Издания и произведения

East Berlin, summer of 1989: Mirco Watzke is caught in a bind. Usually a model student, the seventh grader has got himself in trouble with a couple of bullies from Free German Youth, and the only person who can help is the mysterious new kid in school... Vivid and funny, tender and nuanced, "Kinderland" chronicles East Germany's final months as seen through the eyes of a child. Young Pioneers and the Church, fathers who "disappear", and a ping-pong tournament interrupted by the fall of the Berlin Wall. Winner of the Max & Moritz Award for Best Comic, 2014 Erlangen International Comic Salon. For the 30th anniversary of the fall of the…

Восточный Берлин, лето 1989 года, последние месяцы перед падением Берлинской стены. Семиклассник Мирко Ватцке попал в переплет: он, примерный ученик и тихоня, перешел дорогу головорезам-старшеклассникам из Союза свободной немецкой молодежи. Единственный, кто может помочь Мирко, — загадочный новенький из параллельного класса. «Киндерланд» — история о дружбе, смелости и доверии, о детстве, которое проходит на пионерских собраниях и в тайных походах в церковь, с «пропавших» на Западе отцах и о подслушанных разговорах взрослых про бегство в ФРГ, о «смертельной» подаче и турнире по настольному теннису накануне великого исторического…

Ostberlin im Sommer 1989: Mirco Watzke steckt in der Klemme. Der sonst so vorbildliche Schüler der Klasse 5a hat Ärger mit den blöden FDJlern, und der Einzige, der ihm dabei helfen kann, ist ausgerechnet dieser unheimliche Neue aus der Parallelklasse…