Издания и произведения

ЛИЦОМ К ЛИЦУ С КОШМАРОМ Ну разве не жуткая маска у Карли-Бет? Такая уродливая, что чуть не до смерти напугала ее младшего брата. Такая кошмарная, что ее друзья перепугались вообще до чертиков. Это лучшая в мире маска на Хеллоуин. Карли-Бет добилась с нею всего, чего хотела. И намного большего. Пожалуй, даже слишком. Потому что Хеллоуин на исходе. А Карли-Бет по-прежнему в этой необыкновенной маске...

Клевая эта девчонка, Карли Бет! Только трусиха ужасная. И поэтому каждый норовит ее испугать. И близкие друзья Стив и Чак, и даже младший брат Ноа. "Это в последний раз, - говорит она себе. - Пусть попробуют хоть еще раз напугать меня!"

FACE TO FACE WITH A NIGHTMARE... How ugly is Carly Beth's Halloween mask? It's so ugly that it almost scared her little brother to death. So terrifying that even her friends are totally freaked out by it. It's the best Halloween mask ever. It's everything Carly Beth hoped it would be. And more. Maybe too much more. Because Halloween is almost over. And Carly Beth is still wearing that special mask....

Бедняжку Карли Бэт не пугал только ленивый. Как тут удержаться, когда она верещит от каждого шороха! В этот Хэллоуин Карли Бэт решила отыграться за все, и всех напугать до икоты. С помощью ужасающей маски, купленной в странном магазинчике, Карли Бет успешно осуществила свой план. Но больше всех испугалась она сама — когда маска приросла и стала ее лицом...

Carly Beth thinks she's found the best Halloween mask ever. With yellow-green skin and long animal fangs, the mask terrifies the entire neighborhood. Before long, it has a surprising effect on Carly Beth, too. She tries to take it off...but it won't budge!