Издания и произведения

Роман «Круглосуточный книжный мистера Пенумбры» и его предыстория, повесть «Аякс Пенумбра 1969», публикуются в новом переводе и впервые под одной обложкой. Тайные общества и поиски бессмертия, древние книги, старинные типографии, подземные читальные залы, пыльные склады потерянных артефактов и блестящие хранилища данных «Гугла», зубодробительные шифры, визуализация данных, настоящий квест, настоящая дружба, многообещающая любовь и, как ни странно, драконы. Все это свалилось на веб-дизайнера Клэя Дженнона, потому что он, потеряв работу и бесцельно блуждая по Сан-Франциско, ненароком завернул в круглосуточный (и, между прочим,…

1969年、ひとりの大学図書館員が一冊の貴重な書物を見つけ出す使命を帯びてサンフランシスコを訪れた。ペナンブラという風変わりな名前を持つその青年は、手がかりを求め夜遅く一軒の小さな書店に行き着く。薄暗い店内には異様に背の高い本棚が並ぶその店は、客も少ないのになぜか終日休まず営業していた――あの〈24時間書店〉が秘めていた、もうひとつの本にまつわる不思議な冒険の物語。本を愛するすべての人に贈ります。

A recessão econômica obriga Clay Jannon, um web-designer desempregado, a aceitar trabalho em uma livraria 24 horas. A livraria do Mr. Penumbra - um homenzinho estranho com cara de gnomo. Tão singular quanto seu proprietário é a livraria onde só um pequeno grupo de clientes aparece. E sempre que aparece é para se enfurnar, junto do proprietário, nos cantos mais obscuros da loja, e apreciar um misterioso conjunto de livros a que Clay Jannon foi proibido de ler. Mas Jannon é curioso...

Із нестримним оптимізмом і блискучою проникливістю Робін Слоун витворив пригодницьку історію двадцять першого століття, поєднавши водночас казкову чарівність Харукі Муракамі та захопливу філософську магію Ніла Стівенсона чи раннього Умберто Еко, додавши особливої й трохи несподіваної чуттєвості, котрої зараз так мало у світі художнього літератури. «Цілодобова книгарня містера Пенумбри» цілком відповідає своїй назві — це заклад, переступивши поріг якого, ви більше не захочете його залишати, така собі сучасна скриня з цікавинками, що здатна заінтригувати будь-якого допитливого читача, байдуже, удень чи вночі. Це розповідь про книжки і…

Книжный магазин — идеальное место, чтобы спрятать концы в воду. На пыльных дальних полках мистер Пенумбра хранит книги, которые, если верить Гуглу, не существуют. Вереница странных символов, тисненные золотом переплеты, редкие читатели и ночной продавец, которому эксцентричный владелец ясно дает понять: не задавай вопросов, а главное — не читай. Но паутина загадок уже оплетает героя. Пара неосторожных фраз — и вот уже целый батальон друзей: книжники и программисты из Гугла, знатоки античности и фанаты «Звездных войн» — пытается разгадать шифр полувековой давности.

Aufgrund der Rezession in den USA muss sich Clay Jannon von seinem Traum verabschieden, in San Francisco als Webdesigner zu arbeiten. Er ergreift die Chance und übernimmt die unattraktive Nachtschicht in Mr. Penumbras durchgehend geöffneter Buchhandlung. Doch seine mysteriösen Kunden kaufen nicht eines der exzentrischen Bücher. Bei der Enthüllung des Geheimnisses um die Buchhandlung und seinen verschrobenen Besitzer kommen Clays Computerkenntnisse ihm doch noch sehr zupass.

Книжный магазин - идеальное место, чтобы спрятать концы в воду. На пыльных дальних полках мистер Пенумбра хранит книги, которые, если верить Гуглу, не существуют. Вереница странных символов, тисненные золотом переплеты, редкие читатели и ночной продавец, которому эксцентричный владелец ясно дает понять: не задавай вопросов, а главное - не читай. Но паутина загадок уже оплетает героя. Пара неосторожных фраз - и вот уже целый батальон друзей: книжники и программисты из Гугла, знатоки античности и фанаты "Звездных войн" - пытается разгадать шифр 500-летней давности.

Clay Jannon ist eigentlich Webdesigner, doch die Rezession hat ihn seinen Job gekostet. So führt ihn eine Stellenanzeige in die durchgehend geöffnete Buchhandlung von Mr. Penumbra. Clay merkt bald, dass dies keine gewöhnliche Buchhandlung ist und hier irgendetwas nicht stimmt. Nach und nach findet Clay heraus, dass Mr. Penumbra und seine Kunden einem uralten Geheimnis auf der Spur sind. Zusammen mit zwei Freunden macht er sich daran, dieses Geheimnis zu lüften.

Als Clay Jannon zijn baan als webdesigner verliest, reageert hij op een advertentie van Penumbra's boekwinkel die 24 uur per dag open is. Hij wordt aangenomen als verkoper voor de nacht en al snel wordt hem duidelijk dat er iets niet klopt. De winkel heeft weinig klanten, maar die zijn wel fanatiek toegewijd. Alleen blijken ze nooit iets te kopen: ze lenen enorme, duistere boeken van gevaarlijk hoge planken, en dat allemaal in het kader van een ingewikkelde regeling met de excentrieke eigenaar Penumbra. Clay concludeert dat de winkel een dekmantel voor iets groters is en geleidelijk komt hij erachter dat Penumbra en zijn klanten een…

Als Clay Jannon seinen Job als Webdesigner verliert, meldet er sich auf eine Stellenanzeige hin bei Mr. Penumbra, der in San Francisco eine alte, verstaubte Buchhandlung betreibt, die rund um die Uhr geöffnet ist. Clay übernimmt die Nachtschicht, und bald ist ihm klar, dass hier irgendetwas nicht stimmt: Die Kunden kaufen nichts, sondern leihen die Bücher nur aus, drei Stockwerke hohe Regale beherbergen riesige Folianten, die keine Texte beinhalten, sondern nur ellenlange Reihen aus Buchstaben. Nach und nach findet Clay heraus, dass Mr. Penumbra und seine Kunden einem uralten Geheimnis auf der Spur sind. Mit der Unterstützung seiner…

Recession has shuffled Clay Jannon out of his life as a Web-design drone and serendipity coupled with sheer curiosity has landed him a new job working the night shift at Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore. And it doesn't take long for Clay to realize that the quiet, dusty book emporium is even more curious than the name suggests. There are only a few fanatically committed customers, but they never seem to actually buy anything, instead they simply borrow impossibly obscure volumes perched on dangerously high shelves, all according to some elaborate arrangement with the eccentric proprietor. The store must be a front for something larger, Clay…

A New York Times bestseller, Mr Penumbra's 24-hour Bookstore is an entirely charming and lovable first novel of mysterious books and dusty bookshops; it is a witty and delightful love-letter to both the old book world and the new. Recession has shuffled Clay Jannon out of his life as a San Francisco Web-design drone - and serendipity, coupled with sheer curiosity, has landed him a new job working the night shift at Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore. But after just a few days, Clay begins to realize that this store is even more curious than the name suggests. There are only a few customers, but they come in repeatedly and never seem to…

The New York Times Bestseller A Winner of the Alex Award, a finalist for the Los Angeles Times Book Prize for First Fiction, named a Best Book of the Year by NPR, Los Angeles Times, and San Francisco Chronicle The Great Recession has shuffled Clay Jannon away from life as a San Francisco web-design drone and into the aisles of Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore. But after a few days on the job, Clay discovers that the store is more curious than either its name or its gnomic owner might suggest. The customers are few, and they never seem to buy anything--instead, they "check out" large, obscure volumes from strange corners of the store.…

A literary adventure story for the 21st century The Great Recession has shuffled Clay Jannon out of his life as a web-design drone, and serendipity, sheer curiosity and the ability to climb a ladder like a monkey have landed him a new gig working the night shift at Mr. Penumbra’s 24-Hour Bookstore. But Clay begins to realize that this store is even more curious than its name suggests. There are only a few customers, but they come in repeatedly and never seem to actually buy anything. Instead they “check out” impossibly obscure volumes from strange corners of the store, all according to some elaborate, long-standing arrangement with the…

Global conspiracy, complex code-breaking, high-tech data visualization, young love, the secret to eternal life. Mostly in a hole-in-the-wall San Francisco bookstore. Clay Jannon tells how serendipity, sheer curiosity, and the ability to climb a ladder like a monkey has sent him from Web Drone to night shift at Mr. Penumbra’s 24-Hour Bookstore. After just a few days on the job, Clay realizes just how curious this store is. A few customers come in repeatedly without buying anything. Instead they “check out” obscure volumes from strange corners of the store. All runs according to some elaborate, long-standing arrangement with the gnomic…

The Great Recession has shuffled Clay Jannon out of his life as a San Francisco Web-design drone—and serendipity, sheer curiosity, and the ability to climb a ladder like a monkey has landed him a new gig working the night shift at Mr. Penumbra’s 24-Hour Bookstore. But after just a few days on the job, Clay begins to realize that this store is even more curious than the name suggests. There are only a few customers, but they come in repeatedly and never seem to actually buy anything, instead “checking out” impossibly obscure volumes from strange corners of the store, all according to some elaborate, long-standing arrangement with the gnomic…

A gleeful and exhilarating tale of global conspiracy, complex code-breaking, high-tech data visualization, young love, rollicking adventure, and the secret to eternal life—mostly set in a hole-in-the-wall San Francisco bookstore The Great Recession has shuffled Clay Jannon out of his life as a San Francisco Web-design drone—and serendipity, sheer curiosity, and the ability to climb a ladder like a monkey has landed him a new gig working the night shift at Mr. Penumbra’s 24-Hour Bookstore. But after just a few days on the job, Clay begins to realize that this store is even more curious than the name suggests. There are only a few…

A charming and hilarious adventure that has it all: secret societies, unbreakable codes, underground lairs, cutting-edge technology, the googleplex…and lots of books! Clay Jannon, twenty-six and unemployed, reads books about vampire policemen and teenage wizards. Familiar, predictable books. Books that fit neatly into a section at the bookstore. But he is about to encounter a new species of book entirely: secret, strange, and frantically sought-after. These books will introduce him to the strangest, smartest girl he’s ever met. They will lead him across the country, through the shadowed spaces where old words hide. They will set…

The Great Recession has shuffled Clay Jannon out of his life as a San Francisco web-design drone -- and serendipity, sheer curiosity, and the ability to climb a ladder like a monkey has landed him a new job working the night shift at Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore. After just a few days on the job, Clay finds that this store is even more curious than the name suggests. There are only a few customers, but they come in repeatedly and never seem to actually buy anything, instead "checking out" impossibly obscure volumes from strange corners of the store. The store must be a front for something larger, Clay concludes, and soon he's…

Книжный магазин - идеальное место, чтобы спрятать концы в воду. На пыльных дальних полках мистер Пенумбра хранит книги, которые, если верить Гуглу, не существуют. Вереница странных символов, тисненные золотом переплеты, редкие читатели и ночной продавец, которому эксцентричный владелец ясно дает понять: не задавай вопросов, а главное - не читай. Но паутина загадок уже оплетает героя. Пара неосторожных фраз - и вот уже целый батальон друзей: книжники и программисты из Гугла, знатоки античности и фанаты "Звездных войн" - пытается разгадать шифр 500-летней давности.

Als Clay Jannon seinen Job als Webdesigner verliert, meldet er sich auf eine Stellenanzeige hin bei Mr. Penumbra, der in San Francisco eine alte, verstaubte Buchhandlung betreibt, die rund um die Uhr geöffnet ist. Clay übernimmt die Nachtschicht, und bald ist ihm klar, dass hier irgendetwas nicht stimmt: Die Kunden kaufen nichts, sondern leihen die Bücher nur aus, drei Stockwerke hohe Regale beherbergen riesige Folianten, die keine Texte beinhalten, sondern nur ellenlange Reihen aus Buchstaben. Nach und nach findet Clay heraus, dass Mr. Penumbra und seine Kunden einem uralten Geheimnis auf der Spur sind. Mit der Unterstützung seiner…

The Great Recession has shuffled Clay Jannon out of his life as a San Francisco Web-design drone―and serendipity, sheer curiosity, and the ability to climb a ladder like a monkey has landed him a new gig working the night shift at Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore. But after just a few days on the job, Clay begins to realize that this store is even more curious than the name suggests. There are only a few customers, but they come in repeatedly and never seem to actually buy anything, instead "checking out" impossibly obscure volumes from strange corners of the store, all according to some elaborate, long-standing arrangement with the gnomic…

Коли Клей Дженон втрачає роботу веб-дизайнера, він відповідає на оголошення про роботу від містера Пенумбри, який керує старим, запорошеним книжковим магазином у Сан-Франциско, відкритим цілодобово. Клей бере на себе нічну зміну, і незабаром йому стає зрозуміло, що щось не так: клієнти нічого не купують, вони лише позичають книжки, а на триповерхових полицях стоять величезні фоліанти, які не містять нічого. будь-який текст, лише довгі ряди літер. Мало-помалу Клей дізнається, що містер Пенумбра та його клієнти на слідах стародавньої таємниці. За підтримки своєї дівчини Кет і свого найстаршого друга Ніла, а також за допомогою мудрості містера…

В поисках работы веб-дизайнер, оставшийся не у дел, заходит по объявлению о поиске продавца в маленький книжный магазин. Отсутствие опыта в книготорговле помехой не явилось, потому что, по словам хозяина магазина, торговля в нем организована совсем не так, как в любом другом магазине. И действительно, покупателей в магазине было мало, приходили они в любое время суток, в том числе и ночью, и не платили за взятые книги.

Als Clay Jannon zijn baan als webdesigner verliest, reageert hij op een advertentie van Penumbra's boekwinkel die 24 uur per dag open is. Hij wordt aangenomen als verkoper voor de nacht en al snel wordt hem duidelijk dat er iets niet klopt. De winkel heeft weinig klanten, maar die zijn wel fanatiek toegewijd. Alleen blijken ze nooit iets te kopen: ze lenen enorme, duistere boeken van gevaarlijk hoge planken, en dat allemaal in het kader van een ingewikkelde regeling met de excentrieke eigenaar Penumbra. Clay concludeert dat de winkel een dekmantel voor iets groters is en geleidelijk komt hij erachter dat Penumbra en zijn klanten een oeroud…

A recessão econômica obriga Clay Jannon, um web-designer desempregado, a aceitar trabalho em uma livraria 24 horas. A livraria do Mr. Penumbra — um homenzinho estranho com cara de gnomo. Tão singular quanto seu proprietário é a livraria onde só um pequeno grupo de clientes aparece. E sempre que aparece é para se enfurnar, junto do proprietário, nos cantos mais obscuros da loja, e apreciar um misterioso conjunto de livros a que Clay Jannon foi proibido de ler. Mas Jannon é curioso…

Книжный магазин — идеальное место, чтобы спрятать концы в воду. На пыльных дальних полках мистер Пенумбра хранит книги, которые, если верить Гуглу, не существуют. Вереница странных символов, тисненные золотом переплеты, редкие читатели и ночной продавец, которому эксцентричный владелец ясно дает понять: не задавай вопросов, а главное — не читай. . .Но паутина загадок уже оплетает героя. Пара неосторожных фраз — и вот уже целый батальон друзей: книжники и программисты из Гугла, знатоки античности и фанаты «Звездных войн» — пытается разгадать шифр 500-летней давности.