Издания и произведения

Высказывания великого китайского философа Конфуция отличаются невероятной глубиной, лаконичностью и точностью. Он затрагивает многие интересные темы, которые до сих пор не потеряли своей актуальности. Возможно, рассуждения и наставления знаменитого мудреца заставят вас пересмотреть свои взгляды на многие вещи.

Настоящее издание - первая реальная попытка представить читателям более чем столетнюю историю переводов легендарного трактата «Луньюй» («Беседы и суждения») на русский язык. Помимо уже хорошо известных переводов В.А.Кривцова (1972) и И.И.Семененко (1987, 1995), в основном корпусе издания впервые (!) полностью воспроизводятся не печатавшиеся в советское время переводы проф. В.П.Васильева (1876), основателя кафедры синологии СПб Университета, и его последователя, приват-доцента П.С.Попова (1910); также впервые приводится осуществленный по инициативе Гуманитарного Фонда перевод проф. А.Е.Лукьянова (1998). В «Примечаниях» к основному корпусу…