• Принцесса специй Читра Банерджи Дивакаруни
    ISBN: 978-5-373-04429-5
    Год издания: 2011
    Издательство: Олма Медиа Групп
    Язык: Русский

    Эта волшебная, завораживающая и чувственная книга - история молодой женщины по имени Тило, хранительницы магии специй. Ей, рожденной в далекой стране, в далекие времена, судьбой предназначено обрести особую силу. Став бессмертной после обряда, посвященного огню, она приезжает в современную Америку и начинает помогать людям с помощью специй. Но любовь, неожиданно ворвавшаяся в ее жизнь, заставляет Тило выбирать между жизнью в мире сверхъестественных сил и жизнью обычных людей. "Принцесса специй" похожа на чудесную сказку, которая очаровывает и гипнотизирует, в ней удивительным образом соединяются грусть и радость. Но главное, чему посвящена…

    Развернуть
  • Принцесса специй Читра Дивакаруни
    ISBN: 978-5-486-01462-8
    Год издания: 2007
    Издательство: Мир книги
    Язык: Русский

    Никто из посетителей магазина специй в калифорнийском городе Окленде не догадывается, что его хозяйка, индианка Тило, на самом деле Принцесса Специй, обладающая магической силой. Покупая пряности, ее клиенты на самом деле приобретают нечто гораздо более ценное - помощь в исполнении их желаний. Для каждого у Тило готов мудрый совет и подходящая специя: чтобы освободить от предвзятости, защитить от дурного глаза, помочь преодолеть одиночество. Но когда однажды в магазин заходит Одинокий Американец, Тило с удивлением понимает, что не может подобрать для него подходящую специю, потому что ее видение застилает зародившееся в сердце запретное…

    Развернуть
  • The Mistress of Spices: Upper level Chitra Banerjee Divakaruni
    ISBN: 978-1-405073-27-1, 1-405-07327-6
    Год издания: 2005
    Издательство: Macmillan Education
    Язык: Английский

    The store has been here for only one year, but many people think that it has always been here. Above the door are faded brown letters which say: SPICE BAZAAR. I, too, look as if I have always been here. When customers enter, they see an old bent woman with skin the color of sand. The foods in my store remind them of India-the land most of them left behind when they came to America. They don't know the truth about me, of course. They don't know that I'm not really old-that this body is not really mine. I am Tilo, the Mistress of Spices. I can see into the hearts and lives of my customers. I know all their secrets and all their…

    Развернуть
  • The Mistress Of Spices Chitra Divakaruni
    ISBN: 9780552996709
    Год издания: 1998
    Издательство: Anchor
    Язык: Английский

    Tilo, an immigrant from India, runs an Indian spice shop in Oakland, California. While she dispenses the classic ingredients for curries and kormas, she also helps her customers to gain a more precious commodity: whatever they most desire. For Tilo is a Mistress of Spices, a priestess of the secret, magical powers of spices. Through those who visit and revisit her shop - Ahuja's wife, caught in an unhappy, abusive marriage; Jagjit, the victim of racist attacks at school; the noisy bougainvillaea girls, rejecting the strict upbringing of their tradition-bound Indian parents; Haroun who drives a taxi and dreams the American dream - we get a…

    Развернуть
  • Произведения

  • Принцесса специй Читра Дивакаруни
    Форма: роман
    Перевод: А. Ванюшина
    Язык: Русский

    Никто из посетителей магазина специй в калифорнийском городе Окленде не догадывается, что его хозяйка, индианка Тило, на самом деле Принцесса Специй, обладающая магической силой. Покупая пряности, ее клиенты на самом деле приобретают нечто гораздо более ценное - помощь в исполнении их желаний. Для каждого у Тило готов мудрый совет и подходящая специя: чтобы освободить от предвзятости, защитить от дурного глаза, помочь преодолеть одиночество. Но когда однажды в магазин заходит Одинокий Американец, Тило с удивлением понимает, что не может подобрать для него подходящую специю, потому что ее видение застилает зародившееся в сердце запретное…

    Развернуть