sea guerrilla conflict, a new age of…

На планете Ильматар под многокилометровой толщей льда и воды команда ученых с Земли исследует разумных аборигенов. Экспедиции приходится нелегко, ведь все прямые контакты с ильматарианами запрещены более развитой расой шоленов, первых инопланетян, с которыми столкнулись земляне, освоив межзвездные перелеты. Технологически шолены намного опережают людей и считают их слишком агрессивными существами, способными своим прогрессорством довести невинную цивилизацию до гибели. Когда ильматариане по ошибке убивают знаменитого журналиста с Земли, напряжение между людьми и шоленами резко возрастает, а возникший дипломатический конфликт грозит…

On the planet Ilmatar, under a roof of ice a kilometer thick, a team of deep-sea diving scientists investigates the blind alien race that lives below. The Terran explorers have made an uneasy truce with the Sholen, their first extraterrestrial contact: so long as they don't disturb the Ilmataran habitat, they're free to conduct their missions in peace. But when Henri Kerlerec, media personality and reckless adventurer, ends up sliced open by curious Ilmatarans, tensions between Terran and Sholen erupt, leading to a diplomatic disaster that threatens to escalate to war. Against the backdrop of deep-sea guerrilla conflict, a new age of…

На планете Ильматар, покрытой километровым слоем льда, команда ученых изучает живущий глубоко под водой загадочный слепой разумный вид. Земные исследователи заключили хрупкое перемирие с Шоленами, первыми существами, которых люди встретили в космосе: они могут свободно продолжать свою миссию до тех пор, пока не тревожат обитателей Ильматара. Но когда Анри Керлек, известный репортер и беспечный авантюрист, оказывается захвачен любознательными ильматарцами, напряженность между Землей и Шолен нарастает, приводя к дипломатической катастрофе, которая угрожает обернуться эскалацией войны. На фоне глубоководной партизанской войны новая эра…

Beneath a sky of ice, three worlds collide. On the planet Ilmatar, under a roof of ice a kilometer thick, a team of deep-sea diving scientists investigates the blind alien race that lives below. The Terran explorers have made an uneasy truce with the Sholen, their first extraterrestrial contact: so long as they don't disturb the Ilmataran habitat, they're free to conduct their missions in peace. But when Henri Kerlerec, media personality and reckless adventurer, ends up sliced open by curious Ilmatarans, tensions between Terran and Sholen erupt, leading to a diplomatic disaster that threatens to escalate to war. Against the…